Google
http://www.letras.mysite.com/


ESCRITORES Y POETAS EN ESPAÑOL

Publicación chilena que rescata la creación y el pensamiento de escritores y poetas
chilenos y extranjeros publicados en diarios, revistas y folletos en español




DESTACADOS ARTICULOS PUBLICACIONES PENSAMIENTOS NOTICIAS RECOMENDACIONES FOROS




DICIEMBRE
2018


Publica en nuestra página
opiniones, textos, actividades.

letras.s5.com@gmail.com




UNiVERSOs
Eugenio Poveda


Mientras pienso en el BigBang
Miguel Ángel Guajardo


ERRATA
El filibustero en el retrete

Por Nicolás Martínez Aránguiz


SIMPSON7
N°2, Año 2018


LA INTELIGENCIA SE ACRECIENTA EN LA NADA
Lucy Oporto Valencia


Mito y Modernidad en la obra de Rosamel del Valle
René Olivares Jara



Con mi caracol y mi revólver. Muestra de poesía chilena reciente Selección y notas de Diego Alfaro Palma




KALEYDOZKOPYO
POEMAS
Julio Piñones



EL JARDÍN DE LAS PECULIARIDADES
Jesús Sepúlveda


TRILOGY
Felipe Cussen


POEMAS DE AMOR
Idea Vilariño


DOCE EN PUNTO
Poesía Chile Reciente
(1971-1982)
Daniel Saldaña Paris
Selección y Prólogo





Carta a un joven novelista
Por Rafael Gumucio


Literatura sin literatura
Por Mauricio Electorat


Libertad para leer
Por Pedro Gandolfo


Ovidio el seductor
Por Matías Rivas


Híbridos
Por Carla Cordua


Por un Chile más peruano
Por Vicente Undurraga


Ensayo y herejía
Por Martín Cerda


"1984" Treinta años después, la vigencia de Orwell estremece
Por Juan Bonilla


SIMETRÍAS
Por Mauricio Wacquez


Los silenciosos suburbios de EEUU (Bradenton, Tampa en Florida)
Por Javier Campos


Los libros fantasma
Por Víctor Barrera Enderle


La guerra de John Lennon
Por Rafael Gumucio


La construcción mediática del yo.
Por Marco Aurelio Rodríguez


Tú, yo, nosotros...
Por Mauricio Electorat


El deber ser
Por Rafael Gumucio


Cómo hablar de los libros que no se han leído
Por Rodrigo Pinto


RESURRECCIÓN DEL HUMOR
Por Vicente Undurraga


The Swedish way: la Academia Sueca y la tarta de ruibarbo, dos orgullos suecos
Por Omar Pérez Santiago


La era del pensamiento delgado
Por Rafael Gumucio


PA´CALLA´O, ACTO FINAL DEL MAGO PALITO.
Por Marco Aurelio Rodríguez

 







 
 











Rodolfo Alonso: “No dejar que la poesía muera”

Por Demian Paredes
Poeta laborioso, Rodolfo Alonso es una voz fundamental de la poesía argentina y latinoamericana. Autor de más de treinta libros, traductor, desde hace décadas, de decenas de autores del italiano, francés y portugués, y exeditor (publicó unos 250 libros con un sello propio)



El Reino de Dios entre nosotros o Los anteojos de la Historia.
Conversación con Artur Becker.

Por Jesús Sepúlveda
Conocí a Artur en diciembre de 2017 en Santiago de Chile. Invitado por la Fundación Sylt, Artur cumplía una residencia en un barrio colindante al río Mapocho, mientras se enteraba de la rica tradición poética chilena, conociendo a escritores y apuntando nombres para luego leer y traducir.



Telas y entretelas, telones y entretelones
Telas y Entretelas de Lila Calderón

Por Gustavo Barrera Calderón
Me pregunto quién habla. Recorro y repaso la voz que habita estas páginas. No es paródica pero hace guiños a la parodia, no es neutra aunque por momentos se disfraza de neutralidad, mesura y contención. Es enigmática, tras cortinas, velos, ropajes o máscaras, el habla en estos versos encarna el enigma



Contra la pared
Fatih Akin. País: Alemania - Turquía. Año: 2004

Por Carolina Reyes Torres
Contra la pared (Gengen die Wand, en alemán y Duvara Karşı en turco) filmada en 2004 por Fatih Akin, turco alemán y además director de cine aborda este tema, desde una manera bastante hilarante y tragicómica, y nos sumerge en la complejidad de ser segunda generación de turcos en Alemania.



“Eso es imposible”: Willow, el fin de la magia

Por Joaquín Trujillo Silva
El caso particular de Willow se hace más atractivo porque en vez de basarse en un libro de épica medieval, dio origen a una saga de tres libros que escribió el mismo George Lucas, al no disponer de fondos para continuarla en la pantalla como la también suya Star Wars, lo que hace de Willow una saga fracasada.



