Proyecto Patrimonio - 2025 | index |
Autores |










NAVIDAD
En la Literatura Chilena

Tweet ... . . . . . . . . . .. .. .. .. ..

NOEL INDIO
Gabriela Mistral

A Gilda Péndola


Madre sin aguinaldo
ni grande ni menuda,
soñando a medianoche,
doy mi niño desnudo.

    En aire de los Andes
y en el rastrojo crudo,
mi único don voy dando
a mi niño desnudo.

    No hay viento de la Puna
que silbe tan agudo,
como silba llamándote
el tu niño desnudo.

    Mi Dios ve toda carne,
y a mi Señor ayudo
dándole en noche santa
a mi niño desnudo.

 

 

ROMANCE DE NOCHEBUENA
Gabriela Mistral

Vamos a buscar
dónde nació el Niño:
nació en todo el mundo,
ciudades, caminos…

Tal vez caminando
lo hallemos dormido
en la era más alta
debajo del trigo…

O está en estas horas
llorando caidito
en la mancha espesa
de un montón de lirios.

A Belén nos vamos.
Jesús no ha querido
estar derramado
por campo y caminos.

Su madre es María,
pero ha consentido
que esta noche todos
le mezan al Niño.

Lo tiene Lucía,
lo mece Francisco
y mama en el pecho
de Juana, suavísimo.

Vamos a buscarlo
por estos caminos.
¡Todos en pastores
somos convertidos!

Gritando la nueva
los cerros subimos
¡y vivo parece
de gente el camino!

Jesús ha llegado
y todos dormimos
esta noche sobre
su pecho ceñidos

 

 

NAVIDAD
Enrique Lihn
En "La pieza oscura", 1963

¿Tendremos el valor de reunirnos esta noche
padres y hermanos, la novia que no tiene a donde ir, el vecino cordial?
Y el buen amigo de la infancia —qué sería de ella sin él—
. . . . . . ¿encontrará esta noche
el buen camino entre su corazón y el nuestro?

El cardo ha destronado a los niños que fuimos y fantasmas perdidos
. . . . . . en el reino del cardo
buscamos una calle en el desierto, la calle de la infancia,
el buen camino entre el polvo y nosotros,
nuestras lágrimas en los charcos de agua pantanosa.

 

 

Santiago, 24 de diciembre 1992
Alfonso Calderón
En Máscaras sobre máscaras : (diarios, 1991-1992).

Navidad. Lo de tantas veces, muy a lo Quevedo, pañal y mortaja se reconocen en el pesebre, cuando el niño da el primer vagido. Y si un guía se pierde en el camino, ¿qué? Atada del hilo, nuestra vida es un decir y a veces un interior, que se ha quedado a oscuras. Dan ganas, en la noche, de gritar: "¡Ay, madre!", pero ya no es posible. Sabemos que ella dio ciento por una y ya se eternizó.

 


LUCERO DE MIMBRE EN LA NOCHE CAMPANAL

Pedro Lemebel
En "Loco afán: Crónicas de sidario", 1996

Al sonajeo de campanas y relumbros dorados, la noche buena estalla en voladores de luces y cometas de fósforo que iluminan la ciudad como una pequeña Vía Láctea enredada en las crestas de los cerros. Así la urbe al fogonazo de diciembre se traviste de esquimal navideño cuando caen los patos asados, en la cocina hierve cola de mono y las moscas atontadas por el calor se confunden con las pasas del pan de Pascua.
(...)
La noche navideña penetra los corazones con su saeta de mimbre, derramando el licor dulzón de la hermandad. El vino añejo de una fiesta que reitera el cumpleaños de la familia, con su letanía de buena nueva y odios viejos que se reparten a la medianoche, después que los ricos eructan el pavo con manzanas y los otros todavía chupan los huesos de pollo con ensalada de apio.

 

 

COPLAS DE NAVIDAD (Antivillancico) 1983.
Nicanor Parra

Ea Sra María
gracias a su niño Dios
ha vuelto la luz del día
ha vuelto la poesía

Al cielo le doy las gracias
y al niño Jesús le pido
que vuelva la democracia
abajo la aristocracia

Pucha la guagua preciosa
parece botón de rosa
yo le diré la verdad:

la patria sin libertad
es una calamidad
ay cuándo será ese cuándo

Fin al exilio oprobioso
le pido de corazón
y fin a la represión

Y yo Sra María
que vengo de Antofagasta
le ruego que diga basta!

La noche la paso en vela
pido que se ponga fin
a este dolor de muela

a cambio deste favor
aquí le traigo una flor

Y yo le traigo un pescao
si no me abre la puerta
aquí lo dejo botano

Quién es ese impertinente!

Yo me llanto Floridor
y vengo de Mortandad
a celebrar con Ud
la Noche de Vanidad

Hola Sra Maruja
yo vengo de Chillan Viejo
y al niño Jesús le traigo
un chuico de vino añejo

Y yo para no ser menos
le traigo de Conchalí
su idem de chacolí

Lo malo Doña María
questá la olla vacía

Y yo no le traigo nada
ni túnica ni brillantes
un año questoy cesante

Mientras encuentro trabajo
tome esta cabeza diajo

Créame que le traía
3 empanadas de pino
me las comí en el camino

también le traía yo
media docena de higos
se los di a un pobre mendigo

palabra de hombre Sra
que le traía una almeja
me la arrebató una vieja

le juro que le traía
2 tiras de camarones
ladrones!
x poco no me chorean
la tira de los calzones

Ojo Sra María!
Yo vengo de Punta Arenas
y al niño Jesús le traigo
olas del Golfo de penas

estamos hasta la tuza!


 

 

Imagen superior: Natividad. Mario Irarrázabal, (Bronce) 1973.

 




. .








Proyecto Patrimonio Año 2025
A Página Principal
 |   A Archivo de Autores |

www.letras.mysite.com: Página chilena al servicio de la cultura
dirigida por Luis Martinez Solorza.
e-mail: letras.s5.com@gmail.com
NAVIDAD en la Literatura Chilena.
Gabriela Mistral, Enrique Lihn, Alfonso Calderón, Pedro Lemebel, Nicanor Parra.
Diciembre de 2025