García Márquez el caribeño apasionado es muy supersticioso y le tiene gran respeto a la magia negra en la que cree sinceramente. Su vida está en parte dominada por la «pava», equivalente tropical a la getta, la mala suerte italiana. Hay cosas que son «pavosas», gettatore, y los García Márquez no sólo las evitan y cumplen con sus ritos para ahuyentarlas sino que contagian sus miedos. Los caireles son «pavosos» y no se puede entrar a ningún lugar donde los haya, peor aún si son dorados y, lo que más me duele, la gran «pava» son las plumas de los pavos reales, animales que yo admiro por su extraordinaria belleza. Mi cuñado que sabía esto me trajo un abanico de plumas de pavo real de la India. No lo rechazamos, era demasiado lindo y lo tuvimos en nuestra casa de Calaceite una temporada. Nos iba mal en ese tiempo y no tuvimos más remedio que culpar a las plumas inocentes. Mauricio Wacquez, nuestro gran amigo, escritor chileno, dijo que él no las temía y que le regaláramos el abanico. Así lo hicimos, dedicándole yo miradas nostálgicas cada vez que íbamos a su casa. De pronto no lo vi más... A Mauricio la editorial le rechazaba su novela, que luego publicó con éxito, Frente a un hombre armado, y había sacrificado las plumas en una fogata que terminó de una vez por todas con sus tornasolados maleficios.
Publicado en "Historia personal del 'boom'" de José Donoso, seguido de
El 'boom' doméstico, por María Pilar Serrano
Planeta 1983
