Rainer María Rilke, Cartas a un joven poeta

Carta III

Viareggio, cerca de Pisa (Italia), 23 de Abril de 1903

.....Usted me alegró mucho, querido señor, con su carta de Pascua, pues me dijo de usted mucho de bueno; y la manera como habló del grande y querido arte de Jacobsen, me demostro que no me he equivocado al orientar su vida y sus muchos problemas hacia ese venero.

....Ahora se abrirá a usted "Niels Lyhne", libro de magnificencias y de profundidades; cuanto más se lo lee, más parece estar todo en él: desde los perfumes más delicados de la vida hasta el sabor pleno y generoso de sus más henchidos frutos. Nada hay allí que no haya sido comprendido, captado, experimentado y -en la resonancia vibrante del recuerdo- reconocido; ningún episodio fue considerado fútil; el mínimo suceso se desarrolla como un destino, y el destino mismo es como un tejido amplio, maravilloso, en el que cada hilo es guiado por una mano infinitamente tierna, y colocado al lado de otro, y sostenido y llevado por otros mil. Usted experimentará la gran felicidad de leer este libro por primera vez, e irá entre sus innumerables sorpresas como en un nuevo ensueño. Y aun puedo decirle que cada vez que uno va a través de estos libros, uno es siempre el mismo asombrado viandante, y que no pierden nada de su prodigioso poder y que nada abandonan de lo fabuloso que sobre los lectores vuelcan la vez primera.

.....Solamente se hace uno más y más conocedor, más agradecido y, en cierto modo, mejor y más sencillo en el mirar más penetrado de fe en la vida y en la vida más dichoso y más grande.

....Y después debe usted leer el admirable libro del destino y de las ansias de "María Grubbe", y las cartas y el diario y los fragmentos de Jacobsen; y por ültimo sus versos, que aunque mediocramente traducidos viven en resonancias infinitas. Así, le aconsejaría que ocasionalmente comprase la hermosa edición completa de las obras de Jacobsen, en la que todo ello está contenido. Apareció en tres volúmenes, y bien traducida, en la editorial de Eugenio Diederichs, de Leipzig; y cuesta -creo- sólo cinco o seis marcos el tomo. En cuanto a su opinión sobre "Aquí debería haber rosas..." (obra de incomparable finura y forma), naturalmente usted tiene razón plena, incuestionable, al contrario de aquél que escribió el prefacio. él que escribió el prefacio. Y aquí mismo sea dicho el ruego: lea lo menos posible cosas de crítica estética; o son opiniones de escuela, petrificadas y escurridas de sentido por un endurecimiento ya sin vida, o hábiles juegos de palabras en los que hoy prevalece esta opinión y mañana la opuesta. Las obras de arte son de una infinita soledad, y por nada tan poco abordables como por la crítica. Solamente el amor puede comprenderlas y tratarlas y ser justo con ellas. Dése usted siempre razón, y désela a sus sentimientos ante cada ...

[ A Página Principal ]... [ A Archivo Rilke ] ...[ A Página Siguiente ]

letras.s5.com ; proyecto patrimonio ; Rilke, cartas a un joven poeta.

mail : oso301@hotmail.com

 

................................................

...........