tengo el cráneo en forma de avellana
y unas nalgas festivas a la orilla
de unos muslos cosquillosos, de melón.
tengo rodillas de heliotropo y tobillos
de piedra pómez, cuello de abedul
africano, porque aparte de los dientes
no tengo nada blanco. ni la esclerótida
de color indefinible.
tengo veinte dedos y no estoy muy segura
de poder conservarlos, siempre están
a punto de caerse aunque los quiero mucho.
después me termino y lo demás lo guardo
a la orilla del mar. no soy muy desvergonzada
a decir verdad. siempre que hay un
hoyo me caigo dentro porque no soy
precavida ni sospechosa.
LO DE SIEMPRE
mi amor: una libélula sin control.
sólo espero envolverme en dios. sólo espero
lo sagrado. no soy más que ternura. dios es
Sol. dios es lo que no veo. lo que deseo. lo
que veo siempre. dios no es nada por fin y
espero entrar a él como a un océano inmeditable.
MANERA EN QUE DESCUBRÍ LAS DOS CLASES DE MUERTE
de pequeña yo tenía conejos y me gustaban tanto
que en todo el día no me despegaba de ellos.
los miraba sin cesar pero jamás se me ocurrió
que eran unos animales que comían y así fue
como murieron. yo no podía comprender por qué
había sucedido siendo que ellos sabían que
yo los quería. para mí sólo existía un tipo
de muerte y era la de pena o tristeza.
después, un tío me preguntó qué les daba de
comer a los conejos y yo lo hallé rarísimo.
le dije que no les daba nada, preguntaron a
los grandes y todos contestaron que siendo
míos los animalitos era de suponer que yo los
alimentaba. gran conmoción por la muerte de los conejos.
todos consideraron que yo era tonta y desnaturalizada.
a mí no me importó, pero pensé
que de ahora en adelante le daría comida a
todas las cosas que me gustaran porque quería
decir que había dos clases de muerte: la de
hambre y la de pena.
WALK ON THE WILD SIDE
. . . . . . . . . . . . . para ustedes no soy una mujer, para nadie . . . . lo soy: todas las personas son de patearlas.
pero los que se niegan a subir por las enredaderas . . . . . . .serán comidos por los lobos. sólo los amigos de montar
Bada y el murciélago serán llamados a la playa roja. . . . . .. . . .las bellezas son los primeros barcos que desembarcan. . . . . .. .. . . .. todo es un sensual trabajo que va
avanzando y llegando repentinamente a puntos luminosos. . . .. .. . .los pinos son el ensueño de los búhos. . . .. .. . .la fruta de los cielos es la alegría. . . . . .. .. . . ..el sol no necesita apagar las llamas. .. .la lucha es una maldita vela blanca en el subterráneo .. ..de los pisos, sexo de flor viene a dormir junto . . . . .. .. . . a mi boca. ¿sientes el laurel? nada enseña el .. clima de la pregunta. ¿liberación? lo máximo.
¿quién te tiene atado? sentir lo que se siente.
las mariposas pierden su vientre en las flores. . . . .. .. .la iluminación inunda los cercos y las palabras
no llegan a decirlo y hablo de las palabras más . . .. .prestas a lo mágico sublime infinito. algunos ..duermen en el vientre de la creación, al despertar . . .. .rozan su vagina, la historia del mundo hasta . .. ahora ha sido algo tonto e insensato. si no fuera
por los poetas y los iluminados. la época glacial . . .. empezó hace 20,000 años, desde entonces hace mucho ..frío. los peritos calculan 400 generaciones desde mí ..al pitecantropo. el cálculo es una inmundicia, más
vale una canción. . . . . .. .. el vientre es el túnel del alma. para . . . . .despedirse con valentía.
