[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO FRANCISCO VEJAR ]

en El MERCURIO , Martes 16 de Febrero de 1999

Francisco Véjar, poeta, ha emprendido la difícil labor de antologar a sus pares, para publicar la selección “Poesía chilena de fin de siglo”, que será editada por Universitaria. El libro incluirá obras y poéticas de más de 25 autores de textos publicados desde comienzos de la década del '90.

La intensión de Véjar es “profundizar en una generación”. Los primeros nombres que ha seleccionado son Andres Anwandter, Armando Roa, Jesús Sepúlveda, Christian Gomez, Marcelo Novoa, Leonel Lienlaf, Germán Carrasco, Julio Carrasco, Javier Bello, Santiago Barcaza, Rafael Rubio, Yanko González, David Preiss, Alejandra del Río, Jaime Huenún, Matías Ayala, Cristobal Joanon, Andrónico Higueras, Malú Urriola, Nadia Prado y Adán Méndez, entre otros.

- Al decir “poesía joven”, ¿se entiende que es poesía nueva?
“Toda poesía es joven, porque todo poema tiene una lozanía. Como decía André Gide: "Ya que todo está dicho, pero nadie está dispuesto a oír, hay que comenzar de nuevo". Existe una forma de expresar, nuevamente, los grandes problemas de la poesía. Son poetas que recogen distintas tradiciones y recuperan la pureza lingüística y temática. Tienen otro acercamiento. Muchos tienen estudios universitarios, saben idiomas y traducen autores norteamericanos e ingleses. Hay mas seriedad y rigor en su literatura”.

-¿Le interesa resaltar el oficio del poeta?
“La famosa frase de Baudelaire,es cierta: "la poesía consiste en un 99 por ciento de transpiración y un uno por ciento de inspiración". El oficio consiste en trabajar y pulir hasta llegar a1 poema”.

-En ese sentido, ¿cuáles son sus criterios de selección?
“Esta no va a ser una guía telefónica, sinó una selección de lo mejor de la poesía chilena producida en el último tiempo. Me he preocupado de leer y se nota quién tiene oficio, síntesis, y que son capaces de crear libros con atmósfera y unidad temática. Proponen una coherencia. Ellos tienen influencias diversas y hacen lecturas de Lihn. De ingleses como Larkin, o de norteamericanos como John Ashbery”.

- ¿Qué caracteriza esas influencias?
“Utilizan una temática y un lenguaje conversacional, hay desesperanza y desengaño. La poesía inglesa es un universo desconocido. Fuera del romanticismo están los poetas del momento, como Peter Porter, Larkin o Thom Gunn. Es una poesía que abandona el yo que se abre a otros mundos”.

-¿Cómo se traduce en la nueva generación chilena?
“Es una generación con más fuerza. El poeta no se hace como creen algunos, emborrachandose en un bar. Son poetas capaces de ir hacia atras. Hay grandes lectores de Rosamel del Valle, de Julio Barrenechea, de Carlos De Rokha ... Eso habla muy bien de ellos, porque hay que conocer las raices para despues ir hacia el exterior. Quiero que estos nombres destaquen y traspasen el fin de siglo. Que la antología tenga una relevancia como la que tuvo "Antología de la nueva poesía chilena", de Eduardo Anguita”.

-¿Qué relevancia tiene la inclusión de voces mapuches?
“Hay voces de la poesía mapuche, como la de Jaime Huenún. La importancia de estos autores es que su mundo y su tradición es mágica y no la conocemos. En el machitún y en el kultrún hay connotaciones profundas. En los nombres hay todo un significado poético”.

-Tambien hay voces femeninas...
“Hay poetas muy interesantes, como Alejandra del Río. Es poesía de largo aliento, de verso anchuroso y cercano al de Javier Bello. También están Malú Urriola y Nadia Prado. Ellas representan voces que ven la realidad de forma distinta, porque es una escritura que se plantea desde la diferencia y tiene un valor propio. La mujer tiene una diferencia que une al complemento. Hay una sensualidad en la poesía femenina actual que no está en el imaginario masculino”.

 

 

Poesía

en Revista Caras, Nº 304, 26 de noviembre de 1999

.... 28 poetas cupieron en Antología de la poesía joven chilena ( Universitaria, Santiago, 1999; 156 páginas). La selección y el prólogo corresponden a Francisco Véjar(uno de los antologados) y su pretensión es constituirse en una fotografía del momento por el que atraviesa la poesía joven. Y esta foto es sorprendente, tanto como la que indica que la poesía es el género que cuenta con mayor número de obras publicadas en Chile. Se trata, en su mavoría, de autoediciones, lo que no dice nada de la calidad de los textos, pero sí revela el empeño que los poetas ponen en lograr la circulación de sus versos, aunque sea en tiradas mínimas destinadas mayoritariamente a amigos y parientes. Es decir, de manera casi subterránea y sin escándalo, una nueva generación ratifica el ya odioso tópico del Chile país de poetas con un conjunto de propuestas de calidad diversa y muy distintas filiaciones, cuya amplitud y despliegue de recursos a lo menos sugiere que varios de ellos podrán superar el ámbito de amigos y parientes. Vale la pena darle una mirada, hojear, leer uno que otro, guiarse por el azar en páginas de desconocidos. Hay más de una sorpresa.

 

Francisco Véjar: "La gran poesía chilena no ha muerto"

El literato acaba de editar "Antología de la poesía joven chilena", que reúne a 28 autores con sus obras más representativas. El texto concluye que en el país "están los mejores poetas del continente"

por Marcelo Cabello
Foto: Tomás Munita
en El Metropolitano, miércoles 10 de noviembre de 1999

Juventud y diversidad fueron los criterios de edición según los cuales el poeta Francisco Véjar seleccionó los escritores y versos que componen "Antología de la poesía joven chilena" ( Editorial Universitaria). Se trata de personas nacidas entre 1964 y 1975, en que destacan Andrés Anwandter, Javier Bello -editado en Visor y premiado por un jurado que integraron los escritores Mario Benedetti y Rafael Alberti-, Germán Carrasco, Alejandra del Río, Cristián Gómez, Matías Rivas, Armando Roa y Rafael Rubio, entre otros. Todos ellos -según el antologador- "manejan un uso acucioso del lenguaje, tienen una mirada hacia atrás y filiaciones poéticas con autores de otras latitudes".

-¿Qué piensa sobre la poesía nacional luego de haber realizado esta recopilación?
"Existe diversidad en la poesía. Hay desencanto, ironía, una mirada bucólica. Se produce un fenómeno singular: la poesía de acá tiene una escuela original y autónoma, así lo han descrito ensayistas como el peruano Julio Ortega. En Chile están los mejores poetas del continente, y esta antología confirma que la gran poesía chilena no ha muerto".

-¿Cómo ha sido la relación poesía-editoriales?
"Muchos de estos poetas escribieron al margen de las grandes editoriales, ya que no están dispuestos a hacer alguna concesión. Existe mucho marketing entre los grandes sellos por promover la narrativa y sus autores en ferias con grandes fotografías y avisos en los medios. En cambio los poetas nos hacemos el espacio. Por suerte existen editoriales como Universitaria, Cuarto Propio y LOM que publican poesía.

Además de esta investigación, Francisco Véjar está concentrado en su próximo poemario titulado, tentativamente, Cicatrices y estrellas ( para abril del 2000 ). "Gané la beca del Consejo Nacional del Libro y la Lectura -dos millones de pesos para seis meses-, con la que estoy dedicado a terminar estos poemas personales y urbanos, que tienen una mirada que oscila entre el desencanto y el optmismo".