Francisco Coloane: "Estamos viviendo una fantasía que va más allá de Verne" - "El itinerario de un chilote", por Milena Bahamonde, 26 de julio de 2001.

Recibió medalla Pablo Neruda 2001

Coloane: "Estamos viviendo una fantasía
que va más allá de Verne"

"Creo en el espíritu de los amigos que están lejos o han muerto, sin embargo, alguien dijo: `Son como las estrellas que hace millones de años han desaparecido, pero su luz nos llega' . Es la luz de Pablo, siempre presente, a quien yo rindo este homenaje", dijo el escritor al recibir la medalla Pablo Neruda 2001.

por Milena Bahamonde

..... Hasta la casa de Francisco Coloane se apersonaron el jueves los directivos de la Fundación Pablo Neruda para homenajear al escritor con la medalla de honor de esa institución, en su versión 2001. El, de buen ánimo, recibió a los presentes y compartió unas palabras de gratitud, nostalgia y advertencia.

"Agradezco que adhieran a esta especie de manifestación colectiva marina de pingüinos y de todo esto. No soy yo el homenajeado, sino que es la naturaleza misma. Pensemos, por ejemplo, en esas odas a las algas del mar que tiene Pablo Neruda (y recita):

"Barbas de los planetas que rodaron ardiendo en el océano /barbas de los planetas que rodaron ardiendo en el océano /la cabellera muerta de la ola/ es el cochayuyo que queda siempre encajado en las afueras/", dijo el nonagenario creador que incorporó La Patagonia, los mares y sus seres a las letras del mundo.
..... Coloane ha sido comparado por la crítica internacional con Jack London, Joseph Conrad y Herman Melville. En 1964 recibió el Premio Nacional de Literatura mientras fue testigo de la lucha del hombre en parajes salvajes. Ejerció como redactor, periodista y el tiempo lo hizo un escritor portentoso y profeta de altitudes insospechadas e infiernos de hielo. Es autor de relatos que desentumen la imaginación, poblando el universo de imágenes profundas, sencillamente cálidas. Nunca, ni la fama ni los viajes, lo ausentaron del humanismo.
..... El corazón generoso de Coloane aún late y con qué lucidez a sus noventa y un años, que cuestionan el avance del tiempo y la técnica. Habló muy bien instalado en el franco opuesto de las decenas de cámaras y lentes que acometieron la sala principal de su casa habitada de maderas y tapices.

"Estamos viviendo una fantasía que va más allá de Julio Verne, más allá de todo. Me hace recordar un poco a Ortega y Gasset, el español que con una inteligencia enorme dice: `Cuidado porque la técnica llevará al hombre a la estupidez´. Hay que conversar con los españoles, que con un criterio fundamental advirtieron estas cosas. No soy yo el homenajeado, sino que son ustedes mismos", dijo.

..... Sus relatos centrados, a veces, en cazadores de lobos marinos abordan los confines del mundo. Esa región misteriosa en que navegó el hijo de un ballenero y una campesina nacido en Quemchi, que vio transcurrir los hechos para recordarlos luego con acentos únicos.
..... El mismo creador que cuando niño le dijo a su padre me voy para la Argentina a buscar trabajo y regresó en brazos a la casa. También vio volar a los brujos y comenzó a desconfiar de los adultos cuando le aclararon que eran aves. Caminó por la Tierra del Fuego y la de piratas. Conoció el horror más horroroso, el de la guerra. A fines del gobierno de Gabriel González Videla (1952) se auto exilió, en el tiempo en que se luchaba por el regreso de Pablo Neruda y ahí si partió a Buenos Aires.
..... Sus relatos despliegan las zonas australes con personajes extremos, se diría que están casi al borde del precipicio, abandonados en un océano de bestias, focas, ovejas y creencias insopechadas. Más que literatura es experiencia observadora que narra. Concretó una colección de tres libros de cuentos, novelas y otros trabajos literarios. Algunos llevados al cine y a la televisión, como El último grumete de la Baquedano, que le valió el primer premio a la novela juvenil, en 1941.
..... Algo más de su obra incluye Cabo de Hornos, Golfo de Penas; Los Conquistadores de la Antártida, Tierra del Fuego, La Tierra del Fuego se apaga, Viaje al Este, El camino de la ballena, El témpano de Kanasaka, El Guanaco Blanco, cuentos completos y Los pasos del hombre, memorias.
..... Coloane levantó su voz en favor del poeta que él mismo despidió un 23 de septiembre en la Clínica Santa María y le abrochó la camisa para abrigarle el pecho, es decir, Pablo Neruda.

"Creo que debo recordar algo de su filosofía personal cuando una vez me advirtió: Uno se pasa la vida aprendiendo a vivir y cuando aprende se muere", recordó.

