[ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO WALDO ROJAS ]

Poeta, Ensayista y Profesor
Edad: 58 años.
Autor de: Principe de Naipes, Cielorraso, El Puente Oculto y otros poemas, Cifrado en la Villa Adriana, Almenara, Fuente Itálica, Poesía contínua y Deber de Urbanidad. Y Traducciones de antología de Francis Ponge y Obras poéticas en francés de Vicente Huidobro.

---

¿Cuáles son las grandes obras escritas en el exilio o basadas en él?
- En el contexto chileno, nuestros grandes poetas, desde Huidobro, G. Mistral y Neruda, vivieron la lejanía voluntaria o más o menos obligada de la tierra natal, y conocieron todos alguna forma de exilio inscrita en sus más célebres textos.

-¿A través de qué libros o autores mantiene contacto con Chile?
- La respuesta a esta pregunta se encuentra en mi libro de ensayos Poesía y Cultura Poética en Chile. Aportes Críticos, publicado en Chile en 2001, en donde reuní precisamente parte del producto de mis vínculos literarios con el país. Lo que no quita que en términos de interés trato de mantenerme un poco al día de lo que se lee y publica en Chile.

- ¿Se leen o conocen autores chilenos en Francia? (más allá de Neruda, Mistral y Huidobro)
- Poco en verdad. Hay los que “se leen” y los que “se conocen”. Esos tres clásicos chilenos, que se leen y se conocen, subsisten aquí gracias al sistema escolar y a la universidad. De la subsistencia de los otros se encarga el negocio editorial. Así es como en los últimos años el Chile literario en Francia se ha llamado Isabel Allende o Sepúlveda. Se conocen, entre otros muy pocos, J. Donoso, Jorge Edwards y muy recientemente Roberto Bolaño. Aunque hay que decir que el fenómeno Coloane, por ejemplo, pudo tener alguna implicación en una apertura efectiva y veraz a la literatura chilena en su conjunto.

- ¿Cuáles son sus poemas preferidos, aquellos que relee?
- Vuelvo a menudo sobre el Neruda de la Residencia, y como un constante redescubrimiento a Canto General, cuya genialidad no deja de sorprenderme. Pero mis textos preferidos son en verdad fragmentos y momentos de autores muy diversos: desde el mismísimo Darío y Huidobro a Eliot, Pound, D. Thomas, Montale, Kavafy, Trakl, Ponge, Char, Lezama Lima, en fin, la lista es larga y algo caótica. Lo que no me impide tener a mano, los libros de mis compañeros chilenos de generación o próximos a ella. Ahora mismo trato de darme el tiempo de escribir unas líneas sobre Día Quinto, de Manuel Silva A., a la espera de recibir Apariciones Profanas, el último poemario de Oscar Hahn.

- ¿Qué lee actualmente?
- En este mismo momento me ocupan algunos ensayos históricos recientes (dicho de paso, debo recordar que la historia es mi actividad docente permanente) sobre la guerra en el mundo antiguo y otros sobre las guerras de religión en Francia. Acabo de empezar también un libro sobre el la vida cotidiana bajo Stalin. En literatura de creación hago sobre todo relecturas: autores del siglo XVIII francés y algunos “clásicos” contemporáneos de la época de mis lecturas juveniles. Aunque he pasado el verano entre las páginas de La Fiesta del Chivo, de Vargas Llosa y el último libro memorioso de García Márquez.

- ¿Qué libros no deben faltar en una biblioteca personal?
- En la mía, en todo caso, no falta La Biblia de Jerusalén (pese a que, o justamente porque yo no soy creyente) ni El Quijote. Y de Homero a Joyce todo el resto se da por añadidura.

 

en La Tercera