Volodia Teitelboim: A los 84 años sueña y recuerda, por Manuel Torres. 18 de agosto de 2000

VOLODIA TEITELBOIM:
A los 84 años sueña y recuerda

Ajeno e indiferente a la postulación del Premio Nacional de Literatura, el "perpetuo
adolescente" prepara el último tomo de su saga autobiográfica, ates de que lo sorprenda el olvido

por Manuel Torres

Desde hace cuatro años que el chillanejo Volodia Teitelboim Volosky dedica la mayor cantidad de su tiempo a escribir sobre su vida, y en estos momentos lo hace con un problema de conjuntivitis, y a sabiendas de que en cualquier momento le puede fallar la memoria o la vida.
..... Sin embargo, ya ha publicado con mucha lucidez dos volúmenes de su trilogía autobiográfica "Antes del olvido"; "Un muchacho del siglo XX" y "Un hombre de edad media". Estas obras comprenden desde su niñez hasta el triunfo de la revolución cubana, el 1 de enero de 1959.
..... Mientras tanto, en su apacible casa de Ñuñoa, ajeno e indiferente a su reciente postulación al Premio Nacional de Literatura, escribe "Un anciano en la tribu", último volumen de la saga, el que será editado en marzo próximo.
..... A sus 84 años de edad este "adolescente perpetuo", hijo de padre ucraniano y madre moldava, cuenta con una veintena de libros gestados de su bígama condición de intelectual y político.
..... Cuando niño, a Volodia le decían en el liceo de Curicó el "cabeza de incendio", debido a su cabellera pelirroja. Allí pronunció su primera arenga política.
..... De esta manera, su lucha por un mundo mejor se precipitó tras la debacle mundial de 1929, la insurrección de la Armada chilena y la "República Socialista" de Marmaduque Grove. Debido a su espíritu inquieto y soñador viajó sin un peso a Santiago en 1931 a estudiar pedagogía en castellano. Sin embargo, tras muchos años de estudio, egresó como abogado de la Universidad de Chile. En esa época se incorporó a las juventudes comunistas.
..... En 1935 publicó, junto al poeta Eduardo Anguita, la polémica "Antología de poesía chilena nueva", en la que sobredimensionaron a Vicente Huidobro en desmedro de Neruda, excluyeron a Gabriela Mistral por considerarla "conservadora y anticuada", y en la que ambos jóvenes poetas se incluyeron olímpicamente. Esto motivó la dura reacción del crítico literario Alone, quien los tachó de "preciosos ridículos".
..... Más tarde, en 1952, escribió la novela basada en la vida de Elías Laferte "Hijo del salitre". Enseguida, como diputado y senador redactó una serie de ensayos y artículos políticos. En este tipo de avatares, el golpe de Estado lo sorprendió en una gira por Europa.
..... Durante su exilio dirigió por doce años la revista "Araucaria", redactó un sinnúmero de crónicas contra la dictadura de Pinochet para radio Moscú y escribió la biografía sobre Neruda.
..... En 1987 ingresó clandestinamente a Chile con una peluca pelirroja. Aquella peligrosa experiencia la plasmó en el libro "En el país prohibido". Al año siguiente, regresó legalmente al país para asumir la dirección del Partido Comunista.
..... A comienzos de la década del noventa, colgó sus hábitos políticos para dedicarse de lleno a escribir. Se destacan las biografías sobre Gabriela Mistral y Vicente Huidobro, y el ensayo acerca de Jorge Luis Borges.

en mtg
Viernes 18 de agosto de 2000

VOLODIA TEITELBOIM es actualmente un escritor imprescindible de las letras chilenas. desde aquel hito polémico que marcó en 1935 la publicación de la Antología de poesía chilena nueva (en colaboración con Eduardo Anguita) no ha cesado su producción intelectual. Abogado, diputado, senador elegido en 1965 y reelecto en 1973, Secretario General del Partido Comunista de Chile hasta 1994, ensayista, novelista, poeta y biógrafo indiscutido. A sus novelas Hijo del salitre (1952), La semilla en la arena (1957) y La guerra interna (1979), traducidas a varios idiomas, se suma una rica producción de ensayos sobre los procesos históricos, intelectuales y literarios de nuestra complicada realidad latinoamericana. Entre ellos El amanecer del capitalismo y la conquista de América (1943), Hombre y hombre (1969), y su versión actualizada , El corazón escrito (1986), El oficio ciudadano (1973), El pan y las estrellas (1973), Pólvora del exilio (1976), La letra y la sangre (1986), En el país prohibido (1988).
..... Es autor además de tres biografías mayores de escritores chilenos: Gabriela Mistral, Pública y secreta, Huidobro, la marcha infinita y Neruda, publicada originalmente en España en 1984, reeditada en Argentina y Cuba, traducida a varios idiomas y ahora incorporada al catálogo de nuestra editorial. Su último libro Los dos Borges (Sudamericana) se constituye en la aventura de un escritor que se adentra en los vericuetos de la vida y obra de aquel argentino inigualado, enigmático y contradictorio que ha marcado con su impronta el mundo unversal de las letras.

en la contratapa de "Neruda"
de Volodia Teitelboim.
Editorial Sudamericana 1996