Para matar ese tiempo que ayer nos tocó padecer y el tiempo que hoy nos toca soportar.
Sobre Para matar este tiempo, de Guillermo Riedemann (Bogavantes, 2018)

Por Manuel Silva Acevedo
Para Riedemann, el poeta debe cumplir su propósito escribiendo a como dé lugar y haciendo de la poesía una trinchera para sobreponerse a aquel período execrable de la historia nacional.



Muestra poética

Carlos J. Aldazábal. Poemas de Piedra al pecho (Valparaíso, España, 2013)
Kandinsky
La cuestión aquí es la despedida:/ un pañuelito que se agita despacio/ y una acequia por las mejillas.// Toda despedida es un pequeño luto,/ como el negro de tu falda/ o aquella tarde de domingo a la luz de la lluvia.



La poesía no puede estar al margen: el compromiso político y poético de Guillermo Riedemann.
Acerca de Para matar este tiempo, de Guillermo Riedemann (Bogavantes, 2018)

Por David Bustos
Vaya a saber uno cómo será leído PMET por un menor de 30 años hoy. La respuesta se puede tornar aún más interesante, porque esta reedición trae un añadido, o segundo capítulo, con fecha 2018. Digamos que hay dos PMET trabajando en forma simultánea, escritos en tiempos históricos distintos y que tienen como sutura esencial dos momentos del sujeto.



SOBRE EROS Y TUMBAS DE ARTURO VOLANTINES
(Ediciones Mediodía en Punto, 2017)

Por Cristián Vila Riquelme
Este poemario es un viaje de vuelta hacia un eterno viaje de ida, donde se mezclan y se confunden parientes, amigos, personajes históricos y de leyenda, figuras de la memoria, mitos, objetos arqueológicos y barrios tutelares; triunfos y derrotas,



“Las estrellas son rostros indiferentes a los rostros que dibujamos sobre ellas”
Presentación sobre “El movimiento de las estrellas fijas” de Juan Pablo Rodríguez.

Por Angélica Panes
Se va dibujando un código estelar encriptado ¿Qué dice el dibujo de las estrellas en el cielo?, ¿Qué leen los navegantes en ellas? ¿Qué alcanzamos a leer/ver nosotros en estos poemas?



Los pies en la calle
Calle Abierta. Poesía. Patricio Contreras Navarrete. Ediciones Balmaceda Arte Joven. 2016

Por Jaime Pinos
Fútbol y conciencia de clase, una sola cosa. Una sola devoción compartida. Pero también, el fútbol como parte de la propia biografía, de la educación sentimental. La cancha como locación de las fotografías del álbum familiar



La barca de los conjuros
Autora: Alejandra Ziebrecht. Poesía. Ediciones Contramaestre, 164 páginas, 2018

Por Juan Mihovilovich
La trama de la poesía de este libro -porque contiene un entramado multifacético que atraviesa el texto todo y lo vuelve disperso en su unicidad- va y vuelve como un oleaje inmortal



La risa de Guido

Por Leonardo Sanhueza
Escribo esto aún medio aturdido por la noticia de su muerte, aunque siento que la tristeza no es más grande que la felicidad de haberlo conocido.



Carla Cordua: Nietzsche o la vida como arte y tragedia
Sobre arte y artistas. Friedrich Nietzsche. Selección y traducción de Carla Cordua, Tácitas 2018, 105 págs.

Por Juan Rodríguez M.
"Él es un anticristiano nato, porque no hay un mundo hecho, sino que un mundo que está hirviendo y haciéndose todo el tiempo de nuevo. Es un mundo que cambia, que se inclina hacia un lado o hacia otro"



Estrellas escritas en la tierra para ser leídas tras la lluvia
Sobre el movimiento de las estrellas fijas, de JP Rodríguez (Editorial Aparte, 2018)

Por Fanny Campos Espinoza
Son, entonces, éstos poemas escritos en la tierra para ser leídos tras la lluvia, inasibles, movedizos, escurridizos, y también son poemas oxímoron, porque son estrellas fijas que se mueven, y cuya metáfora o analogía va mutando y no permite fijarse, determinarse unívocamente



Orbe divido, de Michael Deb: héroes por accidente
Aurea Ediciones, 2018

Por Cristián Brito Villalobos
La historia comienza de una manera simple; dos hermanos recorren un terreno boscoso en el sur de Chile, específicamente en Valdivia, cuando repentinamente una luz brillante cae del cielo.



Lengua larga
Lemebel oral: 20 años de entrevistas (1994-2004)

Por Liliana Viola
La marica trasandina ataca de nuevo: "Lemebel oral" (Editorial Mansalva), que condensa 20 años de entrevistas a las que el poeta chileno Pedro Lemebel se sometió (y no tanto) entre los años 90 y su muerte. Una suerte de manual de la resistencia loca con edición de Gonzalo León y engalanado con un posfacio de Alejandro Modarelli.



