varela1

Biografía

..........Blanca Varela nace en Lima el 10 de agosto de 1926 en el seno de una familia de escritores y artistas. En 1943, ingresa en la Universidad de San Marcos para estudiar Letras y Educación.
Allí conoce a Sebastián Salazar Bondy quién, según David Sobrevilla, le descubre autores españoles como Quevedo y Góngora (referencias obligadas en la poesía peruana contemporánea), Nerval, Mallarmé, Eliot, Rilke, y otros poetas peruanos como Xavier Abril, Martín Adán y Emilio Westphalen. También por esos años frecuenta la compañía de Javier Sologuren, Jorge Eielson, Francisco Bendezú y de quien sería su esposo, el pintor Fernando de Szyslo, al tiempo que comienza a asistir a la tertulia de la Peña Pancho Fierro. En ella, Blanca Varela conocerá a Cesar Moro, José María Arguedas y a escritores extranjeros como Pedro Salinas, Dámaso Alonso, Corpus Barga o a Christopher Isherwood.

..........En 1949, Varela y Szyslo parten rumbo a Francia. Una vez en París conocen a Octavio Paz. La misma Varela confesaría años más tarde que fue el poeta mexicano quien la instó a escribir poesía de forma sistemática. Paz los introduce de inmediato en el círculo de intelectuales latinoamericanos y españoles que se reúnen primero en el Café Flore, más tarde en el Café de Etats Unis, y en la casa del propio poeta. A esas tertulias acuden, entre otros, Julio Cortazar, Ernesto Cardenal, Rufino Tamayo, En ese ambiente de creación, discusión, intercambio de ideas, bebida, nostalgia y diversión, Paz recuerda que los poetas latinoamericanos hallaron que la poesía era "un túnel largo" que debían explorar juntos "como se explora un continente desierto, una enfermedad, una prisión". De esto Varela comenta: "No sólo aprendimos a conocer nuestro túnel, sino a reconocerlo y a aceptarlo. Algunos usamos la poesía y la continuamos usando todavía con ese propósito. Se trataba, se trata, de darle nombre a todas las sombras, a todos los fantasmas de ese túnel, de domesticarlos con palabras, con el canto, de confundirnos con ellos, de ser ellos...".

..........En 1954, ella y Szyslo viajan a Florencia, para volver al Perú un año más tarde. Entre 1957 y 1960 se instalan en Washington, D.C., donde Varela vivirá de hacer traducciones y eventuales trabajos de periodismo. Es también en 1957 cuando Salazar Bondy y Alejandro Romualdo la incluyen en su Antología general de la poesía peruana.

.........De 1977 a 1979 Varela es secretaria general del Centro Peruano del PEN Club Internacional, y en calidad de tal acude a los congresos de Hamburgo (1977), Estocolmo (1978) y Rio de Janeiro (1979). De 1974 a 1997 representó en el Perú a la editorial mexicana Fondo de Cultura Económica. Además ha colaborado en numerosas revistas del Perú, Estados Unidos, Francia, Italia, Argentina, México, Colombia, etc…

..........Su poesía figura en antologías nacionales y extranjeras y ha sido grabada para el archivo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Existe una tesis en inglés sobre su poesía, presentada en la Universidad de San Diego, California, en 1979. Esta tesis incluye la traducción al inglés de buena parte de su obra. También se han hecho otras tesis en castellano y existe abundante obra crítica sobre sus trabajos. Ha sido traducida parcialmente al francés, alemán, italiano, portugués, inglés y ruso.

			proyecto patrimonio
			*Blanca Varela*
		[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO VARELA ]
	Biografía ..........Blanca Varela nace en Lima el 10 de agosto de 1926 en el seno de una familia de escritores y artistas. En 1943, ingresa en la Universidad de San Marcos para estudiar Letras y Educación. Allí conoce a Sebastián Salazar Bondy quién, según David Sobrevilla, le descubre autores españoles como Quevedo y Góngora (referencias obligadas en la poesía peruana contemporánea), Nerval, Mallarmé, Eliot, Rilke, y otros poetas peruanos como Xavier Abril, Martín Adán y Emilio Westphalen. También por esos años frecuenta la compañía de Javier Sologuren, Jorge Eielson, Francisco Bendezú y de quien sería su esposo, el pintor Fernando de Szyslo, al tiempo que comienza a asistir a la tertulia de la Peña Pancho Fierro. En ella, Blanca Varela conocerá a Cesar Moro, José María Arguedas y a escritores extranjeros como Pedro Salinas, Dámaso Alonso, Corpus Barga o a Christopher Isherwood. ..........En 1949, Varela y Szyslo parten rumbo a Francia. Una vez en París conocen a Octavio Paz. La misma Varela confesaría años más tarde que fue el poeta mexicano quien la instó a escribir poesía de forma sistemática. Paz los introduce de inmediato en el círculo de intelectuales latinoamericanos y españoles que se reúnen primero en el Café Flore, más tarde en el Café de Etats Unis, y en la casa del propio poeta. A esas tertulias acuden, entre otros, Julio Cortazar, Ernesto Cardenal, Rufino Tamayo, En ese ambiente de creación, discusión, intercambio de ideas, bebida, nostalgia y diversión, Paz recuerda que los poetas latinoamericanos hallaron que la poesía era "un túnel largo" que debían explorar juntos "como se explora un continente desierto, una enfermedad, una prisión". De esto Varela comenta: "No sólo aprendimos a conocer nuestro túnel, sino a reconocerlo y a aceptarlo. Algunos usamos la poesía y la continuamos usando todavía con ese propósito. Se trataba, se trata, de darle nombre a todas las sombras, a todos los fantasmas de ese túnel, de domesticarlos con palabras, con el canto, de confundirnos con ellos, de ser ellos...". ..........En 1954, ella y Szyslo viajan a Florencia, para volver al Perú un año más tarde. Entre 1957 y 1960 se instalan en Washington, D.C., donde Varela vivirá de hacer traducciones y eventuales trabajos de periodismo. Es también en 1957 cuando Salazar Bondy y Alejandro Romualdo la incluyen en su Antología general de la poesía peruana. .........De 1977 a 1979 Varela es secretaria general del Centro Peruano del PEN Club Internacional, y en calidad de tal acude a los congresos de Hamburgo (1977), Estocolmo (1978) y Rio de Janeiro (1979). De 1974 a 1997 representó en el Perú a la editorial mexicana Fondo de Cultura Económica. Además ha colaborado en numerosas revistas del Perú, Estados Unidos, Francia, Italia, Argentina, México, Colombia, etc… ..........Su poesía figura en antologías nacionales y extranjeras y ha sido grabada para el archivo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Existe una tesis en inglés sobre su poesía, presentada en la Universidad de San Diego, California, en 1979. Esta tesis incluye la traducción al inglés de buena parte de su obra. También se han hecho otras tesis en castellano y existe abundante obra crítica sobre sus trabajos. Ha sido traducida parcialmente al francés, alemán, italiano, portugués, inglés y ruso.
[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO VARELA ] letras.s5.com ; proyecto patrimonio , Poesía : Blanca Varela mail: oso301@hotmail.com