El actor, dramaturgo y cuentacuentos adelantó a los conductores
de Vuelan las Plumas, Vivian Lavín y Mario Valdovinos, las
características del espectáculo "El niño
de la lluvia" -basado en los cuentos de Jorge Díaz
sobre la infancia de Pablo Neruda- y que se estrenará este
domingo 11 de julio, a las 19 horas, en Centro Cultural Estación
Mapocho.
Las letras estampadas en sus calzoncillos de niño, fueron
el primer atisbo del mundo que exploraría de joven y que de
adulto lo convertirían en uno de los mayores poetas contemporáneos
de la lengua castellana. 
Las letras pertenecían a Molinera La Unión, la
fábrica de esa harina embolsada en los sacos que la mamadre
de Neftalí Reyes -el futuro Pablo Neruda- lavaba y luego
reciclaba para convertirlos en sábanas, manteles y en prendas
interiores para los miembros de su familia. Era el cuidado y el primor
de una mujer -doña Trinidad Candia Marverde- quien reemplazó
a la madre biológica del poeta, fallecida cuando éste
tenía sólo dos meses de vida. Una mujer toda bondad,
protección y levedad, como dice Carlos Genovese, y a quien
Neruda nunca pudo aisimilar a una madrastra tradicional.
Aspectos tan poco conocidos de la infancia del poeta son los que incluye
el espectáculo Nefatlí, el niño de la lluvia,
montado por Carlos Genovese, y basado, a su vez, en el conjunto
de narraciones agrupadas en el volumen Neftalí, el niño
de la lluvia, del dramaturgo Jorge Díaz, publicado por
Editorial Edebé.
Genovese explica que junto a Díaz analizaron la posibilidad
de entregar un aporte distinto en el Centenario de Neruda, y lo visualizaron
en la infancia, la época menos conocida y analizada del vate.
Los veinte relatos a los que dio vida Jorge Díaz, sirvieron
de base al cuentacuentos para tomar algunos aspectos de esta infancia
tan desconocida y darles forma, a través de la narración
oral, la dramatización y la musicalización.
"El espectáculo mezcla teatro y narración oral,
más la música de guitarra y acordeón que agrega
un artista popular de Quilpué", explica Genovese. A través
de estas formas se va dando cuenta de los primeros años del
que sería posteriormente nuestro segundo Premio Nobel de Literatura.
Aspectos tan delicados y tiernos como los trabajos de esta "Mamadre"
que debía hacer milagros -como lo demuestra la "intervención"
de los sacos harineros"- para vestir y alimentar a la familia
de don José del Carmen Reyes, un ferroviario que dirigía
tanto a los trenes como a sus hijos con la autoridad del mítico
pitazo.
Sobre este pito también se despliega la narración, porque
"era capaz de poner en marcha tanto a un convoy cargado como
a su familia completa en esos viajes de vacaciones a Puerto Saavedra",
cuenta Genovese. Un pito que provocaba una mezcla de fascinación
y temor en el pequeño Neftalí, y que un día pudo
arrancar sigilosamente del cinto adherido a los pantalones de su padre
y soplarlo imitando a hurtadillas la autoridad paterna. De esa manera
"la orden sonora ya no le pareció tan atemorizante, pues
había conocido el secreto", narra Genovese.
El espectáculo con estos elementos tan interesantes y desconocidos
se estrenará este domingo 11 de julio, en el Centro Cultural
Estación Mapocho, a las 19 horas. El 26 de julio se presentará
en el Teatro Municipal de Viña del Mar, luego en La Sebastiana,
para volver a Santiago en primavera, donde se podrá ver en
el Teatro ICTUS.
Genovese dice que el primer libro que leyó Nefatlí fue
ese Molinera La Unión adherido a sus calzoncillos, lo
que demuestra que "lo importante no es desde donde se empieza,
sino adonde se llega"...
En el programa de ayer miércoles 7 de julio también
se entrevistó a Sebastián Beckmann, coordinador
del área de Literatura del Centro Cultural Balmaceda 1215,
y al poeta Víctor López, uno de los participantes
en el homenaje que culminó en el libro Desencanto personal,
realizado en conjunto por este Centro, Editorial Cuarto Propio y la
Fundación Neruda. Se trata de una reescritura del Canto
General de Pablo Neruda, en la voz de jóvenes creadores.
En Vuelan las Plumas también se dieron a conocer los múltiples
homenajes -tanto oficiales como no oficiales- que se están
realizando para conmemorar los cien años de nuestro Premio
Nobel y se dio cuenta de los últimos libros publicados, incluyendo
una entrevista al escritor Jorge Marchant Lazcano, autor de
La joven de blanco, editada por Alfaguara. una interesante
novela histórica que devela algo de la desconocida catástrofe
que representó el incendio de la Iglesia de la Compañía,
donde fallecieron más de dos mil personas, el 8 de diciembre
de 1863.
En el programa también se lanzó el Concurso Lo mejor
y lo peor de Neruda, que comenzará a recibir las votaciones
de los auditores a través de la página web de la Radio
: www.radio.uchile.cl
Continúa adelante, también, el Concurso Cuentos de Copas,
al que los auditores pueden enviar historias que giren en torno a
una bebida espirituosa.
Nuestros próximos invitados, el miércoles 14 de julio:
El poeta Oscar Hahn y el ganador del Premio Iberoamericano de Poesía
Pablo Neruda, el poeta mexicano José Emilio Pacheco.
Santiago, 8 de julio de 2004