La vía crucis del exilio
”Tomasa”, de Carlos Decker Molina

Por Javier Claure C.
Carlos Decker Molina, periodista y escritor boliviano residente en Estocolmo (Suecia) desde hace mucho tiempo, es el autor de la novela Tomasa que obtuvo, en el año 2014, el tercer puesto en el Premio Internacional de Literatura organizado por la Editorial Quipus de Cochabamba (Bolivia).



El aprendiz
Dictadura. Historia secreta de Chile. Jorge Baradit. Ediciones Sudamericana 2018, 200 páginas

Por Gonzalo Schwenke
Dictadura. Historia secreta de Chile (2018), es una crónica que combina el análisis político, la experiencia personal y los setenta y dos documentos presentes en la bibliografía sobre el gobierno de Allende, el golpe de Estado, la dictadura y algunos puntos referenciales en el cambio de siglo.



Los territorios de la imaginación
Saratoga. Óscar Barrientos Bradasic. Editorial Emecé, Santiago, 2018. 528 páginas

Por Camilo Marks
En términos amplios, Saratoga es un volumen extenso, que se desarrolla en escenarios variados, si bien parecidos, que describe una multiplicidad de incidentes, algunos de naturaleza extraordinaria, fantástica, metafísica, otros cómicos, espontáneos, grotescos,



Servir para otra guerra
Sobre Abandono, de Jonathan Guillén Cofré

Por Miguel Bacho
El extrañamiento como antagonista del poeta; el desarraigo como metonimia del extrañamiento. Repitiéndose, ya consolidado, el poeta es el único artífice de su tragedia y, por lo tanto, el único portavoz de esta palabra inconclusa, mas no incompleta.



Viola, piano, fagot, voz y bandoneón
El quinteto imperfecto. Francisco Rivas. Editorial Ceibo, Santiago 2018. 266 págs.

Por Camilo Marks
Lo más interesante de El quinteto imperfecto reside en lo relacionado con la preparación musical del escritor, quien aquí da rienda suelta a episodios acerca de diversos practicantes de ciertos instrumentos, que Rivas envuelve en leyendas ancestrales o en mitos abracadabrantes.



Sonia González se pregunta: ¿qué hace a una persona escritora?
La línea del día. LOM 2018. 256 págs.

Por María Teresa Cárdenas
La línea del día es su tercera novela y también tiene tres libros de cuentos en los que ha explorado sobre todo el orden, o desorden, de las familias. Ahora se vale del humor y la acción para reflexionar sobre su oficio.



LOS ULTIMOS DÍAS DE JOHN McCORMICK
Relatos de Eduardo Cobos. Ediciones Inubicalistas, Colección narrativa, 2018.

Por Claudio Maldonado
El paisaje común es el fin de la dictadura en Chile, un ambiente que para muchos sólo se hace respirable con la lucha en las calles o con ver a la distancia como la evasión de la realidad no es la panacea para sentirse mejor.



LA NOVELA COMO EXCUSA:
Santa María de todas las horas, de Alexis Figueroa. (México: Cinosargo/Mantra, 2018)

Por Carlos Henrickson
La estructura de la novela obliga a leerla no como novela, sino como un conjunto de textos poéticos. Figueroa parece consciente de esto al jugar con la repetición en la narración de los hechos, y al buscar una sobreestetización de cada detalle de la acción.



Hombre mirando sobre un muro
Presentación de “A este lado del muro”, de Marco López Aballay. (Ed. Casa de Barro 2018)

Por Patricio Serey
Este Lado del Muro (Ed. Casa de Barro 2018), quinto libro de Marcos López Aballay (Petorca, 1968) y el segundo de poesía, no es la escritura desesperada de un paciente acorralado por la enfermedad, ni mucho menos pretende ser un Diario que fecha la sintomatología de la agonía frente a inminencia de la muerte.



Rancor, de Daniel Rojas Pachas: el muro de infamia y el horror a la vuelta de la esquina
(Los perros románticos, 2018)

Por Edgardo Briceño Ruiz
Rancor (2018), publicada por la editorial Los perros románticos, es la cuarta novela de Daniel Rojas Pachas. En estricto rigor, Rancor es una reescritura de uno de los erráticos capítulos de Random, novela de Rojas Pachas que fue editada el 2014 por Narrativa Punto Aparte y reeditada este año en Perú, por Aletheya Ediciones.



La escritura de los poetas chilenos jóvenes del siglo XXI
Experimentaciones y nuevos discursos líricos

Por Benoît Santini
Nuestro material se compone de las antologías Halo (2014) dirigida por Héctor Hernández Montecinos y Desencanto personal (2004) coordinada por Javier Bello, así como de poemarios de Paula Ilabaca, Héctor Hernández Montecinos y libros publicados por la editorial Moda y Pueblo, a cargo de Diego Ramírez.



