Proyecto Patrimonio - 2024 | index | Pablo Molina Guerrero |
Autores |








Un puñado de haiku de Deborah P Kolodji

Traducción Pablo Molina Guerrero



Tweet .. .. .. .. ..

cinturón de Kuiper
todo este hielo
entre nosotros

. . . . .*

el tirón
de un agujero negro
este aislamiento

. . . . .*

rocas rojas y cráteres…
las verdes colinas de la Tierra
tan lejos

. . . . .*

autopista
de pueblos dormidos
la Vía Láctea

. . . . .*

tus pensamientos
a cuatro años luz de distancia
Próxima Centauri

. . . . .*

danzando
con las estrellas
minilunas de Neptuno

. . . . .*

basura espacial ecos de Laika

. . . . .*

mi pérdida de pelo
Saturno pierde
sus anillos

. . . . .*

estrella fugaz
mi deseo en algún lugar
al fondo del pozo

. . . . .*

las estrellas brillan
mucho después que te has ido
Van Gogh

. . . . .*

diez años en el espacio
el jardín de platos
en mi cabina

. . . . .*

último susurro
de su traje espacial
luna perdida

. . . . .*

el polvo del planeta rojo
cubre la colonia beta
lo único verde sus ojos

. . . . .*

costas de cristal de Titán
esta ansia de navegar
mares de hidrocarburos

. . . . .*

ventana de la nave espacial
vacío entre tu mundo
y el mío

 



Deborah P Kolodji (1959) es la moderadora del Southern California Haiku Study Group, la coordinadora regional de California de la Haiku Society of America y miembro de la junta directiva de Haiku North America. Tiene una licenciatura en matemáticas de la Universidad del Sur de California. Con más de 1.000 haiku publicados, su primer libro completo de haiku y senryu, highway of sleeping towns (2016), recibió el premio Touchstone Distinguished Book Award de The Haiku Foundation. Su plaquette digital, tug of a black hole (2021), ganó el segundo lugar en los premios Elgin de la Science Fiction and Fantasy Poetry Association. Encuentra inspiración en las playas, montañas, desiertos, jardines y la vida urbana del condado de Los Ángeles.
http://www.deborahpkolodji.com/

Pablo Molina Guerrero (Viña del Mar, 1989). Cineasta, escritor, esposo, padre. Ha publicado el libro de poemas Asfalto (Bathory, 2021, Quilpué). El 2019 fue becario del Fondo del Libro y la Lectura. Ha colaborado con artículos, reseñas, entrevistas, poemas y ensayos visuales en diferentes revistas en México, España y Chile.



. .








Proyecto Patrimonio Año 2024
A Página Principal
 | A Archivo Pablo Molina Guerrero  | A Archivo de Autores |

www.letras.mysite.com: Página chilena al servicio de la cultura
dirigida por Luis Martinez Solorza.
e-mail: letras.s5.com@gmail.com
Un puñado de haiku de Deborah P Kolodji
Traducción Pablo Molina Guerrero