Carlos Cerda: Adiós amigos, por Alvaro Bisama. 9 de noviembre de 2001

..... Carlos Cerda (1942-2001) se murió días antes de que empezara la 21ª versión de la Feria del Libro de Santiago, donde iba a ser la vedette literaria local. Sobre Cerda, miembro escurridizo de la Nueva Narrativa Chilena, se ha escrito un montón de necrológicas notas y casi ninguna ha reparado en el hecho de que el mejor réquiem lo había facturado él mismo. Escrito con L, su último libro, no es sólo una perfecta suma de sus obsesiones sino también un texto que debería leerse como una despedida.
..... Con un prólogo típico de Skármeta los relatos de Escrito con L indagan sobre los temas que habían hecho de Morir en Berlín, Una casa vacía y Sombras que Caminan, libros interesantes. La prosa de Cerda (elaborada, personal a pesar de su cuño donosiano) siempre jugó a cierta honestidad nostálgica que lo hacía un escritor tardío pero necesario, que escribía a contrapelo de las modas y razonaba con una ética propia no siempre cómoda. Éste libro sigue por ahí, centrado en el tema del exilio: el trauma de estar en otro país, no poder volver y lo que es peor, perder paulatinamente la memoria del hogar. La "L" del título no sólo cita al estigma en el pasaporte de los exiliados en los años del régimen militar, también alude a una condición existencial, a una forma de percibir el mundo, de escribirlo.
..... Cerda nunca volvió del todo del exilio y lo que en Morir en Berlín era revisionismo colectivo aquí se torna melancolía privada. Los ocho cuentos juegan con el espectral paisaje europeo, intuyen la proximidad de la muerte y hacen verdaderas postales de la soledad. Su prosa precisa describe las crisis de sus protagonistas -un sujeto separado que rememora el fútbol de los ´60 como si fuera una utopía, un desesperado que se debate entre su esposa y su amante y un joven que asiste al funeral alemán de su padre chileno, entre otros- y cuela ahí una profundidad nerviosa respecto a temas mayores: los pactos fáusticos en El Estudiante de Leipzig y La Vida Virtual, la muerte de Berlín, un Cuento de Invierno, la revisión de los traumas en El Afiche y el deseo frustrado en Manola o una Cuestión de Táctica.
..... No es casual que el libro acabe con Escenas Junto al Muro, una crónica autobiográfica del Berlín de la reunificación germana. Cerda cierra así un libro que se debate entre el arraigo y el desarraigo. Escrito con L es una marcha que no posee pausas dramáticas sino una melancolía elegante. No es un testamento literario ni posee una urgencia estremecedora. Por el contrario, se trata de un adiós susurrado que crea su propio tiempo y, con garbo, hace el tránsito hacia la otra vereda.

en La Tercera. 9 de noviembre de 2001