“Receta para engendrar un varón” (Ed. Rakizuam)
extracto.

Marcos Huaiquilaf Gómez
Los días martes y jueves trato de salir temprano de la oficina para llegar con anticipación a la plaza y fumar un cigarrillo antes de encontrarme con ella. Intento relajarme, pero, la verdad, nunca lo consigo.



Salir (la balsa)
Por Guadalupe Santa Cruz. Editorial Cuarto Propio, Santiago, 1989. 116 páginas.

Por Rodrigo Pinto
Esta es la primera novela de Guadalupe Santa Cruz, escritora chilena nacida en 1952. Su escueta biografía resume los destinos de su generación: estudios universitarios, exilio, incorporación a otro país, a otra cultura



En el nuevo vértigo de David Preiss
Señor del vertigo, Pfeiffer Editorial. 85 págs.

Por Roberto Onell
El asunto inmediato del libro es la lamentación del holocausto judío, acontecimiento en que murieron personas cercanas al hablante. Subdividida en cinco secciones, la edición actual también reagrupa 43 poemas; casi todos, presentes en la anterior.



Esa enfermedad que nos une
Sistema nervioso, Lina Meruane. Literatura Random House, 2018

Por Pedro Gandolfo
En Sistema nervioso -una narración estructurada de un modo prolijo- el narrador se adentra en una constelación familiar sellada y cifrada por la enfermedad.



Las oscurecidas, de Carmen García: Un mundo oculto
Emecé Editores, 2018. 156 págs.

Por Cristián Brito Villalobos
Escrita depuradamente, Las oscurecidas es una novela inquietante y envolvente. Desde el inicio obliga al lector a continuar leyendo. Un debut en prosa muy prometedor de Carmen García



Los restos del país envuelven pescados
Sobre la poesía de Jorge Torres y José Angel Cuevas

Por Guido Arroyo
Ambas obras dan cuenta de ese telón oscuro caído sobre este país -que para Nicanor Parra es un gracioso paisaje de figuritas presidenciales ahorcadas sobre un muro concertacionista-, que al parecer no será levantado hasta que revisemos en detalle los diarios personales, para descubrir cuánta dictadura quedó dentro de cada uno.



Palabras crucificadas
Nada tiene que ver el amor con el amor. Verónica Jiménez. Santiago, Editorial Piedra de Sol, 2011

Por Pablo Torche
Pablo Torche alaba la recopilación de poemas ‘Nada tiene que ver el amor con el amor’, de Verónica Jiménez, y destaca particularmente la valentía de atreverse con poemas de denuncia política directa.



Amarillo crepúsculo, de Andrés Anwandter: de la lírica a la política
La calabaza del diablo. Santiago, 2012.

Por Matías Ayala
Matías Ayala analiza el enjuiciamiento de la modernidad en Amarillo crepúsculo, último libro de Andrés Anwandter, pero cuestiona la profundidad de su crítica política.



“La voluntad de estilo como una utopía en la narrativa de Patricio Manns”

Por Bernardo González Koppmann
Patricio Manns se ha erigido como un intelectual de fuste en nuestro territorio latinoamericano, bastamente escuchado como cantautor, aunque escasamente leído como escritor. Pero, todo a su tiempo. Calma y buena letra.



EL LEGADO DE LAS CORRUPCIONES
Incorruptos de Carolina Melys. Editorial Montacerdos, 2016

Por Gonzalo Schwenke
La manipulación de la información, la ignorancia o alejar a las personas de los hechos constituyen un sistema de control instaurado por los mayores y donde los niños se ven sometidos, e incluso colaboran en sustentar este orden



Guerreros de Dios, de Gabriela Aguilera
Microcuentos. 197 págs. Editorial Asterión. 2016

Por Juan Mihovilovich
En este universo desbocado la muerte ocupa un espacio relevante y Gabriela Aguilera descorre, como en una cinematografía en sepia, las peores barbaries con una certera maestría visual.



Puerto Peregrino, la ciudad inventada en Punta Arenas
"Saratoga" Óscar Barrientos. Emecé editores, 532 págs.

Por Cristóbal Carrasco
El escritor Óscar Barrientos nació en Punta Arenas, pero ha decidido recrear su ciudad a través de la imaginada Puerto Peregrino y del vivir de Saratoga, un poeta que recorre la ciudad y se inmiscuye en sus lugares más extraños.



Notas sobre View-master, de Gastón Carrasco
View-master. Gastón Carrasco. Ajiaco Ediciones, Santiago, 2016

Por Andrés Urzúa de la Sotta
Lo que se deja ver es un reflejo, una imagen, una instantánea. Poesía fotográfica, si se quiere, donde el fotógrafo está detrás de la imagen, donde pasa a segundo plano o simplemente desaparece.



