[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO ELICURA ]

La biblioteca personal de Elicura Chihuailaf ¿Cómo el color azul pasa a ser el gran motivo literario de su obra? -El azul, es el color del origen nuestro, dijeron nuestros antiguos, nuestras antiguas. Es la energía Azul que nos habita y que cuando abandona a nuestro cuerpo sigue su andar hacia el poniente para reunirse con los espíritus de los recién fallecidos y juntos regresar al Azul de origen para completar el círculo de la vida. so escuché, eso viví yo. Relatos de ese Azul en torno al fogón y, después, junto a la cocina a leña. La multiplicidad de banderas en sus distintos tonos de azul los días en que se realizaba, como se realiza hay, el gran ritual del Guillatun, en tiempos de Luna Llena con intenso cielo azul. Así se reconocieron azules mis sueños y se fueron intensificando cada vez más.

¿Qué recomienda leer para no sentir su cultura tan lejana?
-Los textos de nuestros oralitores: Lorenzo Aillapán, Leonel Lienlaf, Graciela Huinao, María Teresa Panchillo, Jacqueline Caniguán, María Isabel Lara, Ricardo Loncón, incluidos también en la muestra Sueños y Escrituras y Oralitores Indígenas de América de próxima aparición. Además mi Recado Confidencial a los Chilenos. Me parecen en ese sentido recomendables, sin duda alguna, obras de autores que son un paso, un puente, muy importante de acercamiento a nuestra cultura desde el mundo chileno: Luis Vullimay Piam, Los Rayos no Caen sobre la Hierba y Juan del Agua; José Bengoa, Historia del Pueblo Mapuche; Jaime Valdivieso, Señores y Ovejas Negras y La Palabra Encadenada; Pablo Neruda, especialmente su artículo Nosotros los Indios y Gabriela Mistral con su texto Música Araucana.

¿Qué libros le acompañaron durante su infancia?
-Nuestros "libros" de la oralidad, que me fueron y me siguen siendo los fundamentales: los cantos, cuentos y adivinanzas de mis mayores, a orillas del fogón. Luego, los libros occidentales de mi "infancia ciudadana": Corazón, de dmundo de Amicis; La Guerra Entre Dos Mundos, de H. George Wells; El Principito de Saint-Exupery, y Emilio y los Detectives, cuyo autor no recuerdo, pero sí el hermoso día en el que mi padre me lo regaló.

¿Cómo se puede leer el lenguaje de la naturaleza?
-En y desde el sonoro silencio y la ensoñadora contemplación que en un círculo se potencian enriqueciéndonos con su creación. Pues, como dijeron nuestros antepasados, como dicen nuestros mayores, nosotros los seres humanos somos una pequeña réplica del Universo y sólo somos "por eso- una parte de la Naturaleza, ni más ni menos que un río, una gota de rocío, una flor, una piedra, una nube", etc.

¿Qué autor clásico admira?
-Mis autores clásicos favoritos son mi familia, esos relatos que escuchaba, las adivinanzas y sus conversaciones.

¿Qué piensa de la frase "los escritores son la conciencia de un país"?
-Me parece que debiera ser verdad, en la medida que su herramienta de trabajo es la Palabra(la poética especialmente, la esencial), que es la invención máxima del ser humano, lo único con lo que se puede tocar a un otro hasta lo inimaginable de su ser. Y es la que tiene Memoria, la que no Olvida lo que somos "en nuestra dualidad", los seres humanos, habitantes y constructores de nuetra historia.

en diario La Tercera