Proyecto Patrimonio - 2006 | index | Arturo
Volantines | Ana Leyton | Autores |
CON
ALAS MÁGICAS DE MARIPOSA
"Poesía Contemporánea de Los Andes"
ANA
LEYTON
Escritora del Choapa
Hablar del libro "Poesía Contemporánea de Los
Andes", es hablar de un libro con fondo y forma; tenerlo
en las manos es visualizar un trabajo artístico donde la preocupación
por lo estético es fundamental. Es un libro con tapas rojas,
donde se plasma la fuerza de este color, a través de versos
comprometidos con una misma realidad latinoamericana; también
en su tapa, tiene la ilustración de una mariposa, que lleva
en sus alas los ojos de los poetas que se encuentran en su interior,
por lo tanto, desde su presentación el libro entrega una gran
imagen poética. Otra 
manifestación
visual digna de comentarse, es el rostro indeleble de Gabriela Mistral
impreso en la primera hoja, lo que indica el liderazgo de esta mujer,
poeta chilena, precursora en crear lazos fraternales entre chilenos
y argentinos, demostrándose así, a través de
la poesía, que cualquier enemistad entre estos dos pueblos
latinoamericanos es ficticia y sólo favorece intereses que
no son los nuestros.
Las palabras preliminares del escritor Luis Aguilera, dejan en claro
que conoce muy bien el terreno literario entre Chile y Argentina,
conocimiento basado en la experiencia y construido a través
de vivencias literarias y fraternas, lo que nos hace pensar que este
libro es más que un libro, ya que, además es el corolario
de una serie de eventos vividos en torno al propio quehacer poético.
Los responsables de su hechura son: de la selección poética,
Arturo Volantines, poeta de raíz atacameña residente
en La Serena y quien fuera junto a Juan Godoy (fallecido Director
del periódico de Arte y Cultura El Papiro) gestor de viajes
de intercambio cultural literario con Argentina, por lo que es evidente
que estamos frente al antologador más idóneo de antecedentes
literarios chileno-argentinos; y la parte visual y física del
libro, fue profesional y minuciosamente trabajada por Alberto Castex,
joven artista de la fotografía, residente en Coquimbo.
Los poetas seleccionados abarcan diversas generaciones y estilos poéticos:
en Chile Juana Baudoin, Tristán Altagracia, Arturo Volantines,
Samuel Núñez, Óscar Elgueta, Ramón Rubina,
Ana Leyton, Rodrigo Durán, Benito Cortés y Javier del
Cerro; de Argentina: Alfia Arredondo, Eduardo Frazeto, Adrián
Campillay, Silvina Vinzio, Ricardo Trombino, José Casas, Reyna
Domínguez, Víctor Nobré, José Campus y
Jorge Leonidas Escudero. Los poetas ven a través de las alas
de una mariposa, lo que indica, que el poeta ve a través de
una visión mágica, pero esta visión mágica
de la realidad no los aleja de su entorno, ya que el predominio de
la poesía social, es en este libro, cánon para la poesía
chilena y argentina.
Cualquier diferencia o desperfecto editorial está superado
por el magnífico trabajo del libro en su totalidad. De esta
manera, se unen poéticamente imágenes visuales ilustradas
e imágenes escritas, para construir la vida de este libro mágico
y maravilloso, donde cada poeta revela su visión de la realidad,
para darnos a conocer su mundo interior a través del predominio
de una poesía comprometida, vivencial y latinoamericana.
Poesía
Visual de Gregorio Berchenko