La loca voz
Lemebel oral: 20 años de entrevistas (1994-2004)

Por María Moreno
Algo de la presencia subversiva del escritor, performer y artista Pedro Lemebel, que murió en 2015, se recupera en Lemebel oral, 20 años de entrevistas 1994-2014 (Mansalva), especie de autorretrato a través de respuestas neobarrosas y documento de primera necesidad para conocer y revivir, como en una tabla ouija, a este santo del panteón popular sudamericano.



MINAS Y CATEOS
Domingo Faustino Sarmiento.

Por Arturo Volantines
La presente edición es una selección de artículos —entre cientos— de Domingo Faustino Sarmiento. Textos mineros de Atacama. Recopilación mayoritaria de diarios chilenos de la época.



Tema libre, de Alejandro Zambra: payaso lento

Por Culto de La Tercera
En Tema libre, el que tal vez sea el más personal de sus libros, Alejandro Zambra elabora profundas divagaciones literarias al tiempo que trata con un humor valiente, descarnado, ciertos aspectos de su personalidad.



HERMANO LOBO (Pedagogía silvestre) de Ulises Varsovia
Colección Verso y Color de la Editorial Adarve. 142 páginas y 65 poemas.

Por Custodio Tejada
“Hermano lobo” es un libro repleto de intertextualidades y connotaciones, desde el propio nombre del autor, Ulises Varsovia, hasta el título, que nos trae a la memoria a Francisco de Asís, pasando por las múltiples referencias que aguardan esparcidas en sus páginas



Poesía de la decoloración
Guía para perderse en la ciudad de Víctor López Zumelzu. Colores descomunales, de Christian Anwandter

Por Roberto Onell
El poemario Erosión nos revela una versatilidad que Víctor López Zumelzu (Curacaví, 1982) prefiere concentrar en un solo asunto: el hermano asesinado.



EL FRACASO DE LAS FERIAS DEL LIBRO

Por Arturo Volantines
El desaguisado de los gremios de los editores en torno a la Feria del Libro de Santiago, ha venido a poner en el tapete las dificultades de éstas en Chile y América Latina. Es sabido que sin los notables recursos del Estado no podría organizarse esta fiesta anualítica.



Presentación en la Feria del libro de Temuco
Si mañana llueve. Obra escogida de Hurón Magma, y Horóscopo de Sagitario, de Gerardo Araneda.

Por Ricardo Herrera Alarcón
Dos autores y dos poéticas que apuestan a una obra llena de ese silencio que viene justo detrás del sonido de la lluvia sobre los techos. Ese eco, ese olor a humedad, donde la palabra belleza no suena extraña o ajena, amarga o injuriosa.



WELCOME TO THE JUNGLE

Por Vicente Undurraga
Amargo fruto del pinochetismo atávico, el Comando Jungla no lo integran únicamente los carabineros entrenados en Colombia para dar combate en La Araucanía, sino todos quienes creen que su existencia es lícita y necesaria.



Cronwell Jara:
“Vargas Llosa siempre ha sido muy déspota con los autores peruanos”

Por Javier García
El autor del elogiado ejemplar Montacerdos, nacido hace 68 años en Piura, habló en su primera visita a Chile, de su trayectoria y de su próximo libro que retrata a su generación. Además, recuerda cuando conoció a Jorge Teillier y Pedro Lemebel, en Lima.



Dos cantos posibles
Y si todo fuera lo que es, de Enrique Saldivia Péndola. Ejercicios para encender el paso de los días de Sergio Rodríguez Saavedra

Por Roberto Onell
Reaparecen así Enrique Saldivia Péndola y Sergio Rodríguez Saavedra, dos poetas que indagan en la posibilidad de vivificar, para nuestro presente, el antiguo cantar de la poesía.



EL RIESGO DEL CANTO
Sobre El canto desenterrado. Muestra de poesía ecuatoriana chilena
Editorial Hilos de Luz (Ecuador-Chile)

Por Patricio Rivas Herrera
Canto desenterrado es un escrito poético que funde, gracias el esfuerzo de Andrés Hermann (poeta ecuatoriano) y René Silva Catalán (poeta y editor chileno), dos cartografías que están confabuladas desde el siglo XIX cuando el cura chileno, libertario y patriota, Fray Camilo Henríquez señaló desde Valparaíso a su agitado tiempo “Quito luz de América”



El recuerdo del miedo. Una manera de leer El brujo, de Álvaro Bisama

Por Sergio Pizarro Roberts
El brujo es una novela que, a mi juicio, adopta dos registros diferenciables. Pasa de la claridad narrativa filial al delirio paterno de la última y tercera parte. Es en esta última parte donde intento focalizar una propuesta de lectura.



Ráfagas semiautomáticas para escribir una canción de amor, de Sebastián Alvarado
(La Maceta Ediciones 2018)

Por Hernán Contreras R.
En el amor, Alvarado alude a un pasado helénico, a una mitología de diosas a las que llama con sus palabras, a un amor que pareciera no poder percibir, como si ese amor y esa canción fueran parte de un mito de otros tiempos, imposibles de abrazar.



