[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO JUAN LUIS MARTINEZ ] [ A ARCHIVO DE AUTORES ]

El libro será lanzado a fines de este mes
Publican poemas inéditos del mítico Juan Luis Martínez


Considerado una leyenda de la poesía chilena, el escritor -quien sólo publicó dos trabajos en vida- regresa a las librerías a través de un conjunto de versos en el que revela una insospechada faceta de su propuesta literaria.

 

Por Rodrigo Castillo R.
Las Ultimas Noticias
Miércoles 10 de septiembre de 2003

Durante las últimas décadas, los interesados en la imprescindible y mítica figura del poeta Juan Luis Martínez han tenido que remitirse al disfrute y estudio de “La nueva novela” (1977) y “La poesía chilena” (1978), las dos únicas obras que el autor -fallecido en 1993- publicó en vida. Ahora, esa breve oferta se amplía con la aparición de “Poemas del otro”, sustancioso conjunto de versos que hasta hoy permanecía en la más completa oscuridad. El volumen también incluye poemas de Martínez publicados en diversas revistas y varias entrevistas realizadas al escritor.

“Al principio sólo íbamos a compilar esos materiales de prensa, pero Eliana Rodríguez, la viuda de Juan Luis, nos entregó un poemario desconocido que nos ha sorprendido mucho, porque en él se aprecia un Martínez absolutamente lírico y muy interesante, alejado de la línea conceptual y gráfica con la que siempre se le ha asociado”, dice Matías Rivas, director de extensión y publicaciones de la Universidad Diego Portales, entidad encargada de editar el trabajo, el cual llegará a las librerías a fines de este mes.

El poeta, en efecto, ha pasado a la historia de la literatura chilena por haber fusionado su personal búsqueda de expresión lingüística con un innovador uso de la diagramación y con la utilización de recursos -dibujos, objetos, fotografías y collages- propios de las artes visuales. De esa forma, en “La nueva novela” hace interactuar sus poemas -textos vinculados a las matemáticas y a la imaginación- con materiales como banderitas chilenas y anzuelos adheridos a las páginas.

En “Poemas del otro”, en cambio, el autor -un hombre tímido y huidizo que solía tachar su firma en un intento de borrar la individualidad de su propuesta- ofrece cuestionamientos de índole existencial, arrebatos eróticos, reflexiones sobre el dilema de la creación literaria, meditaciones acerca de la naturaleza del amor e indagaciones a partir del tema de la identidad, plasmados en versos que, en palabras de Rivas, “parecen escritos por otra persona y son tan transparentes que llegan a ser inquietantes”.

Catalogado por algunos como un artista visual que además escribía, y considerado por otros como un poeta que incorporó la visualidad al ejercicio de su labor, Martínez entrega, en “Poemas del otro”, algunos pasajes que pueden enriquecer esa discusión. En uno de ellos afirma: “Mi nombre, mi rostro, todo aquello que no me pertenece/ lo doy como forraje al público insaciable,/ la verdad la comparto con los míos”.

Cristóbal Joannon, periodista que hace diez años comenzó a recolectar las entrevistas y los poemas aparecidos en la prensa, opina que el nuevo poemario, ciertamente, contribuye a complejizar la percepción de la figura del escritor.

“Martínez hacía objetos visuales, poesía visual y poesía impersonal, que es lo que se aprecia en ‘La nueva novela’, donde el tono está dado por varias voces dispares, pero este nuevo libro demuestra que él, finalmente, era un poeta que también hacía arte visual y que, además, tenía una faceta literaria mucho más clásica”, dice el compilador.

El tesoro de Enrique Lihn

El libro “Poemas del otro” -que aparece en momentos en que se conmemoran diez años de la muerte de Juan Luis Martínez- es el primer libro de una colección que la Universidad Diego Portales dedicará a la difusión de grandes autores de la literatura nacional.

La serie continuará con el no menos mítico volumen “El Paseo Ahumada” (1983), obra que Enrique Lihn distribuyó personalmente en forma de pasquín y que en Chile nunca ha sido editada como libro. Al igual que “Poemas del otro”, la nueva edición de este trabajo -que será lanzada a mediados de octubre, coincidiendo con el aniversario número quince de la muerte del poeta- será diseñada por el artista Carlos Altamirano, pero contará además con fotografías de Álvaro Hoppe y Cristián Silva-Avaria.