La palabra provincia viene del latín “por victoria”. Era la manera como en la antigua Roma se referían a los territorios “más allá˝ de la península itálica, conseguidos en las diversas campañas militares del Imperio. Era los lugares ganados, los lugares de la victoria. El paso del tiempo y lo coloquial fue agregándole otro sentido a la palabra. Provincia era todo lo alejado de la capital, era la geografía del mito vivo, de las leyendas, donde aun caminaban los dioses; era el sitial que la metrópolis escogió para ubicar a las deidades y entidades del orbe pagano, esa realidad deimónica que ya no tenía cabida en las calles empedradas de la gran ciudad. Literalmente era el “más allá”. Por eso me gusta más la palabra provincia que región. Región es de planilla de cálculo, de cartografía helada, sin sangre; provincia, en cambio, es la indicación cardinal donde aun vive lo imposible.
Terminemos con la regionalización y volvamos a la provincia, es la campaña de este libro.
Rodolfo de los Reyes Recabarren es un hombre de provincia. Y eso se nota, es una cualidad que compartimos, por eso entiendo muy bien que se embarcara en esta aventura. Los que crecimos en provincia lo hicimos acompañados del mito vivo, del rumor y la oralidad. La falta de estímulos culturales, concentrados en ese agujero negro supermasivo llamado Santiago, nos obligó a permanecer en el encanto de lo imposible, esa geografía de provincia donde los misterios están presentes, donde las preguntas son más importantes que las respuestas, donde lo que finalmente importa es el viaje no la meta, porque tal vez la meta no existe. Un laberinto construido con revistas y libros viejos, con programas de medianoche en las emisoras AM y FM locales, en conversaciones con abuelos y gente de campo que nos convencieron de que el diablo era un caballero elegante, con dientes de oro.
El autor de este libro lo sabe y lo explora: los Ovnis y los duendes son lo mismo, la Isla Friendship es sólo otro nombre para la Ciudad de los Césares y al Chupacabras nuestros ancestros lo conocieron antes como Colo Colo o Pihuchén. Antes de los secuestros de alienígenas estaba el Trauco haciendo lo mismo. Lo fantástico existe, es parte de nuestro crecer, de la maravilla de la provincia, de la realidad del sur. Es el territorio que conquistamos en la victoria de los cuentos.
Me contaba Karen Müller, la hija de Oreste Plath, que en una ocasión un connotado antropólogo mexicano levantó la mano en medio de una exposición que don Oreste realizaba en torno a la geografía mítica de Chile. Desafió el mexicano respecto de la construcción legendaria de nuestro país argumentando que acá nuestros pueblos originarios no dejaron pirámides ni templos, que ni siguiera hubo registro escrito de su idioma. Respondió Plath con una sola frase que dejó helados a los presentes: las pirámides y templos de Chile son sus relatos y leyendas.
Y como bien entendió Rodolfo en este libro, nuestros relatos y leyendas tejen misterios. Los misterios se convierten en mitos y los mitos en memoria, memoria que es identidad y que a la larga termina siendo más importante que un escudo o una bandera. Este volumen que tienen en sus manos es patrimonio. Patrimonio de lo imposible y de la provincia, que en esta lectura es más relevante que las banderas, los escudos y los himnos. Bienvenidos a esta caja de Pandora, invita Rodolfo de los Reyes Recabarren.
