[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO MISTRAL ]

.......... Gabriela Mistral adquirió fama antes de publicar su primer libro, Desolación, aparecido en 1922. Ocho años antes, ella ganaba un premio de la Municipalidad de Santiago por tres "Sonetos de la muerte", oportunamente incluídos en el libro indicado. Varios eruditos habían establecido la existencia de otros poemas escritos en la misma forma acerca de igual tema. Pero sólo hoy, con el aporte de Roque Esteban Scarpa, se precisa al parecer definitivamente la cuestión. Su ensayo se titula con desparpajo. Una mujer nada de tonta y trae el sello editorial Fondo Andrés Bello.
.......... En resumen, se conocen trece Sonetos de la muerte, los que fueron elaborados a partir de 1909. Vale la pena recordarlos todos.
.......... Antes que nada cuentan los que llevan el título famoso en Desolación. Premiados en 1914, la revista Zig-Zag los publicó al año siguiente. Sus respectivos versos iniciales dicen "Del nicho helado en que los hombres te pusieron... Este largo cansancio se hará mayor un día... Malas manos tomaron tu vida desde el día..."
.......... Los dos siguientes aparecieron en 1917 en la antología Selva Lírica. Sus versos de inicio dicen, respectivamente: "Los muertos llaman. Los que allí pusimos... Yo elegí entre los otros, soberbios y gloriosos..."
.......... El sexto, según el orden propuesto por Scarpa, comienza con una interrogación "¿A dónde fuiste, a dónde, que ni albada ni tarde..."
......... Aldo Torres ya había publicado en el diario El Mercurio de Santiago el séptimo soneto de la muerte (19 de enero de 1958), que comienza "Málditos esos ojos, cuya mirada oscura..."
.......... Los tres siguientes, escritos en alejandrinos, tan del gusto modernista, son los que comienzan "Es tarde, aunque ya apenas empieza el mediodía... Te hubiera defendido cual la loba al lobato... Si ya no queda de él sino un copo liviano..."
.......... El soneto undécimo en cambio va en eneasílabos, versos que a la Mistral siempre agradaron. Es curiosa la combinación de finales en esdrújula y en aguda. Leáse la primera estrofa:

¡Oh, fuente de turquesa pálida! ¡Oh, rosal de violenta flor! cómo tronchar tu llama cálida y hundir el labio en tu frescor!

.......... El soneto número doce aparece, nos dice Roque Esteban Scarpa, entre los manuscritos de la Biblioteca Nacional como una parte de un borrador que tiene otro tema. A su juicio es de los más hermosos, Juzgue el lector:

Yo no sé dónde lo pusieron que no lo siento en mi regazo; yo no sé con qué me lo ciñeron que están inútiles mis brazos, no sé cómo lo amortajaron si está intacta mi cabellera. En que hoyo impuro lo guardaron con su aroma de primavera. ¡Cómo quieren que no hurgue, loca todas las quiebras de las rocas tanteando en la oscuridad, si es menester sorber primero, como fuente, su cuerpo entero y liarlo con suavidad!

.......... Y el último de estos sonetos, el del número fatal, jamás fue plenamente concluído por la poetisa, sabe Dios si por superstición. Scarpa lo publica en la página 72 de su libro. Dice así:

Me iré tan lejos como van los muertos y quién sabe si más: hasta que no halle ni azul de cielo, ni ocre de crepúsculo, ni salmuera de mar, ni olor a valle. Aborrezco el jazmín porque te ha visto una suavidad sobre las sienes finas, y aborrezco las tardes como llagas porque son cual mi pecho descubierto. Donde no esté el color de tus pupilas ni el de tus párpados, haré mi casa, que suelen despertarme por las noches. Bésole en el seno de la tierra, porque lo oigo en las noches, desvelada, siempre te oigo en las horas, en el viento...

.......... El conjunto no supera la trilogía inicialmente conocida, pero además de mostrar cabales aciertos estéticos, enriquece el conocimiento de una poesía que honra a los hispanoamericanos, particularmente a los chilenos.

 

en Revista de Educación, Diciembre de 1976