Juan Manuel
Godoy (Yin Yin) muerto a los 18 años en Petrópolis
Restos de ''hijo'' de Gabriela Mistral
.......................... descansarán
junto a ella en Chile
28 de Julio
del 2005
El cuerpo de Juan Manuel Godoy, muerto a los
18 años en Petrópolis, será enterrado junto a
ella en Montegrande, IV región, cumpliendo con la más
ferviente voluntad de la escritora.
Otro no me puede encandilar
como él; no hay compañía que me cubra el costado
derecho como él, cuando yo iba por esas calles de las extranjerías
heladas y duras; no hay tampoco don de olvido en mí para semejante
experiencia.
G.M.
El mayor misterio de Gabriela Mistral es también lo
que más le importó y amó en la vida: un niño
al que crió durante 18 años como si fuera su hijo, sin
que su origen termine de estar claro. Unos afirman que es hijo de
su medio-hermana, Emelina, y otros, 
que
es el descendiente de su medio hermano Carlos Miguel, que se lo entregó
a la poeta luego de que la madre muriera. La escritora se encargó
de dar diferentes versiones: que era el hijo de un primo, que era
el pequeño de una amiga. Lo único claro es que desde
el día en que Juan Miguel Godoy fue entregado a Lucila, no
se separaron más, hasta la trágica muerte del adolescente,
en Petrópolis, Brasil.
Juan Miguel, rebautizado cariñosamente con “Yin Yin” (fiel,
en hindú) por ella, se suicidó por causas que tampoco
son claras. Unos especulan un amor profundo por una alemana –relación
a la que Mistral se habría opuesto- y otros una profunda desadaptación
en Brasil, que nunca le gustó al muchacho que había
crecido entre las grandes ciudades de Europa. Algunos años
después de su muerte, incluso Gabriela pensaba que su precipitada
decisión de envenenarse con arsénico pudo deberse a
alguna droga que alguien le haya hecho tomar, y que exaltara su ánimo.
El joven fue enterrado en Petrópolis, y Gabriela Mistral nunca
se recuperó. Su literatura se pobló de tristeza y de
recuerdos directos e indirectos de su hijo adoptivo. Uno de sus deseos
más fervientes, antes de morir, era que Yin Yin descansara
junto a ella en Montegrande.
62 años después de ese hecho, la voluntad de la artista
se cumplirá, y los restos del fiel Yin Yin serán trasladados
hasta nuestro país, donde serán recibidos y sepultados
en un homenaje. En un principió, expresó el Ministro
de Cultura José Weinstein, se pensó en programar esta
ceremonia para noviembre, fecha en la que oficialmente se conmemorarán
los 60 años del Premio Nobel de Literatura; sin embargo, la
enfermedad de una de las más importantes confidentes de la
poeta, Doris Dana, y la intención de que pueda estar presente
en el entierro de los restos de Yin Yin adelantaron los planes para
octubre de este año.