“Hazte el hábito de considerarla suprema sobre todo”:
Notas a la Cuaderna oscura de Juan Herrera (Delarchivo, 2018)

Por Gloria Sepúlveda V.
Cuaderna oscura lleva en su portada la imagen de la mano de Santa Águeda, Patrona de las mujeres, enviada a un prostíbulo y torturada con la extracción de sus senos para probar su fé.



EL POETA ÁNGEL ESCOBAR
EN EL SOPORTE AUDIOVISUAL DE LA MEMORIA

Por Lila Calderón
Mi amigo, Leonidas Rubio, director de Revista Deriva del Maule, me pide explicar cómo llegué a la realización del video experimental “La muerte de un poeta” para acercarme a la figura del poeta y dramaturgo cubano Ángel Escobar. Lo cierto es que fue algo así como “un encuentro fortuito de un paraguas y una máquina de coser sobre una mesa de disección”.



LA POESÍA DE ENRIQUE WINTER (CASI UN COLLAGE)

Por Darío Jaramillo Agudelo
Enrique Winter (Santiago de Chile, 1982) ha publicado hasta ahora cuatro libros de poemas: Atar las naves (2003), Rascacielos (2008), Guía de despacho (2010) y Lengua de señas (2015). La oportunidad de ver reunidos en un solo volumen esos textos permite una lectura en la que, por supuesto, hay una evolución y, acaso por lo mismo, metidos a biólogos, también se puede detectar una continuidad a lo largo de 16 años.



El pezón de Sei Shōnagon, de Omar Pérez Santiago:
Una juventud erotizada e individualista

Por Francisca Gaete Trautmann
Crea una atmósfera sexual más que sensual. Hipnotiza a los hombres con ese botón mamario que atesorarían y las mujeres envidian a la protagonista del pezón llamada Sei Shōnagon.



Bucear en su alma, de Juan Mihovilovich. Simplemente, 2018. 155 págs.

Por Patricia Espinosa
Bucear en su alma es un volumen que rechaza el daño y el asedio que impone la realidad a partir de una ética del individuo que no se doblega ni ante los máximos dolores.



Reseña plaquette Zurcido Invisible de Virginia Benavides
Ediciones Andesgraund, 2018, 26 pp

Por Paola Andrade Cantero
Zurcido invisible es un texto de gran valor porque nos permite acceder a la lectura de una poesía que trae elementos diversos, desde la teoría es un tesoro y desde el placer es un regalo.



DONDE LA REALIDAD ES PARTE DEL DELIRIO
Paganas Patagonias de Oscar Barrientos Bradasic, (148 pp; Lom Ediciones 2018)

Por Cristián Vila Riquelme
El volumen está compuesto de once relatos que denotan, entre otras cosas, su pertenencia al colectivo Pueblos Abandonados. Porque Barrientos Bradasic escribe a partir de su Punta Arenas natal, está inmerso en las atmósferas magallánicas, y es en esas desmesuras australes



Tilt / Inclinación de Jean Sprackland. Un calculado y hermoso error
(Komorebi 2018. Traducción de Manuel Naranjo Igartiburu)

Por Antonia Torres Agüero
En estos textos, el mar, la playa, una tormenta ofrecen no solo la belleza obvia de sus formas, sino la promesa de poder descubrir en ellas algún significado.



Excursión y extrañamiento en Rodrigo Arriagada-Zubieta
Extrañeza (2017, Buenos Aires Poetry)

Por Sebastián Diez Casares
Los poemas de Arriagada-Zubieta podrían situarse en cualquier parte del mundo, no hay referencias a lugares concreto, y no obstante todo eso, denotan una angustia doméstica: el desengaño amoroso vivido en una cocina, o aquel poema donde el hablante y ella vienen de ver una película italiana en el cine para luego, ya en su habitación, consumirse en el silencio



Lucho Gatica -un postmortem filin

Por Luis Correa-Díaz
el reportero saca hoy para todos/ nosotros la del rey, la 12, invertida,/ expatriada pero serena, y que es/ por esta única y última vez/ la del rey del bolero



Alejandro Zambra y su alegría sin sombras
Tema Libre, de Alejandro Zambra. Ediciones UDP. 156 págs.

Por Cristóbal Carrasco
... escribir es una forma de pensar detenidamente, intensamente. Mi impresión es que la literatura está ligada al momento en que te liberas de los planes y de los temas.



LA BRECHA Y LA MEMBRANA

Por Carlos Labbé
Yo no quiero habitar en una brecha formada de palabras bélicas sobre esclavos y dueños, pues qué pasa ahí con las esclavas y con las dueñas. Tampoco quiero construir una obra alta sobre la injusticia para, desde el penthouse de esa obra alta, titular a mis últimos libros Memoria de mis putas tristes y Travesuras de la niña mala.