OBSCENIDADES DE UN GIRASOL
. . . . . . . . . . mi cintura es un girasol . . . . . . . . . . UN GIRASOL DE VAN GOGH . . . . . . . . . . un campo amarillo y perfumado.
no iré muy lejos para que no llueva.
los que me aman no podrían vivir sin mi cintura
a veces girasol o amapola.
los que esperan que del cielo caiga una nube mágica
para volar
no podrían hacerlo sin el punto en el mapa
que es mi cintura.
muchos morirían ahogados mientras buscan una sirena
para sustituir mi cintura.
y por último los corceles salvajes del sueño
no tendrían quién amarrara sus crines
a una cintura sutil.
es cierto que hay mil cinturas más bellas,
pero ciertas cosas son absolutamente incomparables.
los hipocampos no tendrían una latitud más tibia
donde nadar
las olas no podrían navegar entre mis extremos
y se sentirían desoladas.
muchas flores que han crecido sólo
para que yo me las ate a la cintura,
preferirían secarse a tener
culquier otro destino.
en verdad mi cintura tiene que quedarse
todavía en la realidad
si no, nadie sabría lo que hay entre dos palmas abiertas
y eso sí que sería una tragedia.
. . . . .es natural que tú y yo nos comprendamos desde lo . . . . .divino a lo terrenal, porque después de habernos
encontrado sucesivamente, bajo mil formas, durante . . . . .siglos, podremos llegar a constituir solos la . . . . .santidad. . . . . .habrá una última vez en que llegaremos preparados
a la Tierra y cada uno en su paraje predicará . . . . .la magnitud infinita, . . . . .lo ilímite, . . . . .lo sagrado.
. . . . .en esta encarnación nos encontramos a la orilla
del mar, en una situación aparentemente fortuita: . . . . .yo llevaba bikini como corresponde a las muchachas . . . . .de 13 años en 1962 y tú pensabas en las sexuales . . . . .mujeres, como los muchachos de 16, pero todo era . . . . .un cálido disfraz para reunirnos.
era un día de lluvia, yo crucé el mar en un bote . . . . .naranja, mientras tú nadabas para impulsarlo. la . . . . .lluvia me mojaba el cuerpo casi desnudo, después . . . . .las capas del cielo fueron cayendo y los ojos
se iban iluminando del modo más misterioso. . . . . .(solos no habríamos surgido de la maraña complicada: . . . . .era necesario que la vida fuera doble: dos fuerzas . . . . .alimentándose.)
el amor deriva en santidad, en sabiduría, en . . . . .sexualidad más que pura. . . . . .claro que lo que va sucediendo queda en definitiva . . . . .fuera de toda descripción. . . . . .en fin, no importa que no sea escrito porque ES.
. . . . .en la antigüedad tuve una encarnación en la civilización Khmer. . . . . .naturalmente a la edad de 5 años nos encontramos; . . . . .como sucedió a lo largo de los tiempos. . . . . .aquella vez nuestras familias se conocían y siendo . . . . .nosotros muy pequeños nos destinaron el uno al otro. . . . . .crecimos juntos, como le gusta a dios que nunca . . . . .nos ha puesto en el mundo separadamente.
. . . . .la vida era magnífica en las ciudades acuáticas . . . . .con templos de piedra. . . . . .el misticismo se enrollaba con aquel paisaje casi . . . . .celestial. . . . . .(el alma es algo insospechado, . . . . .nosotros amamos demasiado)
no se sabe cómo íbamos descubriendo la maravilla, . . . . .tal vez a causa de la delgadez extrema de nuestro . . . . .cuello o de las miradas sin punto fijo . . . . .que solíamos lanzar en la más perfecta ociosidad. . . . . .sea como fuere, llegó un momento en que él partió . . . . .y entró en la leyenda, . . . . .porque fue un bodhisattva como pocos.
EL AMOR FUE DE MILAGRO . . . . .yo amaba la danza y mi modo de “irme al cielo” . . . . .fue danzar. . . . . .los seres puros despiden un cierto humo reconocible
para algunos i sucedió que finalmente mi danza . . . . .entró a la mitología y no se supo si yo era
bailarina celeste o ninfa. . . . . .en Angkor-Vat los escultores se dedicaban a inmortalizar . . . . .y hacían retratos de los bodhisattvas y . . . . .las apsaras. así después que habíamos muerto quedamos el uno . . . . .frente al otro en un templo lleno de lianas. . . . . .él todavía está contemplando . . . . .y yo danzando con una sonrisa de luz. . . . . .en cada nueva encarnación volvemos a llorar al . . . . .pie de los templos, donde entre los inmutables . . . . .de piedra están los ex-amantes de Angkor-Vat.
