Proyecto Patrimonio - 2026 | index |
Carlos Cardani Parra | Carlos Soto Román | Autores |










A 21 años de la tragedia de Antuco

ANTUCO,
Cardani Parra, Soto Román
2005

Tweet ... . . . . . . . . . . . . ::.:...:.:

"Antuco", es un relato molecular de la lenta coagulación de la carne humana, es una condena de la tragedia que subyace a la autoridad, la prescindibilidad de la vida humana que sustenta la jerarquía militar y el propio Estado-nación. En la mayor pérdida de vidas en tiempos de paz en la historia militar chilena, decenas de soldados chilenos conscriptos murieron congelados durante un ejercicio de entrenamiento militar de Alta montaña en el volcán Antuco en 2005. Mediante el uso de medios documentales y visuales que sumergen al lector en la oscuridad, Antuco condensa una devastadora coagulación de ecopoética y poética social para documentar la tragedia y sus consecuencias, a través de himnos y etiquetas de uniformes de combate junto con fórmulas químicas y órdenes militares. En la polifonía de Antuco vemos los intersticios, las grietas por donde se filtra la hegemonía, así como la relación impuesta entre lector y escritor, evento y mediación, en las miradas fragmentadas y en constante transformación que llamamos historia. Cuando Cardani Parra y Soto Román escriben sobre el hielo, lo hacen como un comentario sobre el cuerpo social en general, sobre las devastadoras consecuencias de simplemente seguir órdenes: "la congelación es un cambio en el estado físico / una reordenación de la estructura molecular".

https://cardboardhousepress.org/Antuco-by-Carlos-Soto-Roman-and-Carlos-Cardani-Parra
ANTUCO. Carlos Soto Román | Carlos Cardani Parra.
Translated from the Spanish by Judah Rubin
Español | English. Paperback. 360 pages. April 8, 2026

 

 

 

 

No conocen la nieve, pero les gusta
La nevada es parte de su instrucción
Verla caer como un cuento de navidad de otro hemisferio
Tocarla por primera vez, sentir como se apelmaza
Son niños vestidos de soldados jugando a tirarse granadas
Imitación de películas traídas por los pocos canales de señal abierta 

Luego el campo completamente blanco será un aula de clases
El soldado aprenderá
Cómo estar todo el día en la nieve y seguir con el cuerpo caliente
Montar una carpa sobre la escarcha sin mojarse
Marchar sobre ella sin hundirse
Como castigo sentados con las nalgas descubiertas hasta que el hielo les queme
Después vendrán otras lecciones más estrictas
Formas más duras para la instrucción del montañés

 

 

 

Como si fuera un tronco de madera
O la pieza averiada de una máquina
O tal vez un canal de carne
Dos soldados en esquí
Arrastran por la nieve
A un compañero muerto
Envuelto con mantas
Amarrado con sogas
Parece más una encomienda
Que el cuerpo de un conscripto. 

Las huellas que deja este traslado son inolvidables
Las marcas diagonales de los esquíes
Como cortes o cicatrices en la espesura
Y un interminable borrón al medio del camino
Justo al centro de la memoria

 

 

La congelación es un cambio de estado físico
Un reordenamiento de la estructura molecular
Se basa en un proceso de solidificación
De la contextura del agua contenida en los objetos
Es por esto que uno de los factores a considerar
Es la proporción presente de ese elemento
El cuerpo humano tiene hasta un 60% de agua
El cerebro tiene hasta un 70%
Los pulmones tienen 80%
La sangre 90%
Una aplicación drástica de frío es capaz de detener
Procesos fisiológicos, bacteriológicos y enzimáticos
La congelación es una forma de conservación
Pero también es un accidente

 

 

1050 Los conscriptos marchan sobre un tramo jalonado
  Con varillas de coligüe enterradas previamente cada cincuenta metros
  También van en el whiteout, la oscuridad total que describen
  Las expediciones polares

En vez de negro, todo es blanco
  La tropa avanza en busca de esos palos en la ventisca
  Cada cincuenta metros el milagro
  Durante kilómetros pierden horas y hombres en esa faena

 

 

 

WHITEOUT

Es una condición climática en la que la visibilidad y el contraste se ven gravemente
reducidos por la nieve o la arena. El horizonte desaparece de la vista mientras que el
cielo y el paisaje aparecen sin rasgos distintivos, sin dejar puntos de referencia visual
para navegar
Una condición de luz difusa cuando no se proyectan sombras, debido a una capa
continua de nubes que parece fusionarse con la superficie blanca de la nieve
No se ven irregularidades en la superficie
No hay horizonte visible

 

 

Mi Sargento
¿Cuánto falta?
¿Falta poco, mi Sargento?
Estamos cerca ¿no es cierto?

