[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO LILIAN ELPHICK ]

 

 

"La ultima canción de Maggie Alcázar"

Libro de cuentos de
Lilian Elphick, 67 páginas,
Mosquito Editores

El secreto está en el punto de partida, en el arranque de cada cuento aceptando un mundo y una situación. Luego, a manera del grotesco, transcurre la anécdota, las viejas locas refocilándose en su propia locura, la circular y eterna disputa de madres e hijas, el rito de posesión, la muerte, el incesto, la cuica, Pindy o la Candy, la imaginación tomándose tranquilamente la realidad.

El juego narrativo y cada cuento termina donde comenzó, de paso, el mundo aceptado queda curiosamente develado por omisión. Un mundo demasiado parecido al que día a día nos toca vivir, desde las calles y vitrinas que conocemos, hasta esa lluvia que muchas veces llevamos dentro y esa voz interior dando vueltas, una y otra vez, mientras arrecia la incomunicación.

Un hablar que se va haciendo literatura y cuento, con principio y fin, cuentos donde nadie se conecta con nadie, donde la incomunicación se vuelve motivo y tema, donde cada cual habla para si, o presta su cuerpo entre soledad y soledad, por allí, en alguna calle de nuestra ciudad.

Por otra parte, en el centro de esta "última canción" sin duda habita la mujer, la voz de la mujer, girando sobre si misma, hablándose y reconociéndose, en busca de un interlocutor que no se encuentra jamás, Obvio:
¿Quién es el receptor de esta voz? ¿Cuál es su lector implícito? Los hombres aquí son mera mención, palabras en voz de mujer, fantasmas de fantasmas, loros, ergo, la procesión va por dentro y el caudal también.

La autora sabe perfectamente lo que hace, a quién se dirige y como se dirige. Lilian Elphick no posa de ingenuidad y el lector seguramente tampoco.

Tentación postmoderna lo llamaría más de uno, o literatura de la mujer, o libro flaco como diría alguien por ahí, pero también seria una alegre manera de restarle importancia a un buen libro, bien construido, preciso, un libro donde cuento a cuento el lenguaje se vuelve un personaje más.

Entre lo mejor "La elegida", en un Santiago laberíntico, de códigos finos
y sutiles, de imperceptible simulación, en un entregarse a un juego sabiéndolo y descubriéndolo a la vez, la relación y el hotel, aquí vienen los pecados secretos, porque cada cual sabe lo que hace, adivina; el mundo aceptado y omitido está aquí, la voz de la mujer lleva consigo todo el patrimonio del mundo que omitió.

Buen primer libro, aunque Lilian Elphick da más, es más escritora aún que
esta "última canción" y es probable que lo sepa, pero se queda en la retórica de
una voz que domina bien, se permite la autocomplacencia de repetirse. Tampoco podía titular el libro como "La última canción de ..." basta que haya una para que haya muchas, testigo es Ariel Dorfman, y ella es de otro tiempo, otra sensibilidad.

Tal vez, al tiempo de celebrar este libro, habría que pedir más ambición.

 

Roberto Rivera Vicencio
LUN 4 de junio de 1991

La última canción de Maggie Alcázar
Por Diego Muñóz Valenzuela

 

Lilian Elphick,
Editorial Mosquito,
Santiago, 1990, 67 páginas

... Una serie de cuentos, la mayoría de ellos bastante breves (hablamos de tres a cinco páginas) conforman este primer libro de Lilian Elphick, donde predomina una visión femenina del mundo, afortunadamente múltiple y heterodoxa, mostrando varias caras del misma universo.

... El estilo es variado y oscila entre un discurso parco, crudo y rápido, matizado con diálogos, o un lenguaje poético-cotidiano más convencional entre los escritores de su generación.

... Los cuentos de mayor extensión son los que aparecen más sólidos y destacan bastante en el conjunto, en particular "La elegida, "La fiesta", y "Yo conocí a Enrique Alekan". Los relatos breves dejan, por lo general, una suerte de insatisfacción y la sensación vívida de que se nos ha negado algo que falta y que el autor nos ha negado. Esto confirma una vez más la dificultad que encarna la escritura de un cuento breve.

Simpson 7, volumen 3, primer semestre de 1993.