. . . . .en el siglo VIII tuvimos una bella encarnación . . . . .en Uxmal, entre los sabios mayas y aún antes vivimos . . . . .en Tiahuanaco, cuando era un puerto relacionado . . . . .con Venus. . . . . .hasta el Tassili alcanzamos a ver en su apogeo . . . . .porque la historia del mundo es más larga de lo que . . . . .se cree, . . . . .además aprendimos a nadar en el diluvio, . . . . .desde entonces somos casi acuáticos. . . . . .la verdad de todo esto es que se pierde, . . . . .porque toda la sabiduría lograda durante una vida . . . . .se conserva y en la próxima encarnación uno aparece . . . . .con ella en la sangre. . . . . .cada vez va siendo más perfecto, . . . . .terminará en la divinidad . . . . .para los que han sabido qué hacer con sus días.
SEA LO QUE FUERE
me desvanezco con mi sinceridad estúpida.
sólo lo estúpido anda flotando en el universo.
es algo estúpido crear de la nada un mundo
sólo para llenarlo de flores
árboles y animales;
todas cosas perfectamente tontas
y sin sentido.
también lo son los planetas que dan vueltas
como malos de la cabeza
alrededor de su astro-sol,
junto con los estúpidos cometas
que vagan echando luces.
todo lo que dios creó es estúpido
y carece de sentido.
. . . . . . . . . . . . . .. .yo amo a dios.
se ahorcan los que quieren darle
un sentido a lo que no lo tiene.
el sentido de todo esto
está en que no lo tiene.
. . . . . . . . . . . .eso es lo perfecto.
sólo a dios pudo ocurrírsele
inventar lo inútil, que es sublime.
ustedes que
alegan en contra
de los inútiles de la sociedad,
no saben acaso
que en el universo
también hay vagabundos
y beatniks?
. . . . . . me refiero a:
los aerolitos y cometas
que vagan y pasean libremente.
no como los planetas
(o ustedes)
que dan vueltas y vueltas
firmemente atados a . . . . . . . . . . . . . ALGO.
SEPARACIÓN INCREÍBLE
mi .blanca .blusa .máxima
debajo . . . . . hay . . . .. . . .. un . . . .. . . ... . . pecho.
sólo uno porque el
otro . . .. .fue . . , , , ,.. .a . . , , , ,., , , . .pasear
aprovechando lo
inmaculado . . , , , ,.. .de . . , , , ,.. .. . . la . . , , , ,.. . . . . .. .ocasión.
EX-OASIS
después de todo llegamos a un oasis, nos abrazamos y buscamos un lecho de oro para pasar la noche.
los espejismos nos ayudan a bramar de paraíso. todo el desierto
nos separa del resto, recogeremos dátiles indefinidamente.
cuando pasan las caravanas nos hacemos invisibles, luego que han bebido su agua, volvemos a la realidad.
todo cae del cielo. las dunas perfectas, el amor como baobab y el esfuerzo que no existe, nos distraemos, nada nos hace gran falta, nos dedicamos al plagio y a la invención. el resto practicamos nuestras doctrinas del ocio y la felicidad. el espacio es de un color distinto cada vez. los héroes pasan galopando y las ruinas nos calientan. desde aquí no necesitamos huir a los astros, nada nos hace daño. llega el mediodía y pintamos los muros, dibujitos rupestres. podríamos hacer menos cosas todavía. aún nos faltan las esculturas. podríamos hacer pensarán y con razón, que aquí bajaron unos marcianos, porque lo que dejaremos será anormal.
fin del día:
nos tendemos y comenzamos a elevarnos, cuando estamos suficientemente altos tenemos los mismos sueños, las mismas visiones.
ésto es la apoteosis
sólo nos falta volar.