 

 

 

1130 Los soldados conscriptos
          Montoya Montoya
          Chávez Varela
          Mardones Cuevas
        Y Ortega Astudillo
        Caen en un profundo sueño y agotamiento
  Son los primeros caídos dejados en la marcha 

 

 

Los sueños de Montoya Montoya

Un día de mucho calor junto a la ribera del río
Los primos chicos chapoteando en el agua
Las mujeres enfriando sandías entre las rocas
Los varones con los pantalones arremangados
Fuman y conversan en la orilla
Una ojota se escapa y se pierde en la corriente
El sol enceguece
Solo se escucha el murmullo del agua

 

 

Los sueños de Chávez Varela

Apenas se le cerraron los ojos
Chávez Varela vio el rostro de la Virgen del Carmen
La Chinita, la Carmelita
La Mamita, la Augusta
La Santa Patrona y Generala de las Armas Chilenas
La misma que con voz dulce y aterciopelada
Lo llamaba por el nombre diciéndole
No tengas miedo, hijo mío
Cruza el arroyo
Ven a mi regazo

 

 

Los sueños de Mardones Cuevas

Las noches de caza con el abuelo
Él, pequeño todavía, no tenía permiso para cargar el rifle
Pero sí podía apuntar el foco hacia los matorrales
De repente, dos ojos como diminutas estrellas en la espesura
Que se apagan de súbito luego de un tronar incandescente

 

 

Los sueños de Ortega Astudillo

Las tardes junto al fogón, la salamandra, la cocina a leña
El chisporroteo de las llamas cada vez que removía los troncos
El calor abrasador en su cara y en sus manos
Luego de acercarse para agregar más palos
Podía sentir el mismo calor ahora, en todo el cuerpo
Al tiempo que recordaba las historias que la madre le leía al lado del fuego
Podía ver el baile de las llamas
Y escuchar junto al aire caliente que escapaba por la chimenea
Las primeras palabras de su libro favorito: 

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano
Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a
conocer el hielo

 

 

Baja alimentación de los soldados antes de la marcha 

Escasa instrucción militar 

Ninguna oposición de los instructores de montaña a realizar la marcha
pese al clima 

Ignorar informe climatológico que prevé la tormenta de nieve en el
sector cordillerano 

Nulo conocimiento del terreno por parte de los conscriptos 

No disposición de traje adecuado para la alta montaña en los soldados
Solo personal de planta del Ejército realiza la marcha con los
implementos necesarios 

Tenida de combate empapada de varios conscriptos hasta la cintura al
intentar cruzar el estero El Volcán a menos de un kilómetro del punto
de partida. No hay orden de abortar la marcha 

Soldados carentes de brújulas, mapas, relojes u elemento de
orientación 

Mochila y fusil de cada conscripto pesan cerca de cuarenta kilos. Carga
que se incrementa durante la marcha al ser mojada por el aguanieve 

Cubrimiento del camino por la nevada, apenas marcado por huellas de
camiones y marchas anteriores 

La radio de campaña, único elemento de comunicación con los
refugios, falla. No es posible pedir ayuda ni abortar la marcha de la
compañía Andina, que comienza su campaña cuatro horas después de
la compañía Morteros
 

La tragedia es atribuida a causas naturales

 

 

¿cómo está la moral, soldado?.
“Alta, mi Teniente / más alta que el cielo y las estrellas”

 

 


 

colofón (LMS)


Después de enviarlos a la muerte, desde el abuso de una estructura jerarquizada que anula toda dignidad de todos los subalternos, los proclaman héroes, borrando con la designación su responsabilidad, endosándola al espíritu de sacrificio, donde nadie está muerto excepto los muertos.

No hay código de honor ni obediencia debida cuando se condena a perder la vida.

Carlos Cociña.

 

Antuco es un texto feroz de memoria, donde se pone en escena una crítica de la violencia que implica la normalización de una moral y estética guerrera donde la vida vale según la casta a la que se pertenece. Y esa crítica a la violencia constitutiva del poder, no solo militar, sino del poder a secas, nos devuelve a la certeza de que vivimos en un permanente estado de excepción, donde el poder soberano decide quien debe morir o vivir. 

Patricia Espinosa

 

Quiso el destino que en un 21 de mayo como hoy, otro chileno, también se fue como héroe. Arturo Prat y los suyos se fueron como héroes de una guerra. Hoy despedimos a estos soldados del Ejército de Chile como "héroes de la paz". 

Ricardo Lagos

 

 

Usaron la palabra "héroe" para reemplazar la palabra justicia. Entonces no hay víctimas, no hay victimarios. No hay responsabilidad ni política ni judicial, ni de ninguna índole.

Hubo solamente una persona condenada por la justicia. Y fue una justicia ordinaria que copió el informe de la justicia militar. Los delitos civiles se dejaron de lado. Esa persona fue condenada a cinco años y solamente estuvo tres, en el resort de Punta Peuco. Es una burla a este sistema de justicia.

Carlos Cardani


Con el tiempo me he ido rehaciendo de a poco. Nosotros somos una familia muy católica. Con mi marido somos catequistas prebautizmales y por eso guiamos a nuestros hijos en la fe. Por eso, también, nunca renegué en contra de Dios. Qué culpa tiene él de los errores del hombre. Fue la frialdad de corazones altaneros y soberbios los que llevaron a estos 45 soldados a la muerte.

María Cristina Villalobos.
madre de José Francisco San Martín, uno de los soldados fallecidos.

 


Los vagabundos del karma
El cielo es blanco como el suelo blanco
Ciegos e invisibles vamos
En esta marcha

Para no olvidar en nosotros
El recuerdo de nosotros que se borra insistente

¿cambiará esta luna?

Leo Lobos.

 

 

 

 

. .








Proyecto Patrimonio Año 2026
A Página Principal
 |  A Archivo Carlos Cardani  | A Archivo Carlos Soto Román  | A Archivo de Autores |

www.letras.mysite.com: Página chilena al servicio de la cultura
dirigida por Luis Martinez Solorza.
e-mail: letras.s5.com@gmail.com
A 21 años de la tragedia de Antuco.
ANTUCO, Cardani Parra, Soto Román,
2005.