Grabación sin título (En su casa en Roslyn, Long Island, 1955)
GM: No te dejo salir con nadie.
DD: Ni siquiera con los gatos, ¿verdad?
DD (besa a GM): Te quiero mucho. ¿Y tú?
GM: No sé cómo te portarás después; todavía no confío en ti.
DD: Siete años y todavía no confías en mí...
GM: ¿Siete?
DD: Llevamos juntos siete años.
GM: Qué mentira. (Comienza a reír.)
DD: No es mentira, Chiquita, desde 1948. Esto es muy bonito, ¿no?
GM: Sí, pero tú quieres arruinarlo todo.
DD: ¿Eh?
GM: Quieres arruinarlo todo.
DD: ¿Yo? Te quiero. ¡Te quiero más y más y más! ¡Hasta tu trasero! ¡Hasta tus pedos! (Ambas ríen.)
Gabriela Mistral también dejó una nota sin fecha para Doris Dana en un cuaderno de espiral, que ahora se encuentra en la Biblioteca Nacional de Chile. Doris Atkinson dice que su tía atesoraba la nota escrita a mano y la llevó consigo durante toda su vida.
Sé muy bien que, salvo nosotras, nadie, ninguna persona en este mundo, puede entender posiblemente la esencia de nuestra vida juntas.
Nuestra hermosa vida es tan imperceptible, tan delicada, porque está llena de imponderables, que es casi invisible. Pero todo lo que podemos hacer es vivir nuestra vida juntas, gracias a Dios.
Vivo en una especie de sueño, recordando todas las bendiciones que me has traído.
Y ahora tengo una nueva vida, una que siempre busqué pero nunca encontré. Es sagrada y rica.
La vida sin ti no tiene sentido, absolutamente ningún sentido. Tú eres “mi casa”, mi hogar, tú misma. Mi centro está dentro de ti.
(Y simplemente amarte me purifica). Vivimos nuestra vida con abandono, en completa confianza. Sé que eres inquebrantablemente fiel.
Mi memoria es ahora un mundo, un universo vasto y completo. Sin embargo, este mundo está incompleto ya que continúa creciendo, aunque parezca imposible.
Oh, un amor profundo y tan dulce, y tan ligero. Mi alegría!.
www.letras.mysite.com: Página chilena al servicio de la cultura
dirigida por Luis Martinez Solorza. e-mail: letras.s5.com@gmail.com Gabriela Mistral y Doris Dana