ARDNAJELA
una
virgen
de
dos
piernas
amarillas
el regalo de la paz profunda, liviana como cristal. la ternura un tonel que vibra. una reina de dos metros, humana. nosotros en el desatino podemos decir: “estas lagunas de tus ojos azules nos llenan de luz”
todo
esto
es
poco
para
contar
que un pequeño aparato vivo dulce y blu nos puede llenar de felicidad. en ése hueco que ocupa uno ve los mejores colores y una chifladura sin par. entonces es imposible tenerla quieta aunque no se mueve a ningún lado. después de todo el mejor remedio es llamarla ardnajela-ternura y con ésto se salva de llorar a causa de la hipersensibilidad.
un
retrato
es algo
que no
puede
resultar
si . no
dejo
en
claro que es rosada, que prefiere dormir en una duna y que cuando la mitología sea mejor se reconocerá su cualidad angélica y brutal. además la vida más perfecta de ardnajela es el sueño y éste
no tiene fin
si la magia nunca ha sido suficiente entre los blancos, menos para significar un ámbito salado, luminoso. ella nunca se atreve a pronunciar palabra y cuando los humanos manifiestan odio se lanza a correr. es muy difícil convencerla de que el postre no es un huevo frito y que no se sabe lo que el mundo condenado pierde si ella hace ¡PLIP! y desaparece. yo misma he tratado de comunicarle nuestra lívida ansiedad por su amor. pero entre nosotros todo se comprende: nos amamos.
ardnajela es la mujer de marcelo;
un ostrogodo mas bien chino, ella en cambio carece de raza. uno pudiera creer que salió de entre la selva del amazonas, pero qué hacer con los ojos propios del Hindu-Kush y el cuerpo natural de una madona italiana y al fin y al cabo unos pies japoneses que sin zapatos parecen 2 protozoos blancos en fermentación. yo y ella planeamos viajes, pero antes tendrá que aprender a nadar porque no todo será esquiar o practicar extravagancias nocturnas, ardnajela suave e imperceptible duerme todo el día, despierta y se ríe por 25 humanos pero no emite jamás un ruido. su bicicleta es una porquería, no tiene ni frenos, qué diría henry val campeón de brooklyn! ardnajela siempre está a punto de partir a los bosques.
esto es muy comprensible si uno ha sido un buen vagabundo y ha visto los árboles. — ARDNAJELA a veces nos da miedo que te suceda algo espeluznante gracias a tus costumbres afrodisíacas y tus paseos solitarios por los barrios de mala muerte que más te gustan. sobre todo Hurtado de Mendoza, hay que decirlo. claro que eres intocable de antemano y nunca perderás la oportunidad de subir a un globo: la imaginación es el balde de oro imperturbable, por lo que ardnajela-alex perfectamente real reina en nuestro sueño.
Correspondencia de Cecilia Vicuña a Sergio Mondragón, editor de "el corno emplumado"
publicada en el N° 27 de la revista.
julio de 1968
Santiago de Chile, 8 marzo 1968 año bisiesto
muy querido y brillante sergio de illinois en una casita ambulante: tus letras tan bonitas como siempre y tus proposiciones muy terribles sobretodo ésta de QUE ES LA POESIA, díme hasta cuando tengo tiempo para mandártelo porque me quiero demorar.
lo veo un poco grande para mí, pero de todos modos voy a tratar. en fin, si sale una porquería tú te ries y lo guardas, no es cierto? y en torno a los poemitas, éstos serán rechazados, porque así sucede vez por medio. es divertido que siempre haya pasado asi.
estoy muy aventurera. me han pasado cosas extrañas. pero adentro. no afuera. parece que mi tendencia al “deschavetamiento” (no sé si se entiende éso, es como chifladuría, pero no exactamente) se acentúa sin mi “equilibrador mágico” (carlorubindo) y ésto se manifiesta en continuos estados irreconocibles o indefinibles.
desde luego todo me causa felicidad, pero esta mañana no amanecí muy eufórica, sino algo traspapelada. parece que todavía no despierto bien.....
