Un aventurero de 90 años que aún quiere cambiar el mundo
Francisco Coloane adelanta sus memorias
Como un viejo marino, el autor de Cabo de Hornos conduce al lector por un viaje excitante y legendario. Ovejero y domador de potros, escritor por la nostalgia del mar, conversa con La Tercera sobre el libro recién publicado en Chile. Los libros han sido unos magníficos compañeros; algunos han envejecido conmigo", dice Francisco Coloane a propósito de Los Pasos del Hombre,libro con sus memorias.
Andrés Gómez B.
.......Volvamos al Mar En Los Pasos del Hombre, Coloane revive su niñez en las islas de Chiloé,en medio de una naturaleza agreste y accidentada, donde la vida es marcada por el flujo de las olas y por las lluvias y tempestades. La muerte de su padre cuando tenía 9 años, su partida a Punta Arenas, el oficio de domador de potros y ovejero, su llegada a Santiago, el inicio de su trayectoria literaria en 1941 con El Ultimo Grumete de la Baquedano, su trabajo como periodista, las amistades y las travesías, son algunos de los momentos de sus memorias.
...... Como un viejo marino, Coloane lleva al lector a través de un viaje excitante y legendario, compartiendo las experiencias que lo han forjado como hombre y escritor. De este modo no es difícil entender cuando afirma que "el ambiente, el mundo que me ha rodeado, los libros, la prensa, la vida cotidiana, el amor, el odio, todo eso, ha hecho de mí lo que he sido: un trabajador del lápiz o de la máquina de escribir que ha volcado en el papel experiencias vividas, muy próximas a la verdad". La imagen dominante del libro es el azul del océano, como un poderoso imán. Y una frase atraviesa subterráneamente todo el relato, las palabras que el padre del autor susurró antes de morir: "Volvamos al mar".
...... Una tarde, en Quintero, la señora Eliana Rojas le dijo a Francisco Coloane que "el rumor del mar es como los pasos de alguien que se acerca pero que nunca llega". La imagen emocionó al narrador de los canales australes, quien se hizo escritor precisamente por la nostalgia del mar. Guardó la frase consigo. Y ahora ha vuelto a ella para dar título a sus esperadas memorias, Los Pasos del Hombre, que el sello Mondadori acaba de publicar en castellano, cuando el célebre autor de Cabo de Hornos se apronta a cumplir 90 años.
..... Aparecido en mayo en Francia, hasta donde viajó Coloane, el libro se lee como un relato de viajes o de aventuras, que se inicia en Quemchi,Chiloé, en un palafito a orillas del mar, y culmina, luego de innumerables travesías y ventiscas, en Quintero, frente a las olas. Hijo de un capitán de barco ballenero y de una campesina, nacido el 19 de julio de 1910, Coloane vuelve sobre sus pasos para relatar, como un sabio contador de historias, su andariega e intensa existencia, en la que ha oficiado desde domador de caballos en la Patagonia a escritor.
.....Gracias a su costumbre de llevar "papeles en los bolsillos para anotar cualquier cosa", ha dado forma a estos recuerdos, con la ayuda de su esposa, su hijo Juan Francisco y su amigo y escritor José Miguel Varas. "La memoria -expresa- como cualidad inherente al ser, ha sido el motor vital de mis larguísimos años, que desgraciadamente ya se han arruinado bastante. Estos Pasos del Hombre son los que llevo a cuestas durante estos 90 años, fruto de esa memoria".
-El sur definió su forma de ser y en Santiago, según dice, nunca se acostumbró. ¿Qué rescata de la ciudad?.
-Tal vez Chiloé y Magallanes determinaron mi ser, pero no desconozco que Santiago y los viajes no me hayan ayudado a ver el mundo con todas sus imperfecciones y barbaries como las sigo conociendo. Justamente mi conocimiento en Magallanes de las huelgas de los años '20 me causaron tal impacto que ingresé a un partido político en que había socialistas,comunistas, anarquistas y trotzkistas, porque así era de variado el clima laboral en Punta Arenas.
-¿Y a los 90 años sigue siendo comunista?.
