El poeta peruano Antonio Cisneros
fue galardonado hoy con el Premio Iberoamericano de Letras "José
Donoso", que otorgan la Universidad chilena de Talca y el Banco
Santander Santiago, en su cuarta edición.
El premio, instituido en memoria del autor de "Coronación"
y "El obsceno pájaro de la noche", está dotado
de 20.000 dólares, y Cisneros une su nombre a los del mexicano
José Emilio Pacheco, la argentina Beatriz Sarlo y la chilena
Isabel Allende, los anteriores ganadores del galardón.
En esta oportunidad el jurado estuvo presidido por la académica
de la Universidad española de Salamanca y experta en literatura
hispanoamericana Carmen Ruiz Barrionuevo, que al fundamentar al premio
destacó la renovación de la poesía latinoamericana
que ha impulsado Antonio Cisneros.
Por su parte, Javier Pinedo, coordinador del galardón, distinguió
la originalidad y calidad de la trayectoria literaria de Cisneros,
quien ha estado ligado a Chile desde sus inicios como escritor, pero
cuya obra, dijo, retrata la vida latinoamericana.
"Cisneros, sin ser vanguardista, renueva la poesía latinoamericana
de manera única. En su obra, que es muy urbana, muestra las
contradicciones y dificultades de la vida en el continente",
precisó.
Agregó que el autor de "Canto ceremonial a un oso hormiguero",
"El libro de Dios y de los húngaros" y "Las
inmensas preguntas celestes", entre otras obras, "tiene
una tremenda llegada con los jóvenes, lo que es un gran mérito,
ya que acerca a las nuevas generaciones al arte".
Además de Carmen Ruiz Barrionuevo, integraron el jurado Antonio
Mellis, de la Universidad de Siena (Italia); László
Scholz, de la Universidad de Budapest, y los chilenos Camilo Marks,
crítico literario, y Mario Rodríguez, académico
de la Universidad de Concepción.
Cisneros fue elegido ganador entre más de 30 candidatos de
Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, México, Portugal y España.
La entrega del premio tendrá lugar el 7 de octubre próximo,
en el marco de la undécima versión de la Feria del Libro
de Talca, a 360 kilómetros al sur de Santiago.
Antonio Cisneros nació en Lima el 27 de diciembre de
1942 y estudió en las universidades Católica y de San
Marcos, de Perú. Se doctoró en letras en 1974 y ha sido
profesor universitario y periodista en el país y en el extranjero.
Hasta ahora ha publicado once libros de poesía: "Destierro",
"David", "Comentarios reales", "Canto ceremonial
contra un oso hormiguero", "Agua que no has de beber",
"Como higuera en un campo de golf", "El libro de Dios
y de los húngaros", "Crónica del Niño
Jesús de Chilca", "Monólogo de la casta Susana",
"Las inmensas preguntas de celestes" y "Playas de fuego".
En 1965 ganó el Premio Nacional de Poesía de Perú
"José Santos Chocano", en 1968 el concurso de poesía
Casa de Las Américas de Cuba y en 1980 obtuvo la Primera Mención
Internacional de Poesía "Rubén Darío"
de Nicaragua, mientras en 2000 recibió en Chile el premio Gabriela
Mistral.
En 1978 y 1979 fue investigador en la Universidad de Berkeley, en
1978 fue becario de la Fundación Guggenheim y ha dado clases
de literatura en Perú, Inglaterra, Francia y Hungría.
Volúmenes con su poesía han sido publicados en inglés,
francés, alemán, holandés y húngaro y,
además, tiene poemas traducidos al griego, japonés,
chino, ruso, italiano, portugués, sueco, danés, finlandés,
rumano, turco y serbio.
El
poeta de la generación del '60 recibirá el galardón,
dotado de 20 mil dólares,
en octubre en la Feria del Libro de Talca
Peruano
Antonio Cisneros gana Premio Donoso
Andrés
Gómez
La Tercera, 19 de agosto
de 2004.
Antonio Cisneros (Lima, 1942) visitó Chile
por primera vez en 1964, invitado al Congreso de Escritores de Concepción,
y conoció a toda una generación de jóvenes que,
como él, comenzaban 
su
trayectoria. "Me hice amigo de Raúl Ruiz, de Poli Délano,
Antonio Skármeta, Jorge Teillier, Enrique Lihn. Eramos muchachos
que queríamos ser novelistas, poetas y cineastas. Y todos lo
logramos", dice telefónicamente desde Perú.
Autor de los poemarios Canto Ceremonial a un Oso Hormiguero y El
Libro de Dios y de los Húngaros, Cisneros recibió ayer
el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, que la Universidad
de Talca entrega por cuarto año consecutivo. Dotado de 20 mil
dólares, en sus versiones anteriores distinguió al mexicano
José Emilio Pacheco, la argentina Beatriz Sarlo y la chilena
Isabel Allende.
El poeta peruano se impuso a una lista de destacados nombres donde
figuraban, entre otros, su compatriota Carlos German Belli, el chileno
Efraín Barquero y el escritor español Enrique Vila-Matas.
"Cisneros, sin ser vanguardista, renueva la poesía latinoamericana
de manera única. En su obra, que es muy urbana, muestra las
contradicciones y dificultades de la vida en América Latina",
destacó el jurado presidido por Carmen Ruiz Barrionuevo, de
la Universidad de Salamanca.
"La noticia es de esas maravillosas sorpresas que le hacen bien
al alma y el cuerpo", comenta el premiado, que actualmente trabaja
en un nuevo libro, titulado Cantos Marianos. "Conocí a
Donoso en Berlín, hace unos 15 años. Es uno de los grandes
narradores chilenos y era un hombre muy fino, muy culto, lejano de
lo que se podría llamar un sujeto desgarrado, sino más
bien un caballero de terno y pelo corto", recuerda.
"Encima de ciertos barullos políticos, Chile y Perú
somos una unidad histórica y en el campo de la cultura nuestras
relaciones son fluidas; el mundo de los artistas es una comunidad
con un solo interés", subraya. El poeta siente también
que este premio es un reconocimiento a esa generación que empezaba
en los '60. "Creo que refrescamos un poco el ambiente: éramos
hijos de la revolución cubana, pero antisolemnes y antidogmáticos,
éramos gerrilleros y hippies a la vez... Hace poco éramos
muchachos, parece mentira que ahora somos abuelos".