tú quieres saber de los viajantes, muy bien las últimas noticias revelan que la policía los atajó en dover y no pudieron entrar a inglaterra. se volvieron a parís supongo que ahora estarán camino de españa. su vuelta acontecerá, probablemente el día l°. de abril.
pero todo esto es inseguro.
claudio me ha mandado para tí sus besos más santos y calurosos. me dijo que se sentía muy cerca de tí y yo pienso que el poema llamado “sirenas” es propiamente lo que a claudio acontecía arriba del barco. y tú justo se lo dedicaste antes del viaje. mensajes o anuncios que se adelantan...
fijate que tu carta es tan vibrante que llega a asustarme, parece que estabas entero tragado por esa efervescencia, se desprende del papel y yo pienso en lo que te voy a decir, casi como un remanso fuera del tiempo. “nuestro mundo” sin embargo es parte vital de éste mismo. se me ocurren de pronto mis poemas como de “anglorum”, pero hay una fuerza o violencia muy peculiar en la risa, yo lo siento así, pero como paz dice que entre lo que uno cree haber hecho y lo que hizo en realidad hay una gran diferencia... me pongo un poco inquieta y digo “¿no se habrán vuelto insípidos ahora,, que ya salieron de mi cuerpo?” tú tienes que decirme siempre, como esa vez “ten cuidado!!”. critícame duramente.... la ra rí, la ra ró.
¡ah y en esta parte debes escuchar “spiritual Unity” de albert ayler. disco demasiado extraordinario y escalofriante.
y cuando escuches a charlie parker tírale besos de mi parte porque yo tengo un solo disco de él. ¿en méxico hay hartos discos de jazz?
porque yo tengo planeado ir en sept-oct 68, pero no puedo estar segura hasta ir en el barquito...
y además el beso que quiero darle a tu sara y a tu goyo y a tu ximena “ángeles del espacio”.
tú sabes que mi primitivo viaje a Isla de Pascua ha fallado ya tres veces. que se arrepiente el avión, o nadie me regala el pasaje, en fin puras causas ridículas. ¿sabías sergio que en este país no hay un solo negro?
(se nota como doy cien vueltas para no llegar a la parte sublime de la carta, donde te contesto COMO ME SIENTO SIN CLAUDIO):
primero que nada me sorprendiste porque no me sentía “sin él”. no nos hemos separado. el inefable está conmigo. es muy difícil dar en el clavo de cómo es esto. yo no sé pero la comunión es siempre más profunda. la situación extraordinaria de lejanía nos solidifica más. hace más candente y violenta la unión. además la soledad es nuestro modo habitual de vivir, y nuestra experiencia es transparente. él la vive a través de mí y viceversa. (esto es cierto). aquí están todas las experiencias, las más grandes y hondas, las físicas. por ejemplo la reunión de claudio con las deseadas doncellas es poéticamente apreciada: la belleza encarnada, su viaje es “mi” viaje misteriosamente todas las cosas nos unen y llevan a nuestra “casa en el aire” sitio intemporal donde habitamos sólo él y yo. es ése el punto, la libertad, la gloria. y ahí estamos juntos o separados. inevitablemente vamos al mismo centro.
tú ves que no sin motivo tenemos un nombre solo: CLAUBERCEVI somos los “muy bien traspasados” el uno del otro. “san francisco holiday” t. monk. así resbalamos más lustrosamente por el túnel luminoso. nos damos cuerda mutuamente.
además tenemos encuentros oníricos en el amazonas, en los techos y dormitorios y ahí sí que nos reímos y alcanzamos a decirnos cien locuras que nos llenan de gozo!
¿ves querido sergio? me siento maravillosamente en el cuerpo de claudio. con él, aquí en mi recinto.
y esta presencia tan palpable se debe en parte a que esté lejos. es una extraordinaria y deliciosa situación.
(parece que siempre te estoy hablando puro de mi)
y del bello, inponderable corno.. como puede existir algo tan bonito? nuestra pasión por él no ha decaído un milímetro.
el 25 no ha tenido la fortuna de llegar al pasillo de chile, menos a mis manos, pero en unos cinco días más va a llegar.
será una “media ni que sorpresita”...