-En Santiago, a raíz de la masacre de la Plaza Bulnes en 1947, ingresé al Partido Comunista y aunque no soy un militante activo sigo fiel a mis principios. Creo en una mejor vida para todos, en que haya libertad y justicia, valores muy manoseados actualmente. Observo que los elementos de depredación inherentes al alma humana prevalecen por sobre aquellos que protegen al ser.
-En sus memorias habla de su experiencia de exilio durante el gobierno de González Videla, pero ni siquiera menciona el golpe de Estado de 1973. ¿Por qué?.
-En cuanto al golpe militar más vale no "meneallo". No quiero ni referirme a la mesa de diálogo, porque a mí me siguen penando no sólo mis camaradas degollados... Político no soy ni he sido, pero mantengo conciencia política y una lealtad básica con esos principios que no los he transado.
-De sus múltiples experiencias, ¿hubo alguna que lo haya marcado más hondamente?
. -¿Sabe cuándo cambié mi mirada sobre el hombre? Le cuento: Fui invitado a Alemania en los años 1966 y 1967. En Chile conocí a un profesor alemán,cosa curiosa, venía arrancando del nazismo y llegó a Chile. En busca de trabajo se fue al sur, donde sabía que había alemanes, lo que le facilitaba el saber alemán. Trabajó en el fundo de un militar como un mayordomo de la casa patronal. Finalizada la guerra volvió a Berlín,donde recuperó su cátedra de español. El me invitó a Alemania. Como se hizo una formalidad en esos años, había que conocer los campos de concentración y yo, aunque me dolía todo, dije Aushwitz. El profesor no quiso acompañarme y me dijo: "Coloane, perdóneme, pero allí perdí a mi familia". Salí del campo de concentración con una sospecha en el ser humano que todavía no la olvido, porque ‚la memoria existe!.
-Su literatura ha sido comparada muchas veces con la obra de Jack London o Joseph Conrad. ¿Qué cree usted que tienen en común?.
-Las comparaciones no me agradan ni me desagradan. Creo sí que la temática puede ser un motivo de acercamiento entre escritores; el mar siempre entrega, da algo especial. Se convierte en un personaje que atosiga, te encanta, te envuelve en una atmósfera que si viajas en un bote como lo hice de niño, o después en barco, algo se expande en uno. Cambia el paisaje, el agua abundosa, las constelaciones que han sido siempre un interés vivo. Pienso que así lo vivieron esos escritores,atraídos y envueltos en sus propios fantasmas.
-Usted dice que ser escritor es como domar potros.
-Siempre me he considerado un escritor sencillo, pero sensible. Como sencillo el hombre que soy. Muy poco de escuelas, cátedras o círculos. Los libros han sido unos magníficos compañeros; algunos han envejecido conmigo. No los he sabido tratar, los he rayado y les he hecho acotaciones. Así más los quiero y me acompañan.
-En las memorias afirma que tiene una dualidad entre el hombre y el escritor.
-Creo que mi vida está hecha del hombre que soy y los libros. No se separan... Al cumplir mis 90 años y ya hace un tiempo, vivo muy pasivamente, disfruto de los días tal como se presentan; necesito la tranquilidad y como he siempre dicho "vivir sin tener malos pensamientos".
-Acaba de estar en Francia presentando sus memorias ¿A qué atribuye el éxito que ha logrado allá?.
-El reconocimiento de Francia me sorprendió en un momento. Sin embargo,creo y me he convencido, especialmente en este último viaje, que los franceses se han encantado un poco con mis libros y de allí que sus críticos, la prensa en general ha sido tan elogiosa, que yo me permito decir que mi traductor Francois Gaudry ha mejorado el original.
-¿Qué esperanzas guarda a los 90 años?.
-Observo con asombro que un siglo de producción de ideas opuestas al capitalismo se derrumben y una buena parte de sus sostenedores no estén derrumbados; por el contrario, se aprovechan como si viviéramos el mejor de los mundos. Es probable que así sea. No veré afortunadamente estas y otras equivocaciones de la golpeada alma humana. Pero allí están los niños, los jóvenes, como los que fuimos, siempre con la posibilidad de hacer algo mejor.
la tercera 26 junio 2000
[ A Página Principal ]... [ A Archivo Coloane ]
letras.s5.com ; proyecto patrimonio ; Entrevista : Francisco Coloane adelanta...por Andres Gómez
mail : oso301@hotmail.com