Francisco Casas. Artista y autor de La noche boca abajo:
"La escritura no salva a nadie, pero de alguna manera ayuda"

Por Gonzalo León
"Llegué a la autobiografía por la poesía, porque ahí salvo los grandes poetas hay un yo increíble. (...) Ahora, yo creo que más que autobiográfica mi escritura es lenguaje".



Presentación de libro ABCDiario del fin del mundo, de Luis Hachim
con ilustraciones de Milena Hachim.

Por Diana Aurenque Stephan
El texto entero nos educa, y nos entrena mediante lúdicas formas, a resignificar una serie de fenómenos pasados y actuales, y quizás también algunos futuros.



Cruzar el desierto (Colectivo Semilla, 2018) de Nicolás Guglielmetti

Por Ernesto González Barnert
Nicolás Gugliemetti (1981) nos lega un paso por el desierto, una senda con poco pozos de agua, pero que sacian nuestra sed de sangre. Un poemario que deja una huella en el desierto de los suyos y los nuestros y del que ahora no podemos prescindir.



PRESENTACIÓN DE LA NOVELA
“PÁGINAS SELECTAS DEL DIARIO DE DENISSE” EN FILSA 2018

Por José Petermann Oliva
Hace treinta años conocí a Denisse, hija mayor de Patricia, objeto de mi máxima admiración. Tenía ocho años expresados en un lánguido cuerpo, con finísimas manos de blanco cristalino y dedos infinitos.



Vocación, Inspiración
Homenaje a Luis Cornejo (1925 - 1992)

Por Omar Pérez Santiago
Omar Pérez Santiago, autor de “El Pezón de Sei Shōnagon”, realiza un homenaje al escritor chileno Luis Cornejo (1925-1992), a quien considera el padre del realismo sucio chileno.



La pasión de la lucidez
Algunas ideas sobre “La inteligencia se acrecienta en la nada”, de Lucy Oporto (Ed. Inubicalistas, 2016)

Por Nicolás López-Pérez
Este es un libro engendrado en las mazmorras. En él, Lucy Oporto presenta el enfrentamiento del cuerpo y el ejercicio del pensamiento contra el vacío que el mal encarna.



El mar y las piedras. Presentación de Estudios sobre la Distancia de Florencia Smiths

Por Marina Arrate
Lo que llama inmediatamente la atención desde el inicio es aquello que en sordina aparece a pesar de todo con claridad en el texto. En sordina y con claridad. Se señala al comienzo del poema una llamada infructuosa a un tú, que no responde, y que permite atisbar el comienzo de un duelo, el texto lo señala.



Esos pequeños gestos, de Patricio Sesnich: Vidas comunes y únicas

Por Cristián Brito
En cada uno de los relatos sucede algo puntual, pero al lector siempre le quedará la sensación de que algo falta. Estos finales abiertos permiten formarnos nuestras propias teorías sobre el devenir de los personajes.



Entrevista a Mauricio Torres Paredes
La poesía una siniestra sinfonía de los incomprendidos: entre la poética futurista y de cyberpunk

Por Andrés Hermann
"Creo que tanto la distopía como la ciencia ficción, han sido elementos que he utilizado para componer algunos de los escenarios en los cuales acontece mi poesía, donde se oportuna el mestizaje entre máquinas y diversidad humana, por ejemplo, o en un panorama hibrido, donde se presenta la decadencia de la promesa de progreso y libertad"



Hermano Lobo (selección)
Editorial Adarve, 2018

Ulises Varsovia
5. Búho. (Bubo bubo)
Cuando al bosque la noche/ con su capa negra penetra,/ y rinden su sólida vigilia/ los extenuados seres silvestres,/ y ya no más que espeso silencio,/ nada más que el soliloquio del agua/ o el invisible roce de la brisa,



“PUNCTUM”, ROMPECABEZAS DEL VACÍO

Por Jorge Carrasco
Punctum es el Martín Fierro de la pendejada del fin del milenio. La historia de un despojo. El aquí me pongo a cantar se reemplaza con el aquí me pongo a callar o a gritar, que en este caso es lo mismo. El silencio y la retirada son la denuncia.



Poesía de la insatisfacción
Entrevista a Martín Gambarotta

Por Gonzalo León
Dubitación es un título que calza con la propuesta que desarrolla Martín Gambarotta. Aquí la reiteración o la vacilación se vuelven un modo de expresión y de (re)escritura: los versos se desarman y vuelven a armarse, como en una búsqueda intensa de la forma precisa en que el poema o la poesía debieran tener.



