Del 20 al 29 de noviembre de 2004 se realizó en Santiago de Chile el "III Encuentro Internacional de Fronteras".
Invitado por los organizadores Roberto Brodsky y Cristian Warnken, el poeta español Leopoldo María Panero
tuvo una presencia estelar.
El sábado 27, Brodsky y Warnken llevan en coche a Panero y Montané a la localidad de Las Cruces, a 117 kilómetros, a visitar a Nicanor Parra. En la puerta, una casa con jardín, hay una pintada con espray negro con la palabra AntiPOESÍA hecha por el poeta para así evitar la tentación de algún grafitero. Parra no conoce a Leopoldo, pero sí conoció a su padre. El anfitrión invita a los recién llegados a tomar asiento en el balcón de madera —en la parte trasera, con vistas al Pacífico—. El antipoeta no cesa de hablar de Neruda, de Bolaño... De repente interviene Leopoldo: «Oye, Parra, a ver si escribes un prólogo para un libro mío que se va a publicar en Chile». «Claro que sí, Leopoldo, primero lo tengo que leer, ¿eh?» Nicanor sigue perorando, es un torrente verbal. Se adentra en la tesis de que la poesía perdió el rumbo con Homero, de que la clave está en la Anábasis de Jenofonte. Panero, acostumbrado a ser el centro de atención, espeta: «A ver, ¿por qué no hacéis un sindicato para torturar a Panero?». Sonrisas. Parra no le ha entendido y le explican: «¡Ah, qué bueno!», exclama el chileno a la vez que abre un cuaderno en el que hace anotaciones. Un rato después, Leopoldo vuelve a insistir con el prólogo. Agobiado, el madrileño le dice a Brodsky: «Oye, sácame de aquí, que Parra me tiene hasta los cojones». Nicanor dice que los llevará con su viejo «escarabajo» (Volkswagen) a comer unas empanadas de marisco y beber un vaso de vino a un restaurante que suele frecuentar, El Kaleuche, en El Tabo, localidad cercana. Llegados al lugar, en la terraza Leopoldo pide una gaseosa Cachantún, agua gaseada que acepta como sustituto de la CocaCola. Mientras esperan la llegada de las empanadas, Panero devora todo el pan colocado en la mesa, a la vez que insiste en el prólogo de Parra. Cuando este se entera de que Montané fue amigo de Bolaño, el antipoeta le pregunta a Leopoldo si conoció al escritor y Panero responde: «No. ¿Es el que está donde están los muertos?».
En "El Contorno del Abismo. Vida y Leyenda de Leopoldo Maria Panero", de J. Benito Fernández.
Tusquet, 2006
