[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO LINA MERUANE ] [ A ARCHIVO AUTORES ]

 

MERUANE EN BREVE

Por Javier Edwards R.

---

CERCADA
Lina Meruane
Editorial Cuarto Propio. Santiago, 2000
87 páginas

R..... En literatura la extensión no es prueba de calidad, tampoco lo es el hecho de que un escritor sea especialmente prolífico. Escritor es -como todo arte- el resultado de una alquimia en la que sólo la honestidad del autor, unida a su capacidad de articular una estética de la palabra, una ética del relato con cierto grado de consistencia, y un universo de sentido reconocible pueden constituirse en pistas para dar con un texto que diga con persistencia, que permanezca en el lector. Pueden escribirse quijotes, hamlets, montañas mágicas, años de soledad y, también comalas, túneles, diapsalmatas. Y si un texto extenso deja perplejo, no sorprenden menos esas obras mínimas, en las que el arte queda condensado en una pura intensidad y el autor deja al descubierto su pasión por el instante que consume y consagra.
...... Leyendo Cercada de Lina Meruane, uno no puede sino reflexionar sobre este arte de la miniatura, de la escritura que se escuda en la brevedad. Entonces, en el tráfago de novelas y textos que se extienden perdiendo el rumbo, diciendo nada, queda mirar esos pequeños libros que no demandan, en principio, más que un momento y que, con más frecuencia que la esperada, abren una puerta que vale la pena cruzar.
..... He reconocido en varias oportunidades el talento innegable de Lina Meruane, el mérito de sus ejercicios estructurales, de su mirada implacable sobre el ombligo femenino. Si por momentos uno podía guardar una duda sobre los posibles desarrollos de la escritura de Meruane, con su último libro ella ejecuta un gesto mínimo pero revelador, una muestra de consistencia y versatilidad. Eso es Cercada, un texto que emparenta con ciertas fórmulas esenciales de su escribir y, al mismo tiempo, arriesga abordar una temática que escapa al egotismo de su escritura anterior, entroncando con el relato político en una clave más abierta, colectiva, que aspira representar una memoria histórica reciente y local.
...... En un relato de tan sólo 87 páginas, que transita por entre los límites que definen cuento, novela o guión cinematográfico, la autora introduce al lector en un juego de formas, lo obliga a presenciar una puesta en escena -la de Lucía, Ramiro y Manuel-, con la que intenta tejer un relato que avanza y retrocede, se aclara y confunde sobre la base de una historia de familia, de temperamentos y traiciones, de giros inesperados que, no obstante su concreta particularidad, hablan de otra perfomance, una real, más dura, de formas diversas y que no es sino parte de la historia de Chile.
..... En Cercada, Lina Meruane se reserva el papel de directora: "(Es necesario repetir esta secuencia hasta la perfección. Los movimientos deben ser exactos antes de comenzar.)", y paso a paso reconstruye una historia escrita de modo que el lector entre y salga, vea desde dentro, desde afuera, las distintas caras de un relato que sólo se puede apreciar por partes. Imposible percibir las seis caras del cubo a la vez y ello, que es una definición estructural de la realidad, se manifiesta, no sólo en la forma narrativa elegida por Lina Meruane, sino también en la manera en que sus personajes van enfrentando los giros, los planos diversos de sus existencias. Así, sin incurrir en un discurso cargado de afirmaciones políticas o en un relato muralista, en Cercada se describe la historia fragmentada, fragmentaria, de unos personajes y situaciones singulares en la que el tema del abuso político, la violación de la dignidad de la persona en nuestra historia reciente se manifiesta, con singular maestría, en la forma mínima, precisa, ineludible en que un puñado de vidas se ven torcidas, marcadas, enrevesadas para siempre.
..... En un momento, Lucía gira la cámara en el estudio de grabación, enfoca a Lina Meruane y le pregunta "Meruane, ¿qué es para ti la traición?"; para ella la respuesta se encuentra, de algún modo, en un par de diccionarios regalados por su padre. Lo que Cercada parece querer decir es que el sentido final de los actos, de los gestos, de la historia son parte de una interpretación, en la que no importa cuán perfectos y precisos sean los elementos, el significado siempre está determinado por la mirada y su ángulo. Así, tímidamente, una breve frase entre paréntesis señala: "Todo parece arbitrario si no se conocen las reglas" y el lector es obligado a pensar en el significado final de esta clave en una historia de civiles, militares, amores y venganzas que no llegan a término. No queda claro cómo resuelve el conflicto la propia autora, arriesgo pensar, eso sí, que su propuesta dice: descubrir el sentido de un acto conforme una regla determinada lo libera de su arbitrariedad, pero no garantiza la ausencia de iniquidad en él. Y no son sino esas reglas las que construyen el cerco, los límites ambiguos en que se desarrolla toda historia, toda vida, toda la trama-trampa en que los individuos y los colectivos están atrapados.

 

en El Mercurio
Santiago 20 de enero de 2001

"Cercada" por Lina Meruane (Cuarto Propio)

..... La disrrupción de la estructura narrativa es uno de los elementos que caracteriza a la escritura de mujeres.
..... Siendo el formato de la novela algo anclado necesariamente con lo decimonónico y lo masculino, no hay mejor medio de diálogo con él que poner en duda las categorías que ha ido construyendo en su crecimiento paralelo a la modernidad. Así, en el Chile de los últimos 20 años, esta ha sido una de las constantes de la narrativa de mujeres. Desde Diamela Eltit hasta Marcela Serrano, la crítica a los soportes escriturales masculinos es una práctica habitual.
..... Lina Meruane se enmarca en este contexto. "Cercada" tiene entre uno de sus objetivos trabajar con el concepto de novela y en alguna medida proponer otra estructura. Tributario del "Lumpérica" estamos ante un texto donde se privilegia el intento experimental de jugar con la mirada. Así, Meruane construye un híbrido de géneros literarios que radicaliza el espacio y evade la linealidad en todo sentido.
..... La historia/s (referentes a asesinatos, memoria y sexualidad) que cuenta no son tan importantes frente al juego estético de disolver al narrador. "Cercada" es un experimento pero, contrario a lo que parece, no es un texto solitario porque -y esa es su gracia- se junta con la ya casi larga data de textos de mujeres que operan en ese mismo circuito.

 

en Entre Líneas
El Mercurio de Valparaíso
27 de Octubre de 2000