Crítica
proyecto patrimonio

[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO MANNS ]

LA NOVELA DESDE LOS ORIGENES

por Virginia Vidal

.......EL DESORDEN EN UN CUERNO DE NIEBLA
.......Patricio Manns
.......Editorial Emecè, Santiago, 1999.
.......284 págs.

............Patricio Manns tardó tres lustros en publicar su novela El desorden en un cuerno de niebla. Como en los viejos pergaminos escritos, borrados y vueltos a escribir, va fluyendo esta superposición de sueños, mitos y alucinantes experiencias hasta constituir la novela arraigada en su propio origen épico, porque la novela, según Borges, fue descubierta por los islandeses en el siglo XII, aunque sea este descubrimiento "tan secreto y tan estéril como el descubrimiento de América por los mismos islandeses trescientos años antes de Colón". Dentro del homenaje a Joyce, Virginia Woolf y Borges se desenvuelven estas aventuras donde el hombre se opone a la violencia de los elementos.

...........El faro salvador de la isla de Yeu, sobre la costa bretona, a cuyo mar una vez fue arrojado el autor cuando navegaba el Canal de la Mancha, aquí se constituye en personaje de novela. El dodecaedro luminoso, cabeza del faro que irradia, gira y todo lo ve como portentoso ojo facetado, deviene símbolo dentro del símbolo: huevo de serpiente representador del desarrollo del universo, afrontando el mar, imagen de la eternidad. Sus dos escalas externas en espiral no sólo representan las alas de Icaro y las ganas del hombre de volar, sino también su insaciable afán de superación espiritual.

............ El subconciente de María Parabellum, herida luego de participar en un frustado magnicidio, abarca el descubrimiento mismo del hemisferio por los escandinavos, tres siglos antes de la llegada de Colón; los otros personajes clave son Cessair Triggvason, la fundadora de la vasta familia irlandesa, hija de un capitán asesinado por la Junta Aciaga; el guardafaros latinoamericano José Bregante Lúcido y Ari Skaldaspillir, "cercanísimo vecino de los druidas".

............Los personajes se tornan ubicuos y omniscientes en el espacio-tiempo de esta novela sinfónica que pugna por ser el átomo cargado de energía capaz de estallar y constituir el universo continental. La variedad de nombres de origen extranjero, de nombres como apodos, de nombres metafóricos, contribuye a darle fisonomìa a la identidad de un continente que sólo la logra asumiendo todos los legados.

...........Cuando el lector organice el índice de El desorden en un cuerno de niebla, alcanzará la comprensión del plan y de las metáforas de esta aventura donde se ejerce el dominio de las artes de navegar y todos los fantasmas, los mitos, la música, los holocaustos, collage de pensamientos y versos, golpes de memoria, obsesiones y el delirio del creador se trenzan y destrenzan en un relato vertiginoso.

........... Una vez más, Patricio Manns ha ejecutado con pasión y devoción su danza contra el tiempo, es decir el acto de escribir "mediante el cual se fija el material de los sueños de una manera consciente e indeleble".

 

Rocinante Septiembre 1999.

 

 

---

 

[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO MANNS ]

letras.s5.com ; proyecto patrimonio ; crítica: El desorden en un cuerno...por Virginia Vidal

mail : oso301@hotmail.com