- ¿Qué poema habría escrito Pablo en este crudo invierno?
- "Preocúpate de tus cosas"- me decía, como esas mujeres chilotas que acompañé desde mi infancia a mariscar. Dándose vuelta arropadas en sus rebozos negros me advertían.¡Cuide su cuerpo nomás, que yo sé cuidar el mío!.
..... Así estamos esta mañana de julio, con Pablo presente -continúa- quisiera dialogar con él a través de los altos árboles que a veces logro divisar. Pero estos recuerdos son para gente que está aprendiendo a vivir y no para la que ya ha vivido y perdónenme que la esponja musgosa de mi memoria gotee también como el techo de tejuelas de alerce de una casa chilota cuando los líquenes salobres vienen del mar tratando de prolongarle sus vidas, dice el texto escrito por el chilote que leyó su hijo Juan Francisco, mientras el escritor desde su sillón escuchaba las palabras, que no quiso leer por problemas a la vista.
..... El primogénito continuó: "Creo en el espíritu de los amigos que están lejos o han muerto, sin embargo alguien dijo: "Son como las estrellas que hace millones de años han desaparecido pero su luz nos llega". Es la luz de Pablo, siempre presente, a quien yo rindo este homenaje".

..... En el encuentro Agustín Squella, asesor presidencial de cultura, repasó parte de Confieso que he vivido, del texto de las palabras, de Neruda, y evaluó la pérdida de los vocablos en los últimos tiempos.
..... Luego, Juan Agustín Figueroa, Presidente del la Fundación Neruda, entregó el reconocimiento al narrador y ovejero a quien nadie ha visto naufragar. El mismo galardón fue concedido años atrás a Juvencio Valle, Mario Carreño, Volodia Teitelboim, Margarita Aguirre y Flavian Levine.
..... En materia de nuevas publicaciones Coloane hijo adelantó que lanzarán Naufragio y Papeles recortados. Ambos textos serán publicados el próximo año por editoriales europeas.
..... Después de recibir la medalla, algo que Coloane encontró "demasiado grande" para él, se levantó del sillón y entre barullo caminó silencioso por el luminoso pasillo. Paciente esperó que los fotógrafos hicieran lo suyo y apoyado en el brazo de su hijo desapareció entre naves, velas y recuerdos de la residencia frente al Parque Forestal.

Fragmentos de la vida de Francisco Coloane

El itinerario de un chilote

El escritor, nacido en Quemchi, a los noventa y un años de edad mantiene firme la vista, sin naufagar en los mares del olvido. Su última publicación fue Los pasos del hombre, el año 2000

..... Nació en Quemchi hace noventa y un años. Elogio a la primavera fue la primera publicación de Francisco Coloane, en la revista Austral, en 1928. Luego, en esa misma revista, editó su primer cuento La mirada del indio.
..... Con El último grumete de la Baquedano obtuvo el premio en el Concurso Juvenil de Zig-Zag y con Cabo de Hornos, el Premio del Concurso Municipal del IV Centenario de Santiago de Chile.
..... Ejerció como redactor en el diario Magallanes. En Santiago trabajó como reportero policial en Las Ultimas Noticias. Luego se incorporó a la compañía teatral argentina de Rullán Torres. Para regresar después a Magallanes, donde se empleó como tenedor de libros y bodeguero en una empresa petrolífera.
..... En 1947 fue invitado por la armada a la primera expedición chilena a la Antártica. Ese mismo año lo exoneraron de su cargo en la Superintendencia de Seguridad Social, por su militancia política, y emigró a Buenos Aires, donde alguna vez quizo ir cuando niño a buscar trabajo, pero no llegó más lejos que a los brazos de su padre.
..... Fue viajero empedernido de naves caballos y observador de australes seres fabulosos. Estuvo en la Unión Soviética, Asía, África, China y la Habana y ahora vive en Santiago. En 1964 publicó El camino de la ballena. El mismo año recibió el Premio Nacional de Literatura.
....."Mi encuentro más doloroso con Pablo Neruda fue el 23 de septiembre de 1973 en la Clínica Santa María, donde ya fallecido le abroché el botón de su camisa para cubrirle el pecho", declaró. De ahí, acompañó al poeta al Cementerio General. Lamentado que ya no podrían recorrer los parajes de La Patagonia, donde "las focas están pariendo en la profundidad de las zonas heladas en las crepusculares grutas que forman los últimos hocicos del océano".
..... En 1999 editó Cuentos completos y en mayo del 2000, Los pasos del Hombre, texto que recorre la experiencia de la vida plena de un escritor magnífico, capaz de aproximar, incluso, a los más pequeños los parajes indómitos de una naturaleza inclemente.

26 de Julio del 2001