Aproximaciones a la obra del poeta Zhao Lihong, en su libro Aflicciones
[Ediciones Lastarria, Santiago de Chile, 2017]

Por Alberto Moreno
La profundidad en el tratamiento de los más diversos temas y aspectos de la vida, es una marca de esta poesía… ningún objeto le es ajeno, nada del cuerpo le es extraño, todos los paisajes son realidades que nos describe de forma pausada, detalle por detalle



lucía dice mamá estoy en la espesura
impresiones sobre “la ciudad lucía” de paula ilabaca núñez
(tercera edición - ediciones litost, 2018)

Por Nicolás López-Pérez
en “la ciudad lucía” afloran los estados de excepción, como en las mejores obras de la novísima, un grupo de gente inquieta y hambrienta de nuevas escrituras, nuevos discursos que catapultar y habitar y lo superlativo de lo nuevo, lo estrictamente novísimo



LA GRAN INTEMPERIE
Cuentos de Masiel Zagal, Ediciones Puebloculto, Curepto, 130 págs.

Por Felipe Moncada Mijic
En este volumen son 10 los cuentos de distinta extensión que nos hablan de conflictos, de tensiones no resueltas en el cuerpo social y que actúan como detonantes de acciones, de dramas que ocurren en esa intemperie amarga que suele ser la realidad nacional



Cristián Brito Villalobos: Su solución a la muerte
Presentación El Estado de las cosas de Cristián Brito Villalobos. Cuarto Propio, 2018

Por Ignacio Borel
La estrategia de Cristián Brito Villalobos es paradójica, sencilla y compleja al mismo tiempo: aproximarse a la muerte y detenerla mediante la distancia, como un boxeador, o como un fotógrafo frente a su propia vida queriendo inmortalizarla.



EL POETA NO ES UN FINGIDOR
Color Hormiga, de Chiri Moyano. Ediciones Inubicalistas

Por Ricardo Herrera
En general sus libros parecen trabajados por el sol y la paciencia, la contemplación y la experiencia: reflexiones en voz alta donde está permitida la rabia, el lugar reconocible, la metáfora o la comparación sencilla.



NADA UTÓPICO NOS ES AJENO
Presentación de Perros habitados por las voces del desierto: poesía infrarrealista entre dos siglos
(LOM, 2018). Selección, introducción y notas de Rubén Medina.

Por Héctor Hernández Montecinos
Los infras como cínicos, como perros de esa secta de Diógenes, manadas que callejean por la ciudad desenfadados y risueños. Perros infra del inframundo: Xólotl, guía infraleve. Ladrando al establishment, mordiendo al canon, en leva poética con los huesos de la tradición en el hocico.



Publican edición bilingüe del influyente poema "La tierra baldía" de T. S. Eliot
Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Braulio Fernández Biggs. DscnTxt Editores, Santiago de Chile, 2017

Por Maureen Lennon Zaninovic
En 2012, los escritores y traductores chilenos Fernández y Villavicencio iniciaron la tarea de publicar una edición bilingüe de este texto icónico de la literatura universal.



CRÍTICA LITERARIA

Por Patricia Espinosa
Desastres naturales, Pablo Simonetti; Las armas que no disparamos, Mario Guajardo; Video killed the radio star, Daniel Rojas Pachas; El otro tiempo, Daniela Acosta; Entre lutos y desiertos, Gonzalo Hernández.




Grande Sertao: Veredas, en Chile: Recepción, grado cero (una crónica)

Por Soledad Bianchi

De cómo se recibió y se leyó Gran Sertón: Veredas cuando en 1967 el volumen de Seix-Barral fue editado y llegó a Chile desde España, no hay mucho que decir pues casi son nulas las publicaciones periodísticas o académicas, contemporáneas a él, que registren y constaten su acogida. Con brevedad y sin complicaciones, yo podría llegar sólo hasta aquí, mas opto por prolongar este artículo pues quisiera notar y apuntar ciertos rasgos y ciertos trazos para bosquejar una suerte de mapa de relaciones entre esta novela y aspectos que, sin remitir linealmente a la recepción, creo que en distancias y cercanías, en contrastes, en contradicciones, en negativas, en “cegueras” y “sorderas”, siguen refiriendo a ella, pero a partir de desvíos y en rodeos, cuyos resultados serán sólo esbozos y sugerencias.


JORGE AMADO

ANIBAL BECA

HAROLDO DE CAMPOS

RUBEM FONSECA

JOAO GUIMARAES ROSA


HILDA HILST

PAULO LINS

CLARICE LISPECTOR

CECILIA MEIRELES

MURILO MENDES

JOSE GERALDO NERES

LUIS FERNANDO VERISSIMO

 



La revuelta de Parra

Por Ignacio Valente


 
 
.



PROYECTO PATRIMONIO

Escritores y Poetas en Español
Página Chilena al servicio de la Cultura.
Iniciada en Santiago de Chile en Agosto del año 2000
Editada y Dirigida por Luis Martínez Solorza.
e-mail: letras.s5.com@gmail.com

"Las opiniones vertidas en artículos y entrevistas publicadas en letras.mysite.con son de exclusiva responsabilidad de sus autores"