[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO RAMON DIAZ ETEROVIC ] [ A ARCHIVO AUTORES ]

 

 

ASTURIAS, 25/10/2001

SOCIEDAD
Ramón Díaz Eterovic, escritor chileno, premio «Dos Orillas»
del Salón del Libro Iberoamericano de Gijón: «En literatura sólo es nueva la mirada particular del autor»

«La novela americana actual es menos pretenciosa y más directa»



Gijón, Ángel C. SUARDÍAZ

«Heredia es un hombre de unos 50 años que abandonó sus estudios de Leyes cuando perdió la fe en la justicia chilena». Pero Heredia es, antes que nada, la criatura que ha permitido el ingreso de Ramón Díaz Eterovic (Punta Arenas, 1956) en el selecto grupo de escritores hispanoamericanos que publican en España. «Los siete hijos de Simenon», protagonizada por el detective Heredia ­un solitario instruido y borrachín­, es el título de la novela que ha merecido el premio «Dos Orillas» 2000 con el que el Salón del Libro Iberoamericano de Gijón ha distinguido a la mejor obra de cuantas concurrieron a la pasada edición del certamen. Seix Barral la ha publicado ahora en España.

­¿Por qué cultiva la literatura de género y por qué precisamente novela negra?
­Como lector, el género policiaco siempre me resultó muy atractivo. Los códigos de la novela negra favorecen la denuncia de las situaciones injustas y del abuso de poder. El aire de criminalidad que envuelve este género es muy apropiado para abordar la realidad social chilena, tanto durante la dictadura como después. Además, escribí mi primera novela policiaca en 1987 y fue recibida con entusiasmo por algunos lectores, lo cual me animó a darle más fuerza al detective Heredia, el protagonista de toda mi obra negra.

­¿Cómo es Heredia?
­Un cincuentón solitario que vive en un apartamento de un barrio popular de Santiago de Chile con la única compañía de «Simenon», un gato blanco y gordo que invadió su morada un buen día y escogió como cama las obras completas del autor belga que le ha dado nombre. Es, además, un gran lector que matiza muchas de sus reflexiones con citas literarias.

­Después de Cortázar, Borges, Bioy, Márquez, Onetti, Rulfo o Monterroso, ¿le resulta complicado a un hispanoamericano decidirse a escribir?
­La tradición literaria latinoamericana es fortísima y está llena de autores importantísimos que han dejado un sello indeleble. En literatura, sin embargo, no existen muchas novedades. Lo único nuevo que un escritor puede aportar es su mirada particular sobre las cosas y el modo de expresarla. Escribir desde un género constituye también la búsqueda de un discurso diferente al de los grandes maestros iberoamericanos, que perseguían la novela total que refleja el mundo en su conjunto. Los narradores actuales nos fijamos más en realidades parciales y mínimas. Tal vez nos ciñamos exclusivamente a la esquinita donde vivimos, pero desde ese rincón también pueden explicarse situaciones globales.

­Nació usted en el confín sur americano, ¿ha influido en su obra su compatriota Francisco Coloane, que tan sugerentemente ha descrito ese ámbito austral?
­Coloane es paisano mío y uno de mis escritores favoritos. Es el gran autor de mi infancia. Me descubrió una Patagonia mágica, una región preñada de un sinfín de historias atractivas.

­¿Cuál es la situación y la tendencia de la literatura sudamericana actual?
­Nuestras novelas tienen menos carga ideológica en el sentido más amplio. Son menos pretenciosas. Autores como Rivera o Sepúlveda se la juegan por el placer de contar historias sugerentes, en las que emplean un lenguaje directo. Eso contribuye a ganar lectores, al menos en un país con índices de lectura tan bajos como Chile.

­¿Qué engancha a esos nuevos lectores?
­La identificación con los ambientes y con los personajes, que tienen mucho que ver con la vida cotidiana. Durante los últimos diez años, los lectores chilenos han vuelto a interesarse por sus escritores, como demuestra lo mucho que se lee a Letelier, Sepúlveda o Isabel Allende. Las nuevas promociones de autores tienen un buen respaldo, aunque las tiradas de libros sean todavía muy inferiores a las de cualquier país europeo.