[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO JUAN LUIS MARTINEZ ]

 

El jueves se estrena un documental sobre el desaparecido poeta

Las extrañas señales de ruta de Juan Luis Martínez

El autor de La Nueva Novela y La Poesía Chilena, que vivió en el silencio y el retiro, se ha convertido en una leyenda. Un rupturista deslumbrante según algunos. Un mito más en un país que necesita pequeños dioses, según otros.

por Andrés Gómez B.

 

......Publicó sólo dos obras, dos objetos rarísimos que escapan de modo inquietante al concepto tradicional de libro y de poesía. "¿A qué hora y en qué circunstancias siente usted con claridad a su 'yó' ? ¿Tiene éste un olor? ¿Un sabor? ¿Un color? ¿Una forma? ¿Tiene un rostro?", cuestionaba en uno de ellos, La Nueva Novela, volumen del que además tarjó su nombre, en un gesto que encierre acaso una respuesta a esas interrogantes.

... Juan Luis Martínez fue un especímen extraño, huidizo y rupturista en la literatura chilena de los últimos 20 años. Un poeta silencioso, que dio sólo una entrevista en vida y dejó una obra sembrada de preguntas, que sin embargo divide al momento de hablar de su originalidad.

..... El jueves, en la Biblioteca Nacional, el "loco" Martínez recibirá un tributo, a siete años de su muerte. Un homenaje que no conoció en vida.

..... Nadie se atrevió en su momento a publicar los objetos de este neovanguardista. Los autoeditó y, caso singular, conoció personalmente a todos quienes los adquirieron. En la librería Gandhi de Viña del Mar él mismo vendía esas piezas hoy inencontrables. A esa librería llegó en el ' 90 un estudiante de liceo para comprar La Nueva Novela. Después de varias negativas, una Navidad lo atendió el autor y el joven salió con el volumen bajo el brazo. A la muerte del poeta, Tevo Díaz decidió hacer un documental sobre él y luego de un largo proceso, estrenará ese registro, Señales de Ruta, en el homenaje del jueves.

......"Lo que me atrae de Martínez es su gesto poético, tan radical. Es un poeta en el sentido más amplio de la palabra. Después de entrar en su órbita, es muy difícil volver. El creía profundamente en su poesía, nunca se preocupó del dinero, su vida era su proyecto poético", expresa el documentalista. Esa actitud le fue reconocida hace dos años, cuando el Encuentro Iberoamericano de Escritores realizado en Santiago lo recordó como "un ejemplo de ética en el oficio literario".

..... Alejado de los centros de atención, el "loco" Martínez se concentró en la construcción de una poesía al borde del silencio, que pone a prueba al pensamiento, que se arma con múltiples referencias culturales y con una explosión de signos: dibujos, fotografías, textos sobre textos, etc. El retiro en el que vivió y trabajó ha teñido de leyenda no sólo su persona sino también su obra, que es de igual modo calificada como deslumbrante y como el objeto de culto de un país provinciano.

EL MITO

..... Nacido en 1942, Juan Luis Martínez fue un autodidacta que se formó leyendo. De joven era conocido como "el loco" en Viña del Mar y formaba parte de la rebelde vanguardia de entonces, de donde salieron otros artistas, como Los Jaivas. Con su cuñado Raúl Zurita creó la revista Quijada, cuyo único número apareció en 1969. Ocho años después publicó, en la imprenta de un amigo, La Nueva Novela. Un libro que no es una novela, aunque en él aparecen personajes reales e imaginarios, sino un volumen poético armado de retazos, de citas, de problemas racionales, de poemas casi matemáticos, de iconografía popular, de fotos en negativo, de figuras geométricas y juegos ingeniosos. "Libro para que el lector pasivo se exaspere y el activo sienta el goce de su aliento", escribió el poeta y crítico Jaime Quezada.

......No le pareció lo mismo al poeta surrealista Braulio Arenas, quien publicó una ácida crítica en El Mercurio, donde sostenía que la estrategia de Martínez se asemejaba más a un saqueo intelectual.

..... En 1978, el poeta viñamarino publicó su segundo y último libro, La Poesía Chilena, donde no escribió una sola palabra. Se trata de una caja en cuyo interior puso los certificados de defunción de Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha y Pablo Neruda, acompañados de un saquito de tierra del Valle Central, banderitas chilenas y fichas de biblioteca vacías. Esos dos trabajos bastaron para que se instalara en la literatura chilena.

.... "Tuvo ese sentido que Goethe exigía en la poesía: el estremecimiento", afirma Volodia Teitelboim. "Se ha exagerado una especie de irracionalidad en su poesía. Yo pienso que, por el contrario, es una poesía estrictamente lúcida, rigurosa, incluso con cierto aire científico. Encuentro que sus versos parecen a ratos como axiomas y aparecen también como formas matemáticas referidas a la poesía, de un lenguaje ceñido, incluso seco", añade. "Una cosa son sus méritos literarios intrínsecos y otra las citas que se le atribuyen a él", argumenta el poeta y ensayista Eduardo Llanos, quien piensa que el trabajo de Martínez ha sido sobrevalorado. "Los teoremas de Juan Luis son citas del poeta francés Jean Tardieu (1903-1995) y sin embargo se le atribuye la autoría a él. Hasta el cura (y crítico) Valente las celebraba como si fueran de Juan Luis. Aquí hay un malentendido y él creaba parcialmente ese malentendido, porque nunca lo aclaró", indica. Llanos distingue la intertextualidad, presente en todo trabajo literario, con armar un escrito con textos de otros y no señalar su origen. "Yo evalúo a Juan Luis tres o cuatro puntos por debajo del resto. Lo que pasa es que en Chile tenemos una tendencia al provincianismo que desproporciona las cosas. Ocurre lo mismo con Huidobro, que para algunos revolucionó no sólo la poesía española sino francesa, y en Francia no lo conoce nadie", comenta. "Martínez es original en poemas como Desaparición de una Familia -prosigue Llanos-, pero todos esos juegos lógicos son derivados. El no es fundador en ningún caso".

..... La leyenda del autor de La Nueva Novela, dice Llanos, se construye con varios factores: su personalidad silenciosa, el haber publicado dos títulos, en forma marginal además, y en su postura digna ante la hoguera de las vanidades. "Yo creo que él era lúcido respecto de sus méritos, aunque no lo haya expresado públicamente. El fenómeno en torno a él responde a la necesidad de inventarnos mitos, figuras que admirar, pequeños dioses. Es algo muy chileno, que de todos modos me parece noble", afirma.

..... Tevo Díaz no comparte ese juicio: "La originalidad de Martínez no es escribir, sino el collage. El era un gran montajista, un gran yuxtaponedor, como Duchamp. Lo que él quiere es escribir una página en blanco, llegar al silencio". Llanos concluye: "Alguna vez se conocerá en Chile cuánto hay de Martínez y cuánto no en su obra".

en La Tercera
11 de junio 2000