Y cuando regresemos al país
después de tantos viajes y seamos
la suma y resta de nuestras dispersiones
mis amigos y yo preguntaremos
por los que se murieron
y por los que lloraron
y los que padecieron
persecución por la justicia y tuvieron
hambre y sed de justicia.
El hombre no es un héroe
"por el sencillo hecho de morir"
—como se dice en las Canciones rusas:
Algunos hombres mueren más que otros
y "aunque parezca un poquito grandilocuente"
esta grandilocuencia fue la historia.
Pues bien, preguntaremos
luego por los heridos
(léase viudas, hijos
o simples conocidos que vieron lo que vieron
más allá del jardín
y por supuesto léase también padres
hermanos).
Pero no será un rito funerario
No cantaremos canciones de comienzos de siglo
Lo más seguro es que escribamos canciones sin rencor
por los que se murieron
por los que padecieron
persecución
por los heridos:
Sólo entonces tendremos derecho a la vida.