¡ah, he tratado de que algunas librerías se suscriban pero hasta ahora sólo se han reido de mí y del nombre de la revista. nadie me hace ningún caso. les parezco loca, a todas luces. (aquí viene lo del caos) pero hay un lugar donde puede suceder algo bueno. la única librería que se digna vender a pound, williams, genet, picabia y....puros libros en inglés y francés, claro. pero algo es algo.
¡al alma romántica me ha hecho subir y bajar del cielo a la tierra y viceversa muchos viajes maravillosos. descubrí que yo era “romántica” de nacimiento. empecé con las mismas “intuiciones” como dice begun a los 7 años de edad... es más, muchísimo más de lo que yo esperaba. espléndido, perfecto... ah ah ah.
cuando claudio lo lea se va a caer sentado! tú nos has hecho los mejores regalos, estás ya más bendito imposible.
ahora me voy, como tú me mandas una lluvia de besos yo te mando relámpagos y rayos de besos.
se despide “Sweet Susan”. . . . . . .
año de 1968 día de enero. el 11.
claudio y marcelo han zarpado hoy rumbo a europa dicen los noticiarios peculiares
. cecilia y alejandra como viudas parten al mar de con cón.
sergio muy muy querido:
nos has hecho llorar y besarnos mutuamente con la última carta, gracias a dios estábamos los cuatro juntos sobre mi cama al abrirla, tiritábamos y temblábamos. ¡has dicho ya demasiado, es tan hermoso que luego de ello estamos más obligados a ser astros en fermentación anillos encantados, absolutos, amorosos!
sergio, qué ganas de abrazarte y reunirte (concretamente) a nuestro fuego sagrado, a esta hoguera continua, de muchos brazos y muchos ojos. viva como un pájaro, santa como una higuera. (esa pecadora de cuerpo milenario.) (qué poco sentido tiene la palabra pecado aquí, no?) estamos enamorados de tí, encandilados de tu amor, eres grandioso. has dicho breton, cristianos primitivos, arnim, blake, san juan, todos los que nombraste son nuestros amados y tu lo supiste, viste derecho en nuestra alma. es tan fantástico que se haya traslucido en los poemas toda una manera de ser y de vivir, que la hayas visto, y ésa es virtud o propiedad que brota de ellos espontáneamente, sin que nos hubiéramos propuesto ser obvios o lo de mas aquí y lo de más allá. y que después de verlo, tengas tanta fe, tanta bondad, ay ya no sé como decírtelo, más bien me pongo a aullar y a cantar mientras bailo descalza a la medianoche... vivan los besos y los amores. ojalá el corazón incendio, nuestra visión viva crezcan indefinidamente para ser realmente profetas, príncipes de la.... (ésos puntos es lo más bonito que hay.)
UN BESO DE ORO, ADORABLE SERGIO
¡qué bonita sara como hace que ustedes sueñen que van en barco! en cambio claudio y marcelo se van en barco salitrero de verdad, ¿conoces a un Jim Haynes americano que vendía el corno en su librería chica de londres? ahora tiene un Arts Laboratory, donde dan cine underground, música, comida, parece que de todo. también es el seno de la revista “IT” (international times) muy bella y divertida. casi parecida al “Oracle” de san francisco. ¿viste el número 7, donde se juntan gary snyder, alan watts, ginsberg y timothy leary para delinear el futuro tribal de los nuevos americanitos? es muy bonito y dicen “BEAUTIFUL, beautiful” a cada rato.... bueno lo de jim haynes era para contarte que allí van claudio y marcelo, los desvalidos. yo no pude ir, mi papá es un tonto malo que cree guardarme muy bien en casa, pero si supiera... jo jo jo.
digo de nuevo, estoy medio temblando aún, es fantástico que dijeras de nosotros cosas tan tremendas, quedamos tan impresionados, nos tiras un peso más grande encima, el ÚNICO y bello peso, debemos responder con nuestras vidas, aún nos falta todo, ¡Ah y recién cumplí yo 19 y tu me pusiste 20! jo, pero como el tiempo es algo que unos creen porque son necios y los otros no creen porque es de otra manera importa tanto como que dijeras que soy bruja de edad esotérica. lai lai lai lo !!!!!!!
