Cecilia Vicuña:
La poeta que conquistó Nueva York
Por Maureen
Lennon Zaninovic
El Mercurio, Martes 16 de
noviembre de 2004
Radicada desde hace 20 años en la Gran
Manzana, la artista se presenta en la Universidad
Finis Terrae y en la V Región.
La prestigiosa publicación española Quimera asevera
que es una de las figuras "más personales, vivas y creativas
del actual panorama latinoamericano".
Cuesta creer que tras esa apariencia sencilla y de voz susurrante
esté una de las artistas más apreciadas y revolucionarias
nacidas en Chile, la que ha logrado instalarse con éxito en
la difícil y 
competitiva
escena de Nueva York, donde reside desde 1980.
Sus más de 20 libros publicados, en su mayoría en formato
multilingüe, videos y performances, además de la venia
de Eliot Weinberg, el traductor de Octavio Paz -quien premonitoriamente
apostó por su obra cuando llegó a Nueva York-, son algunos
de los logros que marcan su carrera.
"Hay muchos poetas chilenos que viven en Estados Unidos, pero
la creación de ellos tiene un impacto mayor en el mundo de
habla hispana y en la academia latina. Mi trabajo se inserta en el
espacio norteamericano propiamente tal, un universo totalmente distinto
y separado del latino. En Estados Unidos, y lo digo con orgullo, se
han publicado varios volúmenes sobre mi obra visual y mi poesía;
y con ello no estoy hablando sólo de tesis, sino también
de investigaciones y ensayos", explica con sencillez.
Intensa gira
Hija del reconocido abogado y escritor Carlos Vicuña Fuentes,
Cecilia está en Chile, en el marco de una gira latinoamericana
que incluye Argentina, Brasil y Uruguay. La acompaña en sus
presentaciones el poeta norteamericano Jerome Rothenberg, una de las
más destacadas figuras de la lírica norteamericana contemporánea,
fundador del movimiento de la Etnopoesía, dedicado a rescatar
la tradición arcaica y oral de las culturas más diversas
del mundo.
"Lo que me tiene más contenta es que esta gira fue organizada
por los propios poetas de esos países y que están muy
interesados en mi trabajo. En Argentina, por ejemplo, recién
salió mi poemario 'I Tu' (Tsé-Tsé, Buenos Aires)".
Hoy, a las 13:00 horas, en la Universidad Finis Terrae (Pedro de
Valdivia 1509), ofrecerá una performance junto a Rothenberg.
Cristián Warnken y Armando Roa Vial aprovecharán esta
instancia para conversar con ella sobre su creación. Mañana,
al mediodía, hará lo propio en la U. Católica
de Valparaíso. A las 18:00 horas se trasladará a las
dunas de Concón, el mítico escenario donde, a fines
de los sesenta, solía presentarse.
Justamente la carrera artística de Cecilia Vicuña comenzó
en 1966 con sus primeras instalaciones en las playas de Concón.
En 1967 participó en la fundación del colectivo de artistas
"Tribu No" y en 1972 realizó dos muestras individuales,
en el Museo de Bellas Artes de Santiago.
Pese a su espíritu ecléctico y a su interés
por variados formatos visuales, precisa: "Siempre he sido poeta.
Mi poesía tiene que existir en un momento específico.
Es un encuentro que habita en un espacio propio, compartido, secreto
o callado. Trabajo mucho en las calles y en los museos. Ocupo todos
los lugares con bastante improvisación para que no parezca
una obra de teatro. Para Chile, por ejemplo, no tengo algo predefinido.
Cada performance será una sorpresa".
A destiempo
La obra de Vicuña es bastante desconocida en Chile y ha sido
obviada de las principales antologías de poesía publicadas
en el país. ¿La razón?: "Siempre he ido
a destiempo. Cuando empecé a realizar mis primeros trabajos,
no existían en Chile los parámetros adecuados para poder
entender mi obra. Hice performances antes de que se llamaran así.
Mi esfera poética tiene que ver con lo despreciado, y quizás
por eso mi trabajo tenga más eco en Estados Unidos, donde sí
aprecian este tipo de universos. En Chile como que les da vergüenza
esta Vicuña precaria y perdida".
Su identidad
Nacida en Santiago de Chile en 1948, Cecilia Vicuña estudió
en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile, Santiago
(1966-1971) y en la Slade School of Fine Arts, University College
of London, (1972-73).
Desde 1980 vive en Nueva York, donde ha desplegado una labor multifacética
a través de sus performances, instalaciones y publicaciones.
Sus filmes y videos se han exhibido en el Museo de Arte Moderno de
Nueva York, en el Museo de Arte Contemporáneo de Chile, en
el Museo Etnográfico de Buenos Aires, el Festival Internacional
de Cine de Kiel (Alemania) y en el Museo de Arte Reina Sofía
de Madrid.
Ha recibido múltiples reconocimientos, como The Mac Dowell
Colony Residency (2004), The Bellagio Study Center Residency (Italia,
2003) y The Hedda Sterne Foundation Residency (Springs, New York ,2002),
entre otros de gran prestigio.
HITOS
LOS POEMAS de Cecilia Vicuña han sido traducidos a siete idiomas.
En 2005, su obra aparecerá en una antología de los 20
mejores poetas norteamericanos.
Imagen: Dig. sobre
una fotografía de José Miguel Pérez
