"Se
dice que los lectores de poesía son los mismos escritores"
Entrevista
Raúl Zurita, Premio Nacional de Literatura ( año 2000, Chile).
Por
Maximiliano González
Nunca
pensé que mi segunda entrevista se la haría a Raúl Zurita,
Premio Nacional de Literatura año 2000. Se acercaba el momento y la impaciencia
se apoderaba de mí, saliéndose de todo los cánones normales
de nuestra sociedad, Raúl llegó a MAGO Editores, lugar que habíamos
acordado para realizar dicha entrevista, antes de la hora presupuestada.
Los
grandes temas a tratar serían la literatura en regiones y su impresión
acerca del libro editado por nosotros, me refiero a Poemas de amor, aparecido
en enero de 2007.
Sin más preámbulos nos lanzamos a esta entretenida
conversación y este fue el 
resultado.
-
¿Crees en una descentralización de Santiago a través de la
literatura?
- Es un hecho, si uno parte de la base que los grandes
poetas chilenos con excepción de Huidobro, son todos de regiones. La descentralización
de la literatura chilena existe.
- La literatura
de región sienten no tener las mismas oportunidades que en la capital,
tú cómo animarías a producir un cambio sobre esto?
- Mira,
sin duda que las regiones tienen menos oportunidades, menos apoyo, eso está
claro. Lo único que uno puede decir como creador es que un artista es más
fuerte que sus circunstancias, creo que la institucionalidad es precaria, débil,
profundamente burocrática, formulista y llena de formularios, eso hace
que incluso se produzca una especie de verdaderas ghetizaciones a nivel regional,
ósea hay grupos siempre de poder igual, pero la única real esperanza
es que un artista, un creador sienta su obra y tenga la fuerza para llevarla adelante.
Ahora yo me niego a aceptar, cuando dicen en lecturas que hago en distintas partes
de Chile, que se refieran al poeta regional y al poeta nacional, eso es una falacia
todos los artistas son nacionales.
- ¿Cómo
has sentido la recepción de Poemas de amor, dentro del mundo de
las letras?
- Mira, siento que es un libro que circula mucho más
allá de lo visible, la prensa está absolutamente coactada por las
grandes editoriales, por las grande cadenas, entonces las editoriales independientes,
pequeñas no tienen acceso definitivamente a las tribunas, ese es un hecho
concreto. Ahora hay enormes movimientos culturales que precisamente parten de
las editoriales independiente que no tienen acogida en los medios oficiales por
llamarlos de alguna manera, y que sin embargo, son las que realmente están
creando la cultura de nuestro país y creo, con mucho orgullo, que este
libro que salió en MAGO es parte de esa fuerza, es parte de esa marginalidad
y parte de esa marginalidad es finalmente la que engrandece a la cultura chilena.
- Para un escritor reconocido como tú ¿cómo
es la experiencia de editar con una editorial donde el fuerte son los escritores
emergentes?
- Me parece fantástico porque creo que finalmente
las obras son las obras, mucho más allá de los autores. Un poeta
emergente es tan poeta como un poeta "reconocido", yo me siento parte
del movimiento de la poesía chilena de jóvenes, adolescentes, viejos,
hombres, mujeres, lesbianas, gay, de todo. Me siento muy cerca porque le tengo
mucha admiración al nuevo arte que está emergiendo en Chile, entonces
estoy bastante contento de que este libro saliera en MAGO.
-
Nuestra editorial está sacando dos novelas con temática gay, ¿qué
opinas sobre la diversidades sexuales en la literatura?.
- Es tremendamente
rica, por supuesto cualquier cosa que vaya contra los prejuicios, sea racial,
sexual, de género es absolutamente digna de todo elogio. Ahora yo creo
que hoy en día eso se da mucho entre los escritores, poetas y artistas
jóvenes, son una gran tribu donde la única diferencia es caerse
bien o mal más allá de que seas lo que seas, yo no he visto en los
jóvenes ninguno de esos 
prejuicios,
ninguna de esas miopías que finalmente es racismo, que sí formaron
parte profunda de la cultura latinoamericana. Para la juventud ya no es tema esa
discriminación.
- ¿Somos buenos
consumidores de literatura los chilenos?
- Creo que somos bastante
malos pero eso tiene que ver con que la historia es trágica también,
el libro es profundamente castigado, entonces si los libros son castigados es
difícil que haya un público lector amplio. Creo que gran parte de
la lectura se está dando en Internet y eso no es malo ya que este medio
es masivo y esa es la gran ventaja.
- ¿Qué
te parece la gran cantidad de libros de poesía que se hacen anualmente
en el país en relación a lectores?
- Se dice que los
lectores de poesía son los mismos escritores, los mismos que escriben poesía,
es probable, pero aunque fuera así yo creo que son las aguas subterráneas,
de una institucionalidad finalmente macabra. Precisamente porque existe esa cantidad
de poetas, esa cantidad de artistas es porque hay una esperanza de que esto realmente
algún día sea una sociedad más humana.
-
¿Cómo ves el apoyo del gobierno para con la literatura en las regiones?
-
Es una apoyo formulístico, un apoyo políticamente más
o menos correcto, pero que en realidad desconoce absolutamente lo que son las
verdaderas pulsiones y pasiones artísticas, y esas pueden estar en Arica,
Punta Arenas. Hay notables artistas en todo Chile. Siento que esa institucionalidad
nos los recoge y no tiene la sensibilidad para recogerlos.
-
¿Poemas de amor es uno de tus más recientes libros, en el
cual se recopilan algunos de tus mejores poemas, te has sentido a gusto con esta
selección?
- A mi me encanta, me gusta mucho, representa
una línea de lo que yo he hecho, atraviesa prácticamente todos los
libros que he escrito.
- Para finalizar ¿qué
te parece la línea editorial de MAGO Editores?
- Me parece
una línea audaz, innovadora, valiente, con vuelo y "aguja" con
mucha proyección.
