BELLEZA DESLUMBRANTE
La ilusión
transhistórica
Por Ignacio
Rodríguez A.
Revista de Libros de
El Mercurio. Viernes 24 de Septiembre de 2004.
En esta brevísima muestra
de poesía amorosa se despliega la portentosa imaginería
verbal del escritor peruano.
De lo general. Belli es un poeta desesperadamente moderno
y lúcidamente vetusto. Y en esa tensión puesta al límite
está toda la conmoción que provoca, los sobresaltos
de una lectura en la que nos vamos reconociendo en nuestra propia
indigencia histórica. Quiero decir, en nuestra condición
de seres a la deriva entre la barroca organización del melodrama
y los 
desamparos
del absurdo. En sus textos la forma se yergue como soporte del vacío
y la esperanza, como testimonio hiperbólico de una carencia
de destino y de su búsqueda, como caparazón o máscara
de un enlutado narcisismo, esta manera tan latinoamericana de congelar
el horror y de esperar la muerte. Si no fuese por el abrasivo humor
y el distanciamiento irónico de su poesía, cabría
enrolar a Belli en el circuito mistraliano, el de esos patéticos
retorcimientos con que el idioma se oculta de las precariedades, simplemente
porque aquí la realidad no es otra cosa que sus urgencias,
porque todos los contenidos se agotan en sus fracasos. El impulso
modernista de nuestra mejor poesía —la de Darío, la
de Vallejo, la de Mistral, la de Belli— es una desasosegada técnica
de cauterización de nuestras heridas, un formulario casi farmacéutico
para exiliarnos del subdesarrollo. Sí, las estrofas de nuestros
clásicos son al mismo tiempo hospitales y hospederías,
como ya lo sugirió el propio Belli.
De lo particular. Pero vayamos ahora al encuentro con Lo inapagable,
esta antología de poesía amorosa del originalísimo
poeta peruano que nos presenta la editorial Lom. Pongo por delante
el asombro y la admiración, el gozo intelectual y emocional
que me ocasionan estos poemas. No puedo hablar desde otra perspectiva.
Debo decir que algo inexpresable me vincula casi visceralmente a ellos,
como si generaran una fuerza centrífuga que me empujara al
meollo de mi propia experiencia y a la modulación certera de
la misma. Al leerlos, me leo. Y toda relectura es otra instancia de
profundización en la decodificación de una simbología
personal. Perdóneseme esta falta de objetividad, esta infracción
contra el ejercicio crítico, pero hay obras que son auténticas
arremetidas existenciales y uno no puede comentarlas metido en el
refrigerador. Lo primero que me llama la atención es la capacidad
de fabulación retórica de Belli. Porque aquí
la verdadera fábula es el "cultismo irónico y barroco"
sobre el que se montan unas vivencias del amor erótico que,
en sí mismas, son las que más o menos puede tener cualquier
ejemplar de la especie. Y es precisamente esa formulación arcaizante
de un sentimiento compartido lo que convierte a estos poemas en una
prosodia de lo esencial, lo que los dota de una ilusión de
íntima transhistoricidad en el esperpéntico escenario
de la posmodernidad, en el que el hombre, a pesar de todo, puede seguir
siendo hombre. Lo segundo es la portentosa imaginería verbal
de estos textos, el despliegue de un lenguaje de ocultamiento y de
iluminación que trasciende a la inteligencia del aquí
y del ahora del idioma. En realidad, estamos frente al prodigio de
una lengua amparada en sus arcanos y en sus jergas actualísimas
para comunicarnos un porvenir o, si se quiere, un devenir. Todo lo
demás se nos da como por añadidura desde esa prodigalidad:
una infinita ternura, la inevitable cursilería implícita
—y necesaria— en toda situación amorosa, la hiberbólica
carga de los diálogos eróticos, el fulgor cósmico
de las miradas. Lo inapagable es un librito de formato pequeño
con 61 páginas por las que transitan 24 poemas de deslumbrante
belleza y de generosa hospitalidad.
* * *
Candela
inapagable
El Periodista, N°64, Viernes 18 de Junio de 2004.
La última vez que el peruano Carlos Germán
Belli publicó un libro en Chile fue hace 34 años.
La editorial Universitaria, en su histórica colección
Cormorán, editó en 1970 "Sextinas y otros
poemas" con prólogo de otro peruano, Julio Ortega,
en ese tiempo un joven profesor de literatura y hoy convertido en
un intelectual de mirada panóptica. "Lo inapagable"
es el tardío reencuentro de Carlos Germán Belli con
los lectores chilenos. Se trata de un conjunto de poemas de tema amoroso,
editado prolijamente en la colección económica Libros
del Ciudadano de LOM. En palabras de Hahn, la poesía Belli
reunida aquí "es riquísima expresión del
deterioro que roe y corroe el linaje de los marginados, mientras sueñan
despiertos con un mundo mejor". Ideal para devotos de la poesía
amorosa y el verso medido.
Lo Inapagable
Carlos Germán Belli.
Lom Ediciones, Santiago, 2004,
61 páginas.