sí ¡recibimos el alma romántica y el sueño!!! recién hace unos 5 días, perfecto regalo, perfecto por muchísimas cosas y lo podré leer altiro, que ya lo empecé y me estoy abismando.
es un regalo tipo divino, tú sabes que me cala hasta los huesos y creo que salgo a volar, río y lloro. nuestras mismas “intuiciones” reveladas, nadando en las almas de ésos magos... (ay, a las alturas que nos ponemos casi como herejías. ¿pero quién sabe mejor la medida en que éso es lo más grande?) (o no tan precisamente, es muy arriesgado llegar a decir, “pero tú comprendes”).
cuando leímos “marciana” gozamos tanto porque nosotros usábamos la palabra con el mismo sentido, jamás escuchamos a nadie decirlo igual zen y evangelio, cosas absolutamente reales. ¡has dado en el clavo más sutil, decíamos cuando nos íbamos por la calle como a las 11 de la noche muy verano. alex y yo con ternos locos de flores y ellos con melenas más largas que las nuestras! parece que recién cumplimos 10 años por la manera de solazarnos y repetir sobresaltados tus frasecitas, estábamos medio aturdidos, decíamos: “puchas ahora no nos vamos a atrever a mandarle ningún poema”...
¡vas a chicago! allí estuve yo becada el año 65 (por un año). un lugarcito Park Forest, suburbio medio elegante hacia el sur, pegado a downtown por otros suburbios, calumet y todo éso de chicago. pero como me tenían presa y no podía vagar ni pasarme en dowtown todo el día, o en el lago me devolvía new york y chile. además claudio y yo teníamos pacto de no separación en ése tiempo, estábamos locos de un amor “como diamante”. la cosa se volvió como una batalla contra el mundo, fue una verdadera hazaña volver.
por fin creo que nos encontraremos en un paseo nocturno o en un amanecer pálido, en un mediodía hirviente. ¡ya no sé nada! pero éste año voy a méxico, para las olimpíadas, ¿en qué mes? julio u octubre? voy, aunque tenga que ir con mi mamá para tener permiso!
sergio, no te teníamos abandonado, desde octubre yo te mandé 2 o 3 cartas, claudio también escribió, como no recibimos respuesta pensamos que te habías ido a eua. quizá esas cartas se perdieron, ¡tenían tantos corazones plateados en el sobre!
tu carta fue el regalo más bonito. tan gorda y vemos a cardenal mejor ahora, muy claro y decidor tu artículo del carpintero poético tus poemas son nuevos, distintos a los otros, nos pareció a claudio y a mí. nos gustaron y las sirenitas ah ah ah.
nunca imaginamos que fuera tan “terrible” 2.000 dólares! eres admirable, gracias a que existes vive el corno. no hay nada mejor que el corno. en ninguna otra revista del continente vibra una luz como la tuya. para qué decir otras cosas. viva, viva, viva. ¡que harto tendrás que trabajar para juntar esos enormes millones. todos reuniremos 3 dólares para tí (no es demasiado barata la suscripción, sergio? claro que todos los poetas no tienen más qué demonio del dinero. mira, con respecto a chile. la Librería Universitaria parece ser la única que te vende, y lo hace a 9 escudos, no a 2 como dice atrás. (es porque un dólar cuesta aquí 9) ellos nos hablaron de algo como “concesión”, pero no debes tenerles lástima por llamarse universitaria. es la librería que gana más plata en chile. parece que reciben unos 20 números y se agotan altiro. ¡ojalá te compraran más nosotros siempre molestamos (como 10 personas):
¿llegó el corno, ¿tiene el número tanto? vayan a buscarlo a la bodega, porqué tienen tan pocos? ¿porqué los arrugaron? etc.
www.letras.mysite.com: Página chilena al servicio de la cultura
dirigida por Luis Martinez Solorza. e-mail: letras.s5.com@gmail.com Poemas de Cecilia Vicuña.
En "el corno emplumado", N° 25, enero de